1
00:00:03,128 --> 00:00:04,421
نحن نخلق عالما.

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,632
<i>كل شفرة من العشب،
كل ورقة على كل شجرة،</i>

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,927
<i>كل كرمة، كل حشرة، كل حشرة،
كل شيء في كل مكان.</i>

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,681
<i>تخيل غابة، تخيل عالمًا.</i>

5
00:00:14,764 --> 00:00:18,059
<i>تخيل الجبال، وتخيل المحيطات
وكل الحياة فيه.</i>

6
00:00:18,143 --> 00:00:20,437
<i>لا يوجد تصوير للموقع.</i>

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,981
<ط> ويجب أن يكون
يصل إلى مستوى من الواقعية.</i>

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,483
أريدهم فقط أن يصدقوا
أن باندورا مكان حقيقي

9
00:00:25,567 --> 00:00:26,902
وهؤلاء الناس أناس حقيقيون.

10
00:00:31,907 --> 00:00:35,744
قبل مخلوق واحد، شخصية،
أو يتم إنشاء البيئة ...

11
00:00:37,579 --> 00:00:39,039
-(أنا لو أنين)
-(غاسبي إن جي)

12
00:00:39,122 --> 00:00:40,624
-هاي، لقد عشت!
-هو!

13
00:00:40,874 --> 00:00:44,836
LAN DAU: <i>قبل كتابة سطر واحد
أو صورة مرسومة،</i>

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,006
<i>نبدأ بفكرة أساسية.</i>

15
00:00:48,089 --> 00:00:49,549
(سكواكي إن جي)

16
00:00:49,633 --> 00:00:51,635
هكذا يبدأ بناء العالم.

17
00:01:03,480 --> 00:01:06,524
ذهبت إلى الاستوديو وقلت:
"دعونا لا نقوم بتكملة .

18
00:01:07,400 --> 00:01:10,987
"دعونا نطلق أنفسنا
في قصة كبيرة."

19
00:01:11,529 --> 00:01:15,825
كل بناء العالم الذي نقوم به،
كل بناء الشخصية الذي نقوم به.

20
00:01:16,910 --> 00:01:18,870
دعونا لا نصنع فيلمًا آخر فحسب.

21
00:01:18,954 --> 00:01:21,498
دعونا نلعب <i>حرب النجوم.</i>
هيا نلعب <i>سيد الخواتم.</i>

22
00:01:21,581 --> 00:01:23,166
دعونا نتأرجح للأسوار.

23
00:01:24,542 --> 00:01:27,337
<i>لذلك الآن كان علي أن أذهب
وليس مجرد إنشاء قصة.</i>

24
00:01:27,420 --> 00:01:31,258
كان علي أن أخلق
نوع أعظم من قوس القصة الضخمة

25
00:01:31,341 --> 00:01:33,927
التي كانت تحتوي على قصص محدودة بداخلها.

26
00:01:34,010 --> 00:01:35,762
لماذا لا تخرجي يا سيدة سولي؟

27
00:01:37,389 --> 00:01:38,598
أنت وأنا، حصلنا على بعض

28
00:01:39,140 --> 00:01:40,767
أعمال غير مكتملة.

29
00:01:40,850 --> 00:01:44,020
البرنامج النصي هو المخطط
الذي منه يُبنى كل شيء آخر،

30
00:01:44,104 --> 00:01:47,607
وكنا بحاجة إلى هذا الأساس
وكنا في حاجة إليها لجميع الأفلام الأربعة

31
00:01:48,149 --> 00:01:51,361
<i>لأن القرارات التي تتخذها الشخصية</i>

32
00:01:51,861 --> 00:01:56,533
<i>في الفيلم الرابع عليك أن تفكر
الرحلة التي قاموا بها في الفيلم الثاني.</i>

33
00:01:56,616 --> 00:01:57,617
كي ري : <i>لقد أخذوه.</i>

34
00:01:58,660 --> 00:01:59,661
أخذوه.

35
00:02:01,663 --> 00:02:04,082
كاميرون: <i>لقد بدأ الأمر كرؤية عظيمة
ومن ثم نمت من هناك.</i>

36
00:02:04,541 --> 00:02:05,542
(ضحك HS)

37
00:02:06,459 --> 00:02:08,003
كان شعوري مجرد رسم خريطة لهم جميعًا.

38
00:02:08,086 --> 00:02:09,838
رسم خريطة لجميع القصص
الذي أريد أن أقول.

39
00:02:12,173 --> 00:02:13,675
LAN DAU : <i>تم اتخاذ القرار</i>

40
00:02:14,301 --> 00:02:16,511
<i>للاحتفاظ بقصصنا على Pandora.</i>

41
00:02:17,053 --> 00:02:20,140
لدينا المستنقعات والصحاري والجبال
والجليد والأنهار الجليدية

42
00:02:20,223 --> 00:02:22,225
والجزر الاستوائية وكل شيء
هنا على الأرض.

43
00:02:22,392 --> 00:02:26,479
لماذا لا يكون لدى باندورا نفس الشيء
عدد المناطق الحيوية المختلفة؟ يمين؟

44
00:02:26,563 --> 00:02:29,190
<ط> ومع كل منطقة حيوية،
لديك ثقافة متميزة.</i>

45
00:02:29,274 --> 00:02:31,526
<ط> لقد تعلم الناس التكيف.
البشر قادرون على التكيف.</i>

46
00:02:31,609 --> 00:02:33,945
<i>لماذا لا يوجد Na 'vi
تكون قابلة للتكيف على قدم المساواة؟</i>

47
00:02:34,029 --> 00:02:35,655
نحن شعب ريف.

48
00:02:35,739 --> 00:02:37,032
أنتم شعب الغابة.

49
00:02:37,115 --> 00:02:38,700
مهاراتك لن تعني شيئا هنا.

50
00:02:40,201 --> 00:02:42,620
لان داو: <i>بالتزامن مع الكتاب
العمل في غرفة الكتابة،</i>

51
00:02:42,704 --> 00:02:46,833
<i>كان لدينا قسم فني في ذلك الوقت
التصاميم الأولية لباندورا.</i>

52
00:02:46,916 --> 00:02:50,170
كنا نصمم العوالم
والمخلوقات كما تعلمون،

53
00:02:50,253 --> 00:02:52,422
J ايم والكتاب
كانوا يصوغون القصة.

54
00:02:52,505 --> 00:02:57,052
LAN DAU : <i>خدموا أعمالهم الفنية
كمصدر إلهام كبير للكتاب.</i>

55
00:02:57,135 --> 00:02:58,678
سوف نحضرهم
حتى القسم الفني

56
00:02:58,762 --> 00:03:00,555
لنرى ما قسم الفن
كان يعمل على .

57
00:03:01,056 --> 00:03:03,975
ولكن على العكس من ذلك،
إذا كان للكتاب فكرة جديدة،

58
00:03:04,476 --> 00:03:07,020
<i>يمكن لقسم الفنون التعامل معه
وتصور ذلك.</i>

59
00:03:07,645 --> 00:03:10,065
كول: <i>الفكرة الكاملة لبناء العالم
يتم طرحها كثيرًا.</i>

60
00:03:10,148 --> 00:03:12,609
واعتقدت أنني أعرف ماذا يعني ذلك
حتى عملت على هذه الأفلام.

61
00:03:12,692 --> 00:03:15,028
<i>لم يسبق لي أن كنت جزءًا
أو سمعت عن أي مشروع</i>

62
00:03:15,111 --> 00:03:17,030
<i>لقد فعل ذلك بهذه التفاصيل</i>

63
00:03:17,113 --> 00:03:19,532
<i>وإمكانية المحاكاة مثل Pandora.</i>

64
00:03:20,116 --> 00:03:22,410
محادثات لا نهاية لها
عن تفاصيل ورقة.

65
00:03:22,494 --> 00:03:24,371
<ط> كيف أنها تنمو؟ من أين هو؟</i>

66
00:03:24,454 --> 00:03:29,125
<i>في بعض الأحيان تصبح تلك القرارات
لا تقل أهمية عن المشاهد الملحمية</i>

67
00:03:29,209 --> 00:03:32,337
<i>والجبال العائمة بسبب
إذا كان في لقطة، فهو يحتوي على قصة لترويها.</i>

68
00:03:32,420 --> 00:03:34,839
<i>يستغل جيم كل فرصة
لتروي قصة.</i>

69
00:03:34,923 --> 00:03:37,675
التحدي المتمثل في التصميم لـ J im،
سواء كان ذلك على الجانب الفني

70
00:03:37,759 --> 00:03:39,010
أو الجانب الطبيعي

71
00:03:39,094 --> 00:03:41,054
<i>في ذهن جيم، كل هذه الأشياء حقيقية.</i>

72
00:03:41,137 --> 00:03:42,347
<i>نحن لا نصنع فيلمًا</i>

73
00:03:42,430 --> 00:03:45,975
<i>نحن نقوم بتصوير بعض الواقع
تصادف وجوده على كوكب آخر.</i>

74
00:03:46,059 --> 00:03:49,145
<i>له، كل التفاصيل
من كل هيكل منسوج،</i>

75
00:03:49,229 --> 00:03:52,023
<ط> كل مخلوق
وبيولوجيتها التطورية</i>

76
00:03:52,107 --> 00:03:53,983
<i>قادتها لتبدو كما هي الآن.</i>

77
00:03:54,067 --> 00:03:58,279
إنه نوع من الانقسام بحيث تكون تلك الأسنان
في الواقع نوع من القيام بذلك.

78
00:03:59,656 --> 00:04:01,866
من المضحك أن جي أنا العالم،
وJ أنا المصمم،

79
00:04:01,950 --> 00:04:03,076
<i>وجيم المدير</i>

80
00:04:03,159 --> 00:04:04,661
<i>في بعض الأحيان يتناقشون
مع بعضهم البعض</i>

81
00:04:04,744 --> 00:04:06,329
<i>ما إذا كان التصميم يمكن أن ينجح أم لا.</i>

82
00:04:06,413 --> 00:04:09,582
إذا كنت على متن قارب عالي السرعة،
هذا في الواقع شعور جيد جدًا.

83
00:04:09,666 --> 00:04:11,876
لقد فكر كثيرًا في كل ما يفعله

84
00:04:11,960 --> 00:04:13,962
<i>وهذا ينطبق على طول الطريق
في تفاصيل التصميم.</i>

85
00:04:14,045 --> 00:04:18,591
<i>وهو، كما تعلم، يتوقع أغراضنا
للارتقاء إلى هذا المستوى من الواقعية</i>

86
00:04:18,675 --> 00:04:21,136
<i>وأن تكون شيئًا
الجمهور لا يتساءل.</i>

87
00:04:21,219 --> 00:04:24,347
كول: <i>ما الممتع في العمل مع جيم
هو أن تتعامل معه كفنان.</i>

88
00:04:24,431 --> 00:04:27,642
<ط> وهو يفهم
قيمة رسم المنديل.</i>

89
00:04:27,725 --> 00:04:30,186
وهكذا، يمكنه أن ينظر إلى ما هو أجمل،

90
00:04:30,270 --> 00:04:33,231
<i>العرض الأكثر واقعية للصور،
لوحة جميلة تصل إلى الفكرة الأساسية على الإطلاق،</i>

91
00:04:33,314 --> 00:04:34,858
<i>إذا لم تكن الفكرة موجودة،
لا يهم.</i>

92
00:04:34,941 --> 00:04:35,942
ما هذا؟

93
00:04:36,025 --> 00:04:37,485
بروكتر: هذه رافعة لتحميل الأشياء
على ذلك السطح الخلفي.

94
00:04:37,569 --> 00:04:38,611
مجرد دافيت مطوية.

95
00:04:39,988 --> 00:04:41,823
لان داو: <i>ديبورا سكوت
كان جزءًا أساسيًا</i>

96
00:04:41,906 --> 00:04:43,450
<i>عملية بناء العالم</i>

97
00:04:43,533 --> 00:04:45,618
<i>في تصميم الأزياء لكليهما</i>

98
00:04:45,702 --> 00:04:49,164
<i>شخصيات Na'vi في Pandora
وأحرف RDA.</i>

99
00:04:49,831 --> 00:04:52,459
<i>عندما تضع شخصية ما على الشاشة،</i>

100
00:04:52,542 --> 00:04:55,837
<i>الأزياء، والدعائم، والشعر،
المكياج والوشم</i>

101
00:04:55,920 --> 00:04:58,381
<i>كل ذلك جزء مما يجسدهم</i>

102
00:04:58,465 --> 00:05:01,342
<i>في تلك الشخصية وينعكس مرة أخرى
العالم من حولهم.</i>

103
00:05:02,010 --> 00:05:04,762
ديبورا سكوت: <i>تصميم الأزياء
يعد أحد أهم الأجزاء</i>

104
00:05:04,846 --> 00:05:07,056
<i>للتعبير عن شخصية ما.</i>

105
00:05:07,140 --> 00:05:13,146
كيف يلبس الشخص,
وما تدل عليه ملابسهم في العشيرة،

106
00:05:13,229 --> 00:05:18,651
<i>الأشخاص الذين يؤدون وظائف مختلفة،
القائد، الصيادين، طفل،</i>

107
00:05:18,735 --> 00:05:21,613
<ط>أن كل هؤلاء الناس
لديك مكان مختلف في العشيرة.</i>

108
00:05:22,113 --> 00:05:23,281
تعال للصيد معنا.

109
00:05:23,364 --> 00:05:26,951
سكوت: <i> لقد بحثنا عن السكان الأصليين
في جميع أنحاء العالم حرفيًا.</i>

110
00:05:27,035 --> 00:05:31,915
البيئة التي تعيش فيها العشائر
مهم للغاية لما يرتدونه.

111
00:05:32,457 --> 00:05:37,962
<i>لذا فإن الأوماتيكايا هم سكان الغابات.
يستخدمون أشياء من غابة باندوران.</i>

112
00:05:38,463 --> 00:05:42,133
<ط>إن Metkayina هي أكثر من ذلك بكثير
تتكيف مع الماء.</i>

113
00:05:42,550 --> 00:05:43,676
أون يو إن جي: <i>أنتم لستم غواصين جيدين</i>

114
00:05:44,177 --> 00:05:46,137
ربما جيدة في التأرجح
من خلال الأشجار، ولكن...

115
00:05:46,221 --> 00:05:47,222
(روتكسو لاوغ إتش إس)

116
00:05:47,555 --> 00:05:49,849
واحدة من الأشياء الأولى
فقال لنا كان

117
00:05:49,933 --> 00:05:51,184
<i>ما هو الاستعارة لهذا الشيء</i>

118
00:05:51,267 --> 00:05:53,937
<i>وهذا يدل على الشيء الصحيح
للجمهور؟</i>

119
00:05:55,522 --> 00:05:56,814
<i>كيف نتواصل معهم؟</i>

120
00:05:56,898 --> 00:06:00,109
<ط> ما هو هذا التصميم الذي سيذكرهم به
الذي يمنحهم استجابة عاطفية؟</i>

121
00:06:00,193 --> 00:06:02,737
كاميرون: <i>وما هي الاستعارات
للحيوانات</i>

122
00:06:02,820 --> 00:06:05,657
<i>التي نتفاعل معها
كبشر على الأرض؟</i>

123
00:06:06,491 --> 00:06:09,953
كما تعلمون، الحيتان والدلافين،
أسماك القرش، أشياء من هذا القبيل.

124
00:06:10,036 --> 00:06:11,287
ما هي تلك الاستعارات؟

125
00:06:11,371 --> 00:06:15,166
<ط> كيف يعبرون عن أنفسهم
في النظام البيئي المحيطي لباندورا ?</i>

126
00:06:17,126 --> 00:06:18,836
لقد تعرفنا على هذا العالم الجديد تمامًا

127
00:06:18,920 --> 00:06:22,882
حيث لدينا جزر استوائية جميلة،
ولكن هناك أيضًا ثقافة حية

128
00:06:22,966 --> 00:06:25,510
<i>في شجرة المنغروف الكبيرة جدًا هذه
تسمى المتكاينة.</i>

129
00:06:25,593 --> 00:06:27,303
<i>ولقد بنوا</i>

130
00:06:27,387 --> 00:06:30,932
<i>تم تعليق قريتهم بأكملها
فوق الماء تحت هذه الجذور.</i>

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,016
(جيك يي بي بي إن جي)

132
00:06:33,810 --> 00:06:35,853
ما هو جميل عنه
قرية الشعاب المرجانية هي تلك

133
00:06:35,937 --> 00:06:39,774
إنه يجسد إلى حد كبير
إيمان Na'vi بالاتصال.

134
00:06:39,857 --> 00:06:42,735
<ط> كما تعلمون، كل جزء من هذه القرية
متصل.</i>

135
00:06:43,236 --> 00:06:45,071
<i>يمشي شخص ما، وتشعر بذلك في المنزل</i>

136
00:06:45,154 --> 00:06:47,782
<i>كما تعلم، إذا كان شخص ما يتحرك
في البيت المجاور، يقومون بتفريغ الشباك،</i>

137
00:06:47,865 --> 00:06:49,742
<i>ستشعر بذلك في الممشى.</i>

138
00:06:49,826 --> 00:06:52,537
<ط> والأمر كله يتعلق بهذا
التواصل مع الطبيعة،</i>

139
00:06:52,620 --> 00:06:53,913
<i>لكن التواصل مع بعضهم البعض.</i>

140
00:06:53,997 --> 00:06:56,165
وعندما تنظر
في مخطط القرية

141
00:06:56,249 --> 00:06:59,043
لديها هذا النوع من شبكة الإنترنت المتوسعة
من الاتصال.

142
00:07:00,003 --> 00:07:01,212
هذا هو منزلنا الآن.

143
00:07:02,547 --> 00:07:05,300
LAN DAU : <i>إذا أردنا Wötä FX
لجعل الشيء يبدو حقيقيًا،</i>

144
00:07:05,383 --> 00:07:08,011
<i>علينا أن نمنحهم شيئًا ملموسًا</i>

145
00:07:08,094 --> 00:07:11,472
<i>للنسب إليها كقاعدة اللمس الخاصة بهم
للواقع.</i>

146
00:07:12,015 --> 00:07:16,686
<i>التفتنا إلى ريتشارد تايلور و
الحرفيون المذهلون في ورشة عمل Wötä.</i>

147
00:07:17,395 --> 00:07:19,272
<i>ورشة عمل Wötä بالنسبة لي</i>

148
00:07:19,355 --> 00:07:24,319
هو المكان الأسمى
للفنانين الثقافيين

149
00:07:24,819 --> 00:07:29,073
<i>أين العمل الذي يقومون به
غارق في تاريخ الثقافة.</i>

150
00:07:29,574 --> 00:07:32,160
أول شيء
كان ذلك مؤثرًا جدًا بالنسبة لي

151
00:07:32,243 --> 00:07:35,371
كانت حقيقة ذلك
كنا نبني العالم،

152
00:07:35,455 --> 00:07:38,207
<i>منذ بداية الثقافة.</i>

153
00:07:39,167 --> 00:07:41,336
كاميرون : يمكنها أن ترتدي ذلك في الماء.
-سكوت: تماما.

154
00:07:41,419 --> 00:07:43,546
تايلور: <i>لقد وضع جيم هذه المفاهيم</i>

155
00:07:43,630 --> 00:07:46,924
<i>أشخاص غير عاديين
على هذا الكوكب البعيد</i>

156
00:07:47,008 --> 00:07:51,846
<i>وكانوا بحاجة إلى التعمق
فريق البحث والتطوير الثقافي.</i>

157
00:07:51,929 --> 00:07:53,056
(ييلي NG صرخة الحرب)

158
00:07:54,349 --> 00:07:58,102
تجربتي مع J im
هو أنه باني العالم،

159
00:07:58,311 --> 00:08:02,273
<i>لكنه يبني عالما
عليه أن يكتشف ذلك.</i>

160
00:08:02,357 --> 00:08:04,150
<i>إنه لا يعرف ذلك من الصفر.</i>

161
00:08:04,233 --> 00:08:07,362
<i>حتى لو كان يعلم أنه يريد باندورا</i>

162
00:08:07,445 --> 00:08:10,448
<i>في بعض النواحي يكون كثيرًا جدًا
على غرار كوكبنا،</i>

163
00:08:10,531 --> 00:08:11,991
<i>تمثيل كوكب الأرض،</i>

164
00:08:12,075 --> 00:08:14,494
<ط>إنه يبني عالما
هذا فردي تمامًا،</i>

165
00:08:14,577 --> 00:08:17,163
<i>خاص به تمامًا،
فريد تمامًا لهذا العالم.</i>

166
00:08:17,246 --> 00:08:19,707
ريتشارد بان ايههام: <i>أحد الأسباب
أحب العمل مع جيم</i>

167
00:08:19,791 --> 00:08:23,044
<i>هو يسعى دائمًا
للعثور على الحقيقة في الأشياء.</i>

168
00:08:23,127 --> 00:08:24,212
<i>بالنسبة لي، هذا هو كل شيء.</i>

169
00:08:24,295 --> 00:08:27,548
<ط> عند محاولة الوقوف على المؤثرات البصرية
أو جعل الناس يؤمنون بالوهم،</i>

170
00:08:27,632 --> 00:08:30,259
عليك أن تبدأ بالحقيقة.
إنه نفس الشيء.

171
00:08:30,343 --> 00:08:33,846
<i>جيم، بقدر ما يتعلق الأمر ببناء العالم،
هو كل شيء عن ذلك.</i>

172
00:08:33,930 --> 00:08:35,640
<ط> إذا كنت تستطيع التعمق
وفهم كيفية عمله،</i>

173
00:08:35,723 --> 00:08:37,600
<ط>حسنا، الآن يمكنك أن تعطيه
مكان في العالم.</i>

174
00:08:37,684 --> 00:08:39,602
منذ أول ظهور له على الصفحة

175
00:08:39,686 --> 00:08:42,647
J im يفكر في العالم
التي نسكنها

176
00:08:42,730 --> 00:08:46,651
ولماذا نحن هناك ولماذا هو منطقي
لكي تكون الشخصيات هناك

177
00:08:46,734 --> 00:08:48,277
<i>تم إنشاء كل شيء لسبب ما</i>

178
00:08:48,361 --> 00:08:50,905
<i>ويأتي كل ذلك معًا
فيما تراه بصريًا.</i>

179
00:08:51,364 --> 00:08:52,699
لان داو : <i>نحن نبني العالم.</i>

180
00:08:52,782 --> 00:08:55,785
إن بناء العالم هذا لا يتوقف فحسب

181
00:08:56,369 --> 00:08:58,746
<i>مع مصممي الإنتاج
أو مصمم الأزياء.</i>

182
00:08:59,122 --> 00:09:03,292
<i>وما أحبه
حول ما يجلبه هؤلاء الأشخاص إليها،</i>

183
00:09:03,376 --> 00:09:05,044
<i>إنهم لا يجلبون شيئًا ما</i>

184
00:09:05,795 --> 00:09:07,338
<i>لأنه يبدو جيدًا.</i>

185
00:09:08,339 --> 00:09:12,051
<ط> يمكنهم توضيح السبب
وراء تصميمها.</i>

186
00:09:12,135 --> 00:09:15,096
تحاول دمج شيء ما
التي أعطته تلك المكانة.

187
00:09:15,179 --> 00:09:18,057
سوف تكون في مستوى منخفض بشأن هذا الشيء،
هل تعلم؟ انتشرت الساقين قليلا.

188
00:09:18,141 --> 00:09:20,560
-أعتقد أنهم يبدون خطيرين هكذا.
-الرجل: نعم، يفعلون ذلك.

189
00:09:20,643 --> 00:09:21,853
هذا هو بناء العالم.

190
00:09:38,953 --> 00:09:41,914
هناك طرق مختلفة لصنع الأفلام
التي تحتوي على أحرف CG.

191
00:09:41,998 --> 00:09:44,375
<ط> ما نحن مهتمون به
مع التقاط الأداء،</i>

192
00:09:44,459 --> 00:09:46,502
<i>هو مجمل الأداء.</i>

193
00:09:47,462 --> 00:09:49,255
<i>-جسدية، عاطفية، وجهية. . .</i>
-(يصرخ)

194
00:09:49,338 --> 00:09:50,923
كاميرون :
<ط>. . . العيون، كل شيء.</i>

195
00:09:51,007 --> 00:09:53,718
<i>الممثل يخلق العاطفة.
الممثل هو الذي يصنع اللحظة.</i>

196
00:09:53,801 --> 00:09:57,763
<i>إنها مهمتنا التأكد من ذلك
كل ما فعله الممثل محفوظ</i>

197
00:09:57,847 --> 00:09:59,390
<i>في شخصية CG الخاصة بهم.</i>

198
00:09:59,474 --> 00:10:01,350
أنت صعب جدًا عليهم.

199
00:10:04,604 --> 00:10:06,189
أنا والدهم. إنها وظيفتي.

200
00:10:06,272 --> 00:10:10,985
كل ما قاله جيك سولي
كما يفعل نافي،

201
00:10:11,068 --> 00:10:12,487
<i>لقد فعل سام ذلك.</i>

202
00:10:12,570 --> 00:10:13,571
<i>وهذه هي النقطة.</i>

203
00:10:13,654 --> 00:10:17,700
الأمر لا يتعلق بالتغيير
وخلق التمثيل الخاص بك،

204
00:10:17,783 --> 00:10:20,077
<i>أو تنشيط تمثيلك.</i>

205
00:10:20,495 --> 00:10:22,288
<ط>100%. هذا هو أدائي.</i>

206
00:10:22,538 --> 00:10:24,582
<i>هذا هو بيت القصيد
التقاط الأداء.</i>

207
00:10:28,085 --> 00:10:29,337
(WH ISPERS) اعتقدت أننا فقدناهم.

208
00:10:31,672 --> 00:10:32,673
(سيج HS بهدوء)

209
00:10:37,178 --> 00:10:39,138
يمكنك التقاط العاطفة.

210
00:10:39,222 --> 00:10:43,017
يمكنك التقاط التفاصيل الدقيقة،
الفروق الدقيقة في الحركات.

211
00:10:43,100 --> 00:10:46,479
<i>يمكنك التقاط العين
والتقاط القراد، كل شيء.</i>

212
00:10:46,646 --> 00:10:47,980
<i>التقط كل شيء.</i>

213
00:10:48,481 --> 00:10:53,903
<i>ويمكن بعد ذلك ترجمة هذه الأصول
في الشخصية.</i>

214
00:10:53,986 --> 00:10:57,406
في هذه الحالة،
لقد أصبح كواريتش صورة رمزية.

215
00:10:57,490 --> 00:11:01,118
<i>طوله تسعة أقدام، وذو عضلات ضخمة
بذيل.</i>

216
00:11:01,202 --> 00:11:02,203
(تش أوكليس)

217
00:11:02,370 --> 00:11:05,790
سأكون لطيفا مرة واحدة. ثم لن أفعل.

218
00:11:07,375 --> 00:11:09,293
زوي سالدانيا: <i>هذه اللحظة
رأيتها للمرة الأولى،</i>

219
00:11:09,377 --> 00:11:11,629
لقد كنت مثل،
"أنت جميلة جدًا."

220
00:11:11,712 --> 00:11:13,756
لم يبدو اللون الأزرق أكثر جمالاً من أي وقت مضى.

221
00:11:13,881 --> 00:11:14,966
(ضحك HS)

222
00:11:15,341 --> 00:11:16,592
هذه ليست فرقة.

223
00:11:17,260 --> 00:11:18,344
إنها عائلة.

224
00:11:18,761 --> 00:11:21,722
التقاط الأداء يعطي الممثلين
الفرصة

225
00:11:21,806 --> 00:11:24,809
<i>للعب الشخصيات
أنهم لا يستطيعون اللعب بطريقة أخرى.</i>

226
00:11:24,892 --> 00:11:28,563
<i>وشخصية كيري،
وأداء سيجورني

227
00:11:28,646 --> 00:11:30,064
<i>هي المثال المثالي.</i>

228
00:11:30,147 --> 00:11:33,901
الشيء المذهل هو ذلك
التكنولوجيا تعطيني تلك البوابة

229
00:11:34,026 --> 00:11:36,821
<i>لإحضار نفسي البالغ من العمر 14 عامًا للعب.</i>

230
00:11:36,904 --> 00:11:38,614
جوسلين: الصور الرمزية فقط، اذهبوا!

231
00:11:38,698 --> 00:11:39,699
(كي ري يقلد MOCKI NG LY)

232
00:11:39,782 --> 00:11:40,866
قطع.

233
00:11:40,950 --> 00:11:42,451
(الجميع يضحكون، شاتيري إن جي)

234
00:11:54,380 --> 00:11:58,884
في صنع فيلم على باندورا،
باندورا غير موجود.

235
00:11:58,968 --> 00:12:01,804
<i>لا توجد صور رمزية بطول تسعة أقدام.</i>

236
00:12:01,887 --> 00:12:04,640
<i>لدينا ممثلون يعملون في مجلد.</i>

237
00:12:04,724 --> 00:12:06,767
<i>سواء كان ذلك
التقاط الأداء الجاف لدينا،</i>

238
00:12:06,851 --> 00:12:09,353
<i>أو الدبابة التي تم الاستيلاء عليها
الأداء تحت الماء.</i>

239
00:12:09,437 --> 00:12:13,190
<i>لديهم علامات على أجسادهم،
منصات رأس الوجه على رؤوسهم،</i>

240
00:12:13,274 --> 00:12:18,279
<i>ونحن نستحوذ على 100% من أدائهم
في العالم الرقمي.</i>

241
00:12:18,362 --> 00:12:22,867
إنه الممثل الأكثر، المخرج
عملية مركزية يمكن أن يكون لديك.

242
00:12:22,950 --> 00:12:24,035
جامي إي فلاترز:
<i>في بداية اليوم،</i>

243
00:12:24,118 --> 00:12:27,121
أول شيء نفعله هو الدخول
بدلة التقاط الأداء.

244
00:12:27,204 --> 00:12:29,957
<i>وهذا عبارة عن قطعتين ضيقتين</i>

245
00:12:30,041 --> 00:12:34,712
<i>وهو ممتلئ تمامًا
مع كرات تشبه كرة الطاولة من حولنا،</i>

246
00:12:34,795 --> 00:12:36,380
<i>حتى يتمكنوا بعد ذلك من تتبع ذراعي.</i>

247
00:12:36,464 --> 00:12:39,091
<i>ثم قم بترجمة ذلك
إلى العالم الافتراضي.</i>

248
00:12:39,175 --> 00:12:42,094
لديهم كل هذه الكاميرات الصغيرة
التي ترسل هذه الأشعة الصغيرة

249
00:12:42,178 --> 00:12:44,555
<i>والتي من شأنها أن تعطي صورة لك
يتحرك،</i>

250
00:12:44,639 --> 00:12:46,390
<i>لذا فإن كل حركة صغيرة هي حركتك.</i>

251
00:12:46,474 --> 00:12:52,063
ومن ثم نضع جهاز الرأس
وهي خوذة وفيها كاميرا

252
00:12:52,146 --> 00:12:53,439
<i>هذا أمام وجهك مباشرة.</i>

253
00:12:53,522 --> 00:12:57,526
أحد التقدم الكبير الذي أحرزناه،
من الناحية التكنولوجية، على العواقب

254
00:12:57,610 --> 00:12:59,403
<i>هو التقاط أداء الوجه.</i>

255
00:12:59,487 --> 00:13:04,200
<i>في الفيلم الأول، استخدمنا أغنية واحدة
كاميرا قياسية لتسجيل وجه الشخص.</i>

256
00:13:04,283 --> 00:13:07,912
<i>في التتابعات، نستخدم
كاميرتين عاليتي الوضوح</i>

257
00:13:07,995 --> 00:13:12,249
<ط> ونحن نلتقط
دقة أعلى بكثير في الأداء.</i>

258
00:13:12,333 --> 00:13:13,668
أنا أعرف شيئا واحدا.

259
00:13:16,045 --> 00:13:17,963
هذه العائلة هي حصننا.

260
00:13:21,008 --> 00:13:22,009
(التنفس شاكي لي)

261
00:13:24,387 --> 00:13:27,807
الإغراءات: <i>هذا يسمح للفريق
لرسم خريطة لوجوه الممثلين</i>

262
00:13:27,890 --> 00:13:32,186
وترجمة مشاعرهم على الشاشة
ومن ثم وضعها في الشخصيات.

263
00:13:32,269 --> 00:13:35,940
يا أخي، لماذا لديك دائما
لجعل الأمور صعبة للغاية؟

264
00:13:36,023 --> 00:13:37,817
كمية النقاط التي وضعوها علينا،

265
00:13:37,900 --> 00:13:41,987
<i>كل نقطة مهمة،
حتى يتمكنوا من الحصول على كل ابتسامة،</i>

266
00:13:42,071 --> 00:13:43,072
<i>كل دمعة.</i>

267
00:13:43,155 --> 00:13:46,450
<i>يتم التقاط كل حركة ومشاهدتها.</i>

268
00:13:48,452 --> 00:13:49,912
أنا أراك .

269
00:13:50,287 --> 00:13:51,372
دالتون : <i>إنه تمثيل حقيقي.</i>

270
00:13:51,455 --> 00:13:54,834
إنها مثل الكاميرا هنا وهنا،

271
00:13:54,917 --> 00:13:56,919
هنا وبعد ذلك أتحدث إليكم

272
00:13:57,002 --> 00:13:58,879
<i>ونحن نقوم بهذا المشهد.
إنه حقيقي تمامًا.</i>

273
00:13:58,963 --> 00:14:00,339
العشيرة بأكملها تكرهني.

274
00:14:00,840 --> 00:14:01,841
دم شيطان .

275
00:14:02,299 --> 00:14:04,093
كائن فضائي . هذا كل ما يرونه.

276
00:14:05,344 --> 00:14:08,472
كاميرون: <i>الكاميرات المرجعية
جزء مهم جدًا من هذا</i>

277
00:14:08,556 --> 00:14:12,351
<i>لأنني بحاجة إلى التعديل باستخدام شيء ما
ولا أستطيع التعديل باستخدام الخلاصة الأولية</i>

278
00:14:12,435 --> 00:14:13,853
<i>هذا يخرج من كاميرات الوجه.</i>

279
00:14:13,936 --> 00:14:17,022
<i>لذلك أصر على أن نقترب من الصورة
من كل ممثل،</i>

280
00:14:17,106 --> 00:14:19,024
<i>حتى تتمكن من التخيل في مشهد جماعي</i>

281
00:14:19,108 --> 00:14:21,902
<i>يتحول هذا إلى الكثير من الكاميرات،
ما يصل إلى 16.</i>

282
00:14:21,986 --> 00:14:25,406
انها مثل إذا كان سولي
هل كانت كارداشيانز..

283
00:14:25,489 --> 00:14:26,490
(الجميع يضحكون)

284
00:14:26,574 --> 00:14:28,409
…هذه هي الطريقة التي سيحصلون بها على طفل:

285
00:14:28,534 --> 00:14:30,703
الكاميرات المرجعية في كل مكان حولك.

286
00:14:31,537 --> 00:14:33,038
ماريا باتل كامبل:
<i>ثم هناك الكاميرا الافتراضية.</i>

287
00:14:33,122 --> 00:14:34,331
<i>إنها ليست كاميرا على الإطلاق.</i>

288
00:14:34,415 --> 00:14:36,709
إنها حقًا شاشة
الذي لديه ضوابط عليه

289
00:14:36,917 --> 00:14:38,419
<i>يمكنها محاكاة حركة الكاميرا.</i>

290
00:14:38,502 --> 00:14:42,465
<i>وجيم قادر على الرؤية على الشاشة
للكاميرا الافتراضية،</i>

291
00:14:42,548 --> 00:14:44,049
<i>الجهات الفاعلة الممثلة
كشخصياتهم،</i>

292
00:14:44,133 --> 00:14:46,010
<i>وتكون قادرًا على الرؤية
التضاريس الافتراضية أمامه.</i>

293
00:14:46,093 --> 00:14:48,137
عندما تنظر إلى الشاشة، فأنت نافي.

294
00:14:48,220 --> 00:14:50,181
<i>ويمكن أن يكون هناك أي شيء
المحيطة بك.</i>

295
00:14:50,264 --> 00:14:53,309
<i>يمكن أن تكون غابة، أو شاطئًا،
خيمة تحيط بها نار المخيم.</i>

296
00:14:54,810 --> 00:14:57,396
الإغراءات: <i>قبل اليوم الأول من التصوير،</i>

297
00:14:57,480 --> 00:15:00,483
<ط>لقد سمحوا لنا بالذهاب ونكون في الواقع
في المجلد</i>

298
00:15:00,566 --> 00:15:03,235
ونرى واقعنا الافتراضي.

299
00:15:03,319 --> 00:15:05,029
<i>أتذكر المرة الأولى التي رأيت فيها نفسي</i>

300
00:15:05,112 --> 00:15:08,157
لوحت للتو. لقد كان غريبا جدا .
تجربة الخروج من الجسد للغاية.

301
00:15:08,240 --> 00:15:10,284
وكأنني أقدم نفسي لنفسي.

302
00:15:10,367 --> 00:15:12,953
لذلك في المرة الأولى التي رأيت فيها تسيريا،

303
00:15:13,037 --> 00:15:14,830
<i>نحن نسير
وبعد ذلك أنظر إلى الشاشة</i>

304
00:15:14,914 --> 00:15:19,710
<i>وقلت، "مهلًا، هذه تسيريا.
أنا حسن المظهر. حسنًا، فهمت."</i>

305
00:15:19,794 --> 00:15:22,046
وكنت مثل، "أنا أزرق." (ضحك HS)

306
00:15:22,129 --> 00:15:23,923
<i>كنت أقول، "ماذا؟"</i> (ضحك H I NG)

307
00:15:24,006 --> 00:15:25,090
"كيف وصلت إلى هناك؟"

308
00:15:25,800 --> 00:15:28,052
<i>هناك اثنان منا.
نحن نقوم ببعض الرقصات.</i>

309
00:15:28,719 --> 00:15:30,387
(ضحك HS) <i>مثل،
"انظر إليه وهو يتحرك."</i>

310
00:15:30,471 --> 00:15:31,597
(تضحك هي إن جي)

311
00:15:33,599 --> 00:15:36,310
أول مرة خارج،
لقد كنت شخصية حية

312
00:15:36,393 --> 00:15:38,771
وكان جزء مني دائمًا فضوليًا

313
00:15:38,854 --> 00:15:41,857
ونوع من الشوق
للقيام بالتقاط الأداء،

314
00:15:41,941 --> 00:15:45,903
<i>والآن نفعل ذلك، الأداء بأكمله
في التقاط الأداء،</i>

315
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
<i>لقد كان الأمر رائعًا.</i>

316
00:15:47,279 --> 00:15:50,866
أعلم أنكم جميعًا تسألون
أنفسكم نفس السؤال.

317
00:15:53,869 --> 00:15:54,870
لماذا اللون الأزرق؟

318
00:15:56,080 --> 00:15:58,165
لقد فعلت الكثير من الشاشة الخضراء.
لقد فعلت الكثير من الشاشة الزرقاء،

319
00:15:58,249 --> 00:15:59,792
<i>لكن لا يوجد شيء مثل هذا بالطبع</i>

320
00:15:59,875 --> 00:16:03,212
<i>حيث لا توجد شاشة حقًا.
أنت تتصرف فقط في الفضاء.</i>

321
00:16:03,295 --> 00:16:05,673
الآن يجب أن تقف معنا.

322
00:16:05,756 --> 00:16:07,967
تخيل عالم مثل باندورا،

323
00:16:08,050 --> 00:16:10,219
<i>كان يبحث دائمًا
في كل شيء في عجب.</i>

324
00:16:10,302 --> 00:16:13,347
(جي إي جي جي لي إن جي، ووبي إن جي)

325
00:16:13,722 --> 00:16:16,225
ليس لدينا الدعائم الفعلية
التي سوف تكون في الفيلم.

326
00:16:16,308 --> 00:16:19,019
<i>لذلك سوف يعطوننا الأشياء
التي لها نفس الوزن والشكل.</i>

327
00:16:19,103 --> 00:16:21,021
<i>سوف تكون عصا. يمكن أن يكون سلاحي.</i>

328
00:16:21,313 --> 00:16:22,940
إنهم قتلة <i>تولكون</i>

329
00:16:23,691 --> 00:16:24,692
يجب أن يموتوا.

330
00:16:25,150 --> 00:16:26,986
هنا. اليوم.

331
00:16:27,069 --> 00:16:28,404
(جميع SHOUTI NG WAR CRI ES)

332
00:16:28,487 --> 00:16:29,488
فتح النار.

333
00:16:30,990 --> 00:16:32,116
(VOCALIZI NG G U N FI RE)

334
00:16:32,199 --> 00:16:33,200
الرجل : جاهز!

335
00:16:33,284 --> 00:16:34,577
(تنفس بشدة)

336
00:16:34,660 --> 00:16:35,995
والغوص !

337
00:16:37,580 --> 00:16:38,581
يقطع.

338
00:16:38,664 --> 00:16:39,915
-المرأة : قطع!
-ممتاز.

339
00:16:40,583 --> 00:16:42,960
براد إليوت: <i>عالم الالتقاط
هي مجموعة واحدة من الدعائم</i>

340
00:16:43,043 --> 00:16:47,590
حيث يجب أن يكون للأشياء الوزن المناسب
والشكل والسلوك.

341
00:16:47,673 --> 00:16:49,049
<ط>لكنهم لا يملكون ذلك حقًا
لتبدو مثل أي شيء</i>

342
00:16:49,133 --> 00:16:50,968
<i>لأنهم سيكونون كذلك
تم استبداله رقميًا على أي حال.</i>

343
00:16:51,051 --> 00:16:54,555
<i>إنها مجرد منحهم المزيد
الواقع في المشهد الذي هم فيه.</i>

344
00:16:57,892 --> 00:17:00,519
يجري في الحجم على وشك
اللعب والخيال,

345
00:17:00,603 --> 00:17:02,897
<i>وليس هناك أي نوع من الخوف أو الخجل.</i>

346
00:17:02,980 --> 00:17:05,274
يمكنك أن تفعل كل ما عليك القيام به
للوصول إلى تلك الحقيقة .

347
00:17:05,357 --> 00:17:08,360
CU RTIS: <i>كل ذلك يأتي إلى أسفل
لخيالك</i>

348
00:17:08,444 --> 00:17:13,282
والتزامك
للوفاء بما هو على الصفحة.

349
00:17:13,365 --> 00:17:15,451
الجهات الفاعلة في عملية نقية للغاية.

350
00:17:15,534 --> 00:17:17,995
<i>وقد شبهه بعضهم
إلى مسرح الصندوق الأسود.</i>

351
00:17:18,078 --> 00:17:20,039
<i>لا يوجد إعداد ولا إضاءة ولا شيء.</i>

352
00:17:20,122 --> 00:17:21,457
فقط الأشخاص الآخرين.

353
00:17:21,540 --> 00:17:25,044
<i>هذا كل ما يحتاجه الممثلون،
هي حقيقة عاطفية للعب بداخلها.</i>

354
00:17:27,004 --> 00:17:29,006
يستحق أنا نغتون: <i>عندما تكون هناك
وهناك 20 شخصًا</i>

355
00:17:29,089 --> 00:17:31,383
<i>والجميع يطلق صرخة حرب،
أنت فيه.</i>

356
00:17:31,467 --> 00:17:34,136
<i>لقد نسيت أنك في الواقع
صنع فيلم.</i>

357
00:17:34,219 --> 00:17:36,513
<i>أنت تستعد للمعركة
وعندما نفعل ذلك،</i>

358
00:17:36,597 --> 00:17:37,765
الشعور حقيقي .

359
00:17:38,140 --> 00:17:40,059
إنقاذ حياتهم،
هذا كل ما يهم.

360
00:17:40,351 --> 00:17:44,355
إنه صندوق رمل إبداعي للغاية
والممثلون يحبون ذلك حقًا.

361
00:17:44,438 --> 00:17:46,231
<i>وهذا ما تراه في هذه العروض.</i>

362
00:17:47,066 --> 00:17:48,359
لماذا أنا مختلف؟

363
00:17:49,652 --> 00:17:52,905
أنت تنظر حقا
ما يجلبه الممثل

364
00:17:52,988 --> 00:17:55,407
<i>للأداء عاطفيًا.</i>

365
00:17:55,491 --> 00:17:57,159
<i>ما هو موضوع هذه اللحظة؟</i>

366
00:17:57,242 --> 00:18:00,496
<i>ثم تنظر إلى ماذا
إنهم يقومون بذلك جسديًا،</i>

367
00:18:00,579 --> 00:18:03,958
<i>ما الذي يحدث لأجسادهم،
ماذا يحدث لوجوههم.</i>

368
00:18:04,041 --> 00:18:06,919
<i>وتحاول الجمع بين هذه الأشياء</i>

369
00:18:07,002 --> 00:18:08,587
<i>أثناء تطوير اللقطة.</i>

370
00:18:08,671 --> 00:18:11,131
نحن نتعقب
لمسام التفاصيل على الشخصيات

371
00:18:11,215 --> 00:18:14,593
<i>حتى نتمكن من التتبع فعليًا
ما هي العضلات التي تطلق النار،</i>

372
00:18:14,677 --> 00:18:16,095
<i>كيفية تفاعل العضلات.</i>

373
00:18:16,178 --> 00:18:18,722
<i>لذا فإننا نلتقط تفاصيل أعمق بكثير
على الشخصيات،</i>

374
00:18:18,806 --> 00:18:21,517
<i>مما يساعدنا حقًا على التأكد
نحن نحصل على الأداء.</i>

375
00:18:21,600 --> 00:18:23,852
<ط> نحصل على تشنجات صغيرة
في وجه الجميع</i>

376
00:18:23,936 --> 00:18:25,646
<i>التي تضفي الحيوية على الشخصيات.</i>

377
00:18:25,729 --> 00:18:29,024
إنه يستحق هذا الجهد
لأننا نرى مثل هذه العروض الرائعة

378
00:18:29,108 --> 00:18:33,112
<i>من بينكم تعلمون، سام وزوي
وستيفن لانج وسيجورني.</i>

379
00:18:33,195 --> 00:18:35,447
بالنسبة لي، فإنه يأتي دائما إلى أسفل
إلى الشخصيات

380
00:18:35,531 --> 00:18:37,241
<i>والقدرة على التواجد معهم</i>

381
00:18:37,324 --> 00:18:40,160
<i>أن أكون معهم في هذه اللحظة،
لمشاهدة عروضهم،</i>

382
00:18:40,244 --> 00:18:42,997
<i>لفهم ما يشعرون به
وما يمرون به.</i>

383
00:18:43,080 --> 00:18:46,083
هذا الارتباط العاطفي
هو دائمًا ما تسعى إليه.

384
00:18:46,166 --> 00:18:48,210
-(سوبي إن جي)
-أحتاجك معي.

385
00:18:49,670 --> 00:18:51,213
وأنا بحاجة لك أن تكون قويا.

386
00:18:51,755 --> 00:18:52,881
الآن.

387
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
قلب قوي.

388
00:18:55,551 --> 00:18:56,593
قلب قوي.

389
00:18:57,469 --> 00:18:59,430
(N EYTI RI BREATH I NG H EAVI LY)

390
00:19:07,104 --> 00:19:08,105
(صرخة حرب شوتي إن جي)

391
00:19:09,064 --> 00:19:11,150
لقد استمتعت للتو بتعلم التقنيات،

392
00:19:11,233 --> 00:19:13,235
<i>والفرص التي توفرها.</i>

393
00:19:13,318 --> 00:19:14,987
<i>إنه عنصر جديد في التمثيل</i>

394
00:19:15,070 --> 00:19:18,490
<i>وفي الطريقة التي نصنع بها الأفلام،
من المهم أن تعرفه.</i>

395
00:19:18,574 --> 00:19:22,453
إنه أمر رائع فقط
لتتمكن من رؤية الحركات

396
00:19:22,536 --> 00:19:25,414
<ط> والأداء
انتقل مباشرة إلى الشخصية.</i>

397
00:19:25,497 --> 00:19:28,000
<i>ويبدو الأمر كما لو أن هناك كيت
وبعد ذلك، هنا، هناك رونال.</i>

398
00:19:28,083 --> 00:19:30,002
<i>لقد كان ذلك رائعًا بالنسبة لي.</i>

399
00:19:30,127 --> 00:19:32,713
(CRYI NG) ما هذا، تونواري؟

400
00:19:35,424 --> 00:19:36,925
(صراخ) ما هذا؟

401
00:19:38,093 --> 00:19:41,388
إنها واحدة من أنقى الأشكال
من اللعب الذي قمت به في مسيرتي.

402
00:19:41,472 --> 00:19:45,059
<ط> أنت مسلح فقط بهذه الطفولية
نقاء اللعب والتخيل.</i>

403
00:19:45,142 --> 00:19:46,810
(جميع SHOUTI NG WAR CRI ES)

404
00:19:46,894 --> 00:19:50,105
أجد كمخرج،
أنا أكثر انسجاما مع الممثلين

405
00:19:50,189 --> 00:19:51,440
لأن هذا هو كل ما يجب أن أقلق بشأنه.

406
00:19:51,523 --> 00:19:55,402
<i>لست مشتتًا بسبب حركة الكاميرا
أو الإضافات في الخلفية.</i>

407
00:19:55,486 --> 00:19:57,446
<i>أنا هناك من أجلهم فقط.
هذا كل ما يهمني.</i>

408
00:19:57,529 --> 00:20:00,074
<i>هذا كل ما أشاهده.
إنها عملية مذهلة.</i>

409
00:20:00,157 --> 00:20:03,035
إنها أيضًا الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.
إنها الطريقة الوحيدة لصنع هذا الفيلم.

410
00:20:03,118 --> 00:20:04,411
(الزمجرة)

411
00:20:05,746 --> 00:20:06,747
(يضرب بقوة)

412
00:20:29,645 --> 00:20:32,064
ديلان كول: <i>ما كان ممتعًا حقًا
حول هذا المشروع هو</i>

413
00:20:32,147 --> 00:20:34,399
<i>كنا نصمم
عالم ومخلوقات،</i>

414
00:20:34,483 --> 00:20:36,777
<i>ولكن إذا لم يخدموا القصة،
فهي عديمة الفائدة.</i>

415
00:20:36,860 --> 00:20:39,780
لذا، أفضل مكان للبدء
هو فقط مع القصة.

416
00:20:49,873 --> 00:20:53,627
نريد أن نرى شيئا جديدا،
شيء مذهل، شيء مخيف.

417
00:20:55,212 --> 00:20:58,257
<i>شيء يمكنك تكوين رابطة معه.</i>

418
00:21:21,697 --> 00:21:25,742
جون لان داو: <i>إذا كنا نصمم مخلوقًا،
لا يمكن أن يبدو رائعًا</i>

419
00:21:25,826 --> 00:21:28,328
يجب أن يكون لها عمود فقري
لكيفية عمله.

420
00:21:28,662 --> 00:21:31,290
ثم تبلغ هذه الوظيفة تصميمها.

421
00:21:34,168 --> 00:21:36,461
عندما كنا نصمم
مخلوقات <i>الصورة الرمزية</i>

422
00:21:36,545 --> 00:21:39,756
غالبًا ما نبدأ بالاستعارات،
و في الفيلم الأول

423
00:21:39,840 --> 00:21:41,758
<i>هناك حصان رهيب، وهو حصان،</i>

424
00:21:41,842 --> 00:21:43,677
<i>لكنه لا يبدو مثل الحصان.</i>

425
00:21:43,760 --> 00:21:44,761
(بوزي نج)

426
00:21:46,221 --> 00:21:48,265
يستحضر <i>التولكون</i> الحوت،

427
00:21:48,348 --> 00:21:50,434
ولكن عندما تنظر إليها،
هذا ليس حوتًا على الإطلاق.

428
00:21:50,517 --> 00:21:52,394
<i>هناك العديد والعديد من الأشياء المختلفة
مختلفة معها.</i>

429
00:21:52,477 --> 00:21:55,189
<i>قد لا تعرف ذلك حرفيًا
بالضبط ما تشير إليه،</i>

430
00:21:56,106 --> 00:21:57,107
لكنك تشعر به.

431
00:21:58,025 --> 00:22:00,277
لان داو: <i>كان علينا أن نتطور
نظام حيوي كامل</i>

432
00:22:00,360 --> 00:22:01,987
<i>يمكن أن توجد تحت الماء</i>

433
00:22:02,070 --> 00:22:04,156
وتركنا الأمر لفريق التصميم

434
00:22:04,239 --> 00:22:08,160
<i>للذهاب والاستمتاع والإبداع
عالم باندورا تحت الماء.</i>

435
00:22:08,243 --> 00:22:11,538
<i>وعدد المخلوقات تحت الماء
التي توصلوا إليها،</i>

436
00:22:11,622 --> 00:22:14,625
<i>من الأشعة إلى السمكة الكماشة أمر رائع.</i>

437
00:22:16,668 --> 00:22:18,420
(WHOOPI NG AN D CLICKI NG TONG U E)

438
00:22:18,503 --> 00:22:20,130
-(إيمال جي رو إن تي إس)
-(تي إس آي ريا يي بس)

439
00:22:21,715 --> 00:22:23,300
-هذه هي <i>ilu.</i>
-(تي إس آي ريا يي بس)

440
00:22:23,634 --> 00:22:25,135
إذا كنت تريد العيش هنا،

441
00:22:25,219 --> 00:22:26,220
عليك الركوب.

442
00:22:26,345 --> 00:22:29,556
كاميرون: <i>إن</i> ilu <i>مرح،
إنهم عاديون، إنهم اجتماعيون.</i>

443
00:22:29,640 --> 00:22:32,809
لقد استخدمنا نوعاً ما من الدلافين
كدليل اجتماعي

444
00:22:33,393 --> 00:22:36,063
<i>من أجل</i> ilu <i>السلوك،
ولكنها لا تشبه الدلافين.</i>

445
00:22:36,146 --> 00:22:37,606
كول: <i>يجب أن يكون الأمر ودودًا.</i>

446
00:22:37,689 --> 00:22:40,525
عليك أن تؤمن أنه يمكنك ركوبها،
انها طموحة.

447
00:22:40,609 --> 00:22:42,194
كاميرون :
<i>يبدو وكأنه نوع من الصليب</i>

448
00:22:42,277 --> 00:22:44,947
<i>بين نسخة ذات سطحين من شيطان البحر</i>

449
00:22:45,030 --> 00:22:48,325
<i>مندمج على الرقبة الطويلة للبليزوصور</i>

450
00:22:48,408 --> 00:22:51,370
<i>بأجنحة كانارد
لطائرة مقاتلة أوروبية.</i>

451
00:22:51,453 --> 00:22:52,496
(ضحك HS)

452
00:22:52,579 --> 00:22:56,416
لذا، كما تعلمون، الأمر لا يبدو كذلك
أي حيوان آخر كان موجودًا على الإطلاق.

453
00:22:57,334 --> 00:22:58,669
إيان جوين إير: <i>الأيام الأولى</i> ilu ,

454
00:22:58,752 --> 00:23:01,797
كل ما عرفناه هو أنه سيكون كذلك
مخلوق قابل للركوب تحت الماء,

455
00:23:01,922 --> 00:23:04,049
<i>وسيلة النقل الرئيسية</i>

456
00:23:04,132 --> 00:23:06,343
<i>يشبه إلى حد كبير</i> ikran <i>
في الفيلم السابق.</i>

457
00:23:06,426 --> 00:23:07,844
سوف يسبحون حولها
وسوف ينتبهون.

458
00:23:07,928 --> 00:23:10,222
<i>وعندما تتصل بهم، سوف يأتون،
ويمكنك بشكل أساسي</i>

459
00:23:10,305 --> 00:23:12,432
<ط>مجرد الغوص في الماء
وسيكونون هناك من أجلك،</i>

460
00:23:12,516 --> 00:23:13,517
<i>وما عليك سوى الاستمرار.</i>

461
00:23:13,600 --> 00:23:14,601
(أنا لو CH أنا RPS)

462
00:23:16,520 --> 00:23:17,938
-(صراخ)
-(سكيموي إن جي سنارلس)

463
00:23:19,106 --> 00:23:22,401
كول: <i>تصميم الجناح المقشود
تعود أصوله إلى السمكة الطائرة،</i>

464
00:23:22,484 --> 00:23:25,070
<i>التي لها زعانف مثل الأجنحة
أنها يمكن أن تنزلق بالفعل،</i>

465
00:23:25,153 --> 00:23:27,864
<i>ولهم حركة ذيل سريعة جدًا
للحصول على ما يصل إلى السرعة.</i>

466
00:23:27,948 --> 00:23:29,449
لقد خطرت ببالي فكرة القيام بهذه الحركة،

467
00:23:29,533 --> 00:23:32,369
لكن تطبيقه على مخلوق أكبر بكثير،
أشبه بالحيوان المفترس.

468
00:23:32,828 --> 00:23:35,372
كاميرون: <i>تم وصف Skimwing
كجبل المحارب،</i>

469
00:23:35,455 --> 00:23:39,293
مما يعني أنها أكثر عدوانية،
إنه أكثر خطورة، إنه أسرع.

470
00:23:39,376 --> 00:23:43,130
<i>الثاني الذي يخرج منه
وسط الماء، يمكن أن يصل إلى السرعة القصوى</i>

471
00:23:43,213 --> 00:23:46,717
<i>بسرعة 35 أو 40 عقدة تقريبًا،
وما يفعلونه هو،</i>

472
00:23:46,800 --> 00:23:49,344
<i>يشبه ذيلهم محركًا خارجيًا
هذا في الماء</i>

473
00:23:49,428 --> 00:23:51,680
<i>وهم يقومون بالدفع فقط
أنفسهم على طول الذيل.</i>

474
00:23:52,848 --> 00:23:53,974
(الصراخ ES)

475
00:23:54,683 --> 00:23:56,601
كول: <i>استكشفنا الكثير والكثير،
العديد من تصميمات الرأس المختلفة،</i>

476
00:23:56,685 --> 00:23:57,853
<i>وقمنا بأشياء ذات رأس مطرقة</i>

477
00:23:57,936 --> 00:24:01,315
ثم أخيرًا أردت شيئًا ما
هذا يشعر بأنه يعتمد على الماء للغاية.

478
00:24:01,398 --> 00:24:04,568
<i>مثل سمك المارلين أو سمكة أبو شراع،
شيء ذو أنف أطول.</i>

479
00:24:04,651 --> 00:24:07,195
<i>لقد تطورنا إلى ما يشبه الكيمان</i>

480
00:24:07,321 --> 00:24:09,906
<i>لذلك فهي ليست مجرد نقطة،
ولكنه أعرض قليلًا من الأنف والفم.</i>

481
00:24:10,198 --> 00:24:11,283
(سكيموي إن جي سكريتش ES)

482
00:24:11,491 --> 00:24:13,869
كول: <i>عند النظر إلى هذه الأجنحة،
هو أنهم ليسوا أجنحة والجلد،</i>

483
00:24:13,952 --> 00:24:16,538
لكنهم في الواقع
هي زعانف كبيرة جدًا،

484
00:24:16,621 --> 00:24:18,332
أنه عندما يذهب تحت الماء،
ينهارون.

485
00:24:18,415 --> 00:24:19,708
<i>لذلك كان عليهم أن يشعروا وكأنهم زعنفة</i>

486
00:24:19,791 --> 00:24:22,169
<i>ولتكون أكثر سلاسة قليلاً،
أكثر شفافية قليلاً.</i>

487
00:24:22,252 --> 00:24:24,546
<i>وهكذا، نظرنا إلى الكثير
أنواع مختلفة من الأنماط.</i>

488
00:24:24,629 --> 00:24:28,717
كان التفكير في هذا هو أن يكون لديك أجنحة
هذا النوع من القفز.

489
00:24:28,842 --> 00:24:31,428
وهكذا، بالطبع،
العصي البرتقالية تخرج من اللون الأزرق

490
00:24:31,511 --> 00:24:33,180
<i>لأنها ألوان متباينة.</i>

491
00:24:33,263 --> 00:24:36,099
<ط>وهكذا، علي أن أفعل
بعض الأنماط للأجنحة.</i>

492
00:24:36,183 --> 00:24:37,934
يتحرك جناح القشط عبر الماء

493
00:24:38,018 --> 00:24:39,561
وفوق الماء
بعدة طرق مختلفة.

494
00:24:39,644 --> 00:24:43,899
يبدأ أولاً كما ترون هنا،
وهو إلى حد كبير في شكل سمكة واضحة.

495
00:24:43,982 --> 00:24:47,402
<i>ولكن بعد ذلك، مع اكتساب السرعة،
سوف يكسر سطح الماء</i>

496
00:24:47,486 --> 00:24:49,946
<i>وتنشر زعانفها الكبيرة التي تشبه الأجنحة.</i>

497
00:24:50,322 --> 00:24:53,158
<i>وبعد ذلك عندما تصل السرعة الكافية،
يمكن في الواقع</i>

498
00:24:53,241 --> 00:24:55,660
<ط>الخروج بالكامل من الماء
وفي الواقع أنزلق قليلاً.</i>

499
00:24:55,786 --> 00:24:57,788
(VI LLAG ERS YI PPI NG)

500
00:25:02,084 --> 00:25:05,253
كول: <i>هذه هي</i> أكولا. <ط> أردنا كبيرة،
مفترس أملس ومهدد.</i>

501
00:25:05,337 --> 00:25:07,589
هذه هي استعارة القرش لباندورا.

502
00:25:07,672 --> 00:25:09,674
لذا، كما تعلمون، لم نكن نريد ذلك
أن تكون قرشًا حرفيًا.

503
00:25:09,758 --> 00:25:11,635
لذلك حاولنا التغيير
خطة الجسم قليلا.

504
00:25:11,718 --> 00:25:15,847
<ط> لدينا عيون تخرج على الأسهم
حتى يتمكنوا من الرؤية حول هذا الفم.</i>

505
00:25:15,931 --> 00:25:18,433
-يجب أن يكون أفضل من الأبيض العظيم.
-مممممم.

506
00:25:18,517 --> 00:25:19,976
بالنسبة لي، هذا هو السحر.

507
00:25:20,060 --> 00:25:23,814
<i>إذا كان هذا لا يخيفني بقدر ما
أبيض عظيم للوحشية الخالصة</i>

508
00:25:23,897 --> 00:25:26,441
في شكله المنتفخ مع فكيه للخارج.

509
00:25:26,525 --> 00:25:28,819
كول: <i>وهذا ما نريده أن يكون مفاجأة</i>

510
00:25:28,902 --> 00:25:31,822
<i>حيث ترى ما يبدو
مفترس مائي مهدد،</i>

511
00:25:31,905 --> 00:25:35,200
<i>ولكن عندما يفتح فمه ويهاجم،
فإنه يذهب إلى مستوى جديد كليا.</i>

512
00:25:36,034 --> 00:25:37,911
<i>إذن، ما بدا تهديدًا من قبل</i>

513
00:25:37,994 --> 00:25:41,164
<i>أصبح الأمر مخيفًا للغاية</i> (LAUG HS)
<i>بعد أن يفتح فمه.</i>

514
00:25:41,289 --> 00:25:45,085
ولذا، فإننا نحب الحصول على تلك الأشياء، نوعًا ما،
مفاجآت في مخلوقات باندورا.

515
00:25:46,711 --> 00:25:48,004
(جي رو إن تي إس)

516
00:25:48,088 --> 00:25:50,382
(محارة بلوي إن جي)

517
00:25:52,259 --> 00:25:53,885
(منفاخ)

518
00:25:53,969 --> 00:25:57,764
وكان تصميم <i>التولكون</i> واحدًا من هذه الأمثلة
من أكبر التحديات التي تواجه هذا المشروع.

519
00:25:57,848 --> 00:25:59,891
<i>كنا نعلم أننا لا نحتاج إلى مخلوق فحسب،</i>

520
00:25:59,975 --> 00:26:02,561
<i>ولكن أيضًا شخصية
ونوع ذكي.</i>

521
00:26:02,644 --> 00:26:04,646
<i>كنا نعلم أن التشبيه كان بالحوت</i>

522
00:26:04,729 --> 00:26:06,523
<i>لكن التحدي كان،
"كيف تصبح كائنًا فضائيًا؟"</i>

523
00:26:06,606 --> 00:26:09,443
كونستانتي ني سيكريس:
<i>كانت المهمة عندما انضممت إلى السفينة هي</i>

524
00:26:09,526 --> 00:26:12,362
لمحاولة أخذ مخلوق الحوت
وادفعه.

525
00:26:13,655 --> 00:26:16,450
<i>كان هذا رسمًا تخطيطيًا بدأه جيم</i>

526
00:26:16,533 --> 00:26:20,579
<i>أنه من خلال عمليتنا، قمت بذلك للتو
لقد ساعدت نوعًا ما في لغز الأشياء معًا،</i>

527
00:26:20,662 --> 00:26:22,497
<i>ولقد كان تصميمًا دقيقًا بكل بوصة.</i>

528
00:26:24,166 --> 00:26:26,460
كول: <i>هذه مناسبة للحصول على تصميم</i>

529
00:26:26,543 --> 00:26:29,379
<i>عليك القفز من خلاله
العديد من الاحتياجات المختلفة لسرد القصص.</i>

530
00:26:29,463 --> 00:26:31,715
أولا وقبل كل شيء هو قمة الاستشعار.

531
00:26:31,798 --> 00:26:35,719
<i>إنه جهاز استشعار سمعي يلعب
مهتم جدًا</i> بمطاردة تولكون <i>.</i>

532
00:26:36,887 --> 00:26:41,683
<i>كنا بحاجة إلى لواك حتى نتمكن من الركوب
على الزعنفة وانظر إلى عين باياكان.</i>

533
00:26:41,766 --> 00:26:44,519
<i>وكان ذلك تحديًا،
لأن وجود زعنفة</i>

534
00:26:44,603 --> 00:26:46,480
<i>هذا القرب من العين أمر غريب نوعًا ما.</i>

535
00:26:46,563 --> 00:26:49,149
<i>وهكذا، انتهى بنا الأمر إلى صنع أصغر
الزعنفة الرأسية</i>

536
00:26:49,232 --> 00:26:51,568
<i>هذا تقريبًا نوعًا ما
خلف الفك مباشرة.</i>

537
00:26:51,651 --> 00:26:55,363
<ط>وهكذا هذه العلاقة المكانية
كان تحديًا الحصول عليه،</i>

538
00:26:55,447 --> 00:26:56,781
<i>وتم تعريفه بالفعل</i>

539
00:26:56,865 --> 00:26:59,784
كما تعلمون، في بعض الكشافة الأولى
إلى جزر البهاما.

540
00:26:59,868 --> 00:27:02,579
كاميرون: <i>التصميم شيء واحد
كل هذه العوالم والشخصيات،</i>

541
00:27:02,662 --> 00:27:04,539
ولكن، مثل، كيف نحن في الواقع
هل ستفعل هذا؟

542
00:27:08,710 --> 00:27:10,086
غاريت وارن: <i>نحن في الخارج في جزر البهاما.</i>

543
00:27:10,170 --> 00:27:11,963
نحن نختبر مجموعة من المخلوقات
التي أنشأناها.

544
00:27:12,047 --> 00:27:14,132
<i>جناح التزلج،</i> إيلو، <i>باياكان،</i>

545
00:27:14,216 --> 00:27:15,217
<i>ركوب الزعنفة.</i>

546
00:27:17,719 --> 00:27:20,096
كان لدينا عدد من التحديات التقنية

547
00:27:20,180 --> 00:27:22,474
الذي كنا نعلم أنه لا يمكن أبدا
يتم الرد عليها في الخزان.

548
00:27:22,557 --> 00:27:23,683
<i>فماذا فعلنا؟</i>

549
00:27:23,767 --> 00:27:28,188
<i>ذهبنا إلى المحيط ومعنا بعض الأفكار
كيف كنا سنخلق المخلوقات</i>

550
00:27:28,271 --> 00:27:31,066
<i>وكيف كنا سنتحرك
الجهات الفاعلة من خلال الماء.</i>

551
00:27:31,149 --> 00:27:34,736
(ON PA) <i>الغرض من هذا الأسبوع بأكمله
هو الحصول على مرجع جيد قابل للاستخدام</i>

552
00:27:34,819 --> 00:27:36,863
<i>للشكل الذي ينبغي أن تبدو عليه
على هذه المخلوقات.</i>

553
00:27:36,947 --> 00:27:38,865
-نعم.
-جيد . خطة جيدة . ممتاز.

554
00:27:38,949 --> 00:27:40,992
لا أعتقد أن العالم يحصل على هذا القدر

555
00:27:41,076 --> 00:27:43,620
لمخرج أفلام المدرسة القديمة J im
في عالم المدرسة الجديدة.

556
00:27:43,703 --> 00:27:45,288
<i>على الرغم من أنه قد لا يبدو
وكأنه عملي،</i>

557
00:27:45,372 --> 00:27:46,456
<i>كل ما نقوم به عملي.</i>

558
00:27:46,540 --> 00:27:49,000
<i>إذا كنا نسبح تحت الماء،
نحن نذهب تحت الماء.</i>

559
00:27:49,084 --> 00:27:51,795
<i>إذا طارنا فوق الماء،
نحن في الواقع نطير فوق الماء.</i>

560
00:27:51,878 --> 00:27:54,506
آش ريتا كاماث: <i>نحن بحاجة إلى ذلك
التمثيل المحدد</i>

561
00:27:54,589 --> 00:27:55,590
<i>من المخلوق نفسه</i>

562
00:27:55,674 --> 00:27:57,551
إذا كان لدينا <i>ilu،</i>
ماذا يركب الغواصين؟

563
00:27:57,634 --> 00:27:58,885
وماذا يركب الممثلون؟

564
00:27:58,969 --> 00:28:03,390
لقد أجرينا الكثير من الاختبارات والوكلاء والأشياء
التي أخذناها إلى المحيط

565
00:28:03,515 --> 00:28:05,850
<i>والعمل بشكل وثيق مع الأعمال المثيرة</i>

566
00:28:05,934 --> 00:28:09,229
<i>العمل بشكل وثيق مع فناني الأداء
التي ستعمل على ركوب هذه الأشياء.</i>

567
00:28:09,312 --> 00:28:10,939
(ON PA) <i>لذا، دعونا نتأكد من أننا وصلنا</i>

568
00:28:11,022 --> 00:28:13,316
<i>لقطات جيدة
ووضعية جسم الراكب.</i>

569
00:28:14,401 --> 00:28:16,987
وارن: <i>معظم المخلوقات الموجودة في الفيلم
من المفترض أن يسافر</i>

570
00:28:17,070 --> 00:28:19,656
بسرعات مثل،
20 ميلا في الساعة تحت الماء.

571
00:28:19,739 --> 00:28:20,782
<i>هذا أمر مثير للسخرية.</i>

572
00:28:20,865 --> 00:28:23,118
<i>أعني أن الإنسان لا يستطيع ذلك حقًا
تمسك بهذه السرعة،</i>

573
00:28:23,201 --> 00:28:25,954
<i>لكننا أردنا أن نحاول النهوض بهم
لتلك السرعات ونرى كيف يبدو الأمر.</i>

574
00:28:26,037 --> 00:28:29,040
كامبل: (على PA) حسنًا، ها نحن ذا!
نبات الوجه! أكشن، أكشن، أكشن!</i>

575
00:28:29,124 --> 00:28:30,166
(ENG I N E REVVI NG)

576
00:28:31,418 --> 00:28:32,919
(كل CH EERI NG، EXCLIMI NG)

577
00:28:33,003 --> 00:28:34,629
-(تصفيق)
-الرجل : آه.

578
00:28:34,713 --> 00:28:35,714
كامبل: (على PA) <i>حسنًا، اقطع!</i>

579
00:28:35,797 --> 00:28:38,508
CH RIS DEN ISON: <i>نحن نقوم بالتجسس
القشط يخرج من الماء،</i>

580
00:28:38,592 --> 00:28:40,385
<i>الاختراق ثم العودة مباشرة إلى الداخل.</i>

581
00:28:40,468 --> 00:28:42,554
<i>لقد ظللت أتعرض للسرقة.</i>

582
00:28:42,679 --> 00:28:44,306
<i>يقول غاريت، "يا صاح، هل يمكنك البقاء
على هذا الشيء؟"</i>

583
00:28:44,389 --> 00:28:45,849
أقول: "نعم، أنا أحاول."

584
00:28:45,974 --> 00:28:48,101
(ENG I N E REVVI NG)

585
00:28:51,187 --> 00:28:52,731
لقد كنت أتمسك بحياتي العزيزة فحسب.

586
00:28:52,814 --> 00:28:56,067
بدت وكأنها نسخة كرتونية نوعًا ما
من سباقات أحمق هناك.

587
00:28:56,151 --> 00:28:59,529
<i>ونضعنا هذه الأجهزة في الماء،
وبعضها سيكون ذاتي الدفع،</i>

588
00:28:59,613 --> 00:29:02,949
<i>مثل Jetovator، الذي يضخ، كما تعلمون،
آلاف اللترات من الماء</i>

589
00:29:03,033 --> 00:29:04,743
<i>من خلال الطائرات ويسمح للممثل</i>

590
00:29:04,826 --> 00:29:06,745
لتتمكن من الطيران،
ليس فقط فوق الماء،

591
00:29:06,828 --> 00:29:09,998
ولكن أيضًا تحت الماء
بسرعات هائلة لا تصدق.

592
00:29:10,081 --> 00:29:11,499
مي كي أفيري: <i>على ما أعتقد
يجب أن نكون أول الناس</i>

593
00:29:11,583 --> 00:29:13,335
<i>لأخذها تحت الماء على الإطلاق.</i>

594
00:29:13,418 --> 00:29:15,629
لقد أخرجته لتدور وعاد
مع ابتسامة كبيرة على وجهي.

595
00:29:15,712 --> 00:29:16,755
(ضحك HS)

596
00:29:16,838 --> 00:29:18,632
(ENG I N E REVVI NG)

597
00:29:22,385 --> 00:29:25,597
عمل عظيم يا شباب. كان ذلك مثاليًا،
بالضبط الطريقة التي فعلت بها ذلك.

598
00:29:26,556 --> 00:29:28,183
غارفي إن: <i>هذا الحوت الذي يبلغ طوله 200 قدم</i>

599
00:29:28,266 --> 00:29:30,310
من الصعب جدًا الحصول على ذلك في الخزان

600
00:29:30,393 --> 00:29:33,229
<ط> أن تفعل ما تريد.
لذلك، كان الأمر دائمًا يدور حول</i>

601
00:29:33,313 --> 00:29:36,274
<ط>أي أجزاء من هذا المخلوق
رد فعل الممثل على</i>

602
00:29:36,358 --> 00:29:39,235
<ط> وكيف يمكننا إعادة
ذلك الجزء من المخلوق.</i>

603
00:29:39,319 --> 00:29:41,321
<i>لذلك، أمضينا الكثير من الوقت في إجراء التجارب</i>

604
00:29:41,404 --> 00:29:45,325
<i>ذات زعانف ممدودة
والأجهزة الميكانيكية.</i>

605
00:29:45,408 --> 00:29:49,537
<i>كيف يمكن لشخصية لوعك
التمسك بالزعنفة ?</i>

606
00:29:49,621 --> 00:29:52,248
<i>كيف يمكنه الوقوف على الزعنفة
كما أنها تتحرك من خلال الماء؟</i>

607
00:29:52,332 --> 00:29:53,708
<i>كيف يمكنه الرد على المخلوق؟</i>

608
00:29:53,792 --> 00:29:55,168
<i>أين عين المخلوق؟</i>

609
00:29:56,670 --> 00:29:59,172
إلى حد ما،
تم إجراء هندسة عكسية للمخلوقات

610
00:29:59,255 --> 00:30:01,007
<i>إلى ما سيكون عليه وضع الركوب.</i>

611
00:30:02,759 --> 00:30:04,010
<i>ال</i> ilu، <i>على سبيل المثال.</i>

612
00:30:04,094 --> 00:30:07,389
فبنينا باكًا من المخلوق،
مجرد شكل،

613
00:30:07,472 --> 00:30:10,266
<i>يمكن أن يتحرك هذا فعليًا
عبر الماء بسرعة عالية.</i>

614
00:30:10,350 --> 00:30:13,186
<ط> ثم أطلقنا النار تحت الماء
مجرد معرفة كيفية ركوبها،</i>

615
00:30:13,269 --> 00:30:16,731
<i>ما هو وضعك بالضبط،
كيف ستفعل ذلك، وكيف يمكنك التحكم.</i>

616
00:30:16,815 --> 00:30:18,483
<i>وبعد ذلك قمنا بتعديل تصميماتنا.</i>

617
00:30:18,608 --> 00:30:21,194
<ط> لقد صممنا زعنفة
يمكنك ربط ركبتك</i>

618
00:30:21,486 --> 00:30:23,822
<i>وبعد ذلك، قم بإلقاء جسمك إلى الخارج نوعًا ما</i>

619
00:30:23,905 --> 00:30:26,366
<ط>في نوع من تقريبا
موقع طيران سوبرمان</i>

620
00:30:26,825 --> 00:30:29,160
<ط>واستخدم ساقك الخلفية
كنوع من الدفة</i>

621
00:30:29,244 --> 00:30:31,287
<i>للحفاظ على توازنك على المخلوق
وتوجيهه.</i>

622
00:30:31,371 --> 00:30:33,623
<i>وهذا كله جميل ورشيق للغاية.</i>

623
00:30:33,707 --> 00:30:35,750
وقد تم كل هذا في المحيط الحقيقي.

624
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
كاميرون: <i>هذا شيء عظيم.</i>

625
00:30:36,918 --> 00:30:38,962
في الواقع، أريد أن أقوم بمثل هذه اللقطات،
حيث ...

626
00:30:39,045 --> 00:30:40,839
انظر كيف تم إبطاله للمخلوق؟

627
00:30:40,922 --> 00:30:42,257
<i>-المخلوق لا يتحرك.</i>
-الرجل : <i>نعم.</i>

628
00:30:44,134 --> 00:30:46,052
(MU FFLED G RU NTI NG)

629
00:30:49,013 --> 00:30:50,014
(لهث)

630
00:30:50,098 --> 00:30:51,182
(النعيق)

631
00:31:01,109 --> 00:31:03,027
كول: <i>ما كان ممتعًا حقًا
حول هذا المشروع</i>

632
00:31:03,111 --> 00:31:05,363
<i>هو أننا كنا نصمم عوالم ومخلوقات</i>

633
00:31:05,447 --> 00:31:07,991
<i>في بعض الأحيان قطعة فنية
سوف يلهم القصة أيضًا.</i>

634
00:31:08,074 --> 00:31:10,744
<i>وإنه لمن دواعي السرور للغاية،
وشرف عندما ترى،</i>

635
00:31:10,827 --> 00:31:13,371
<i>"أوه، لقد كتبت للتو لوحتي
في الفيلم."</i>

636
00:31:13,455 --> 00:31:14,789
هذا رائع . (ضحك HS)

637
00:31:15,331 --> 00:31:17,167
كاميرون: <i>أنا فنان،
رسام، ومصمم، وما إلى ذلك.</i>

638
00:31:17,250 --> 00:31:20,086
<i>لكنني لا أعتقد أنني صممت
أي شيء عن هذه الأفلام.</i>

639
00:31:20,170 --> 00:31:23,089
لماذا أفعل؟ أذهب إلى العمل
مع أفضل الفنانين في العالم .

640
00:31:23,173 --> 00:31:25,842
<i>ترى هؤلاء المصممين،
هؤلاء الشباب والشابات</i>

641
00:31:25,925 --> 00:31:28,344
<ط>هذا فقط. . . أدمغتهم
مليئة بالأفكار.</i>

642
00:31:28,428 --> 00:31:31,931
<i>أتمنى أن أتمكن من الكتابة
قصة شاملة جدًا</i>

643
00:31:32,015 --> 00:31:34,809
<i>أنني أستطيع استخدام كل أفكارهم،
ولكن هذا غير ممكن.</i>

644
00:32:00,627 --> 00:32:04,422
كان هناك عدد من التحديات
خاصة بالفيلم الجديد .

645
00:32:06,800 --> 00:32:08,218
(TU LKU NS أنين)

646
00:32:08,635 --> 00:32:11,763
الأول والأكثر وضوحا هو هناك
في العنوان، <i>طريق الماء.</i>

647
00:32:11,846 --> 00:32:13,890
كان علينا أن نتعلم طريق الماء.

648
00:32:18,186 --> 00:32:20,480
<ط> وكان التحدي
عن طريق الماء.</i>

649
00:32:20,563 --> 00:32:23,358
<i>كان علينا معرفة ذلك
كيفية التصوير تحت الماء</i>

650
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
<i>وعلى سطح الماء حقًا.</i>

651
00:32:25,777 --> 00:32:27,320
(غاسبي إن جي)

652
00:32:27,403 --> 00:32:30,448
<i>كانت تلك مشكلة غير تافهة،
ولكن كان علينا أن نكتشف ذلك.</i>

653
00:32:30,532 --> 00:32:31,533
كي آر كي كراك: <i>لا يمكنك تزييف الأمر.</i>

654
00:32:31,616 --> 00:32:34,369
إذا كنت تريد أن يشتري الجمهور
وعيش تلك التجربة

655
00:32:34,452 --> 00:32:35,829
<i>عليك أن تفعل ذلك...</i>

656
00:32:36,204 --> 00:32:37,330
(غاسبي إن جي إن شوك)

657
00:32:37,413 --> 00:32:38,414
…الرطب للرطب.

658
00:32:51,344 --> 00:32:54,472
وكانت المياه أكبر مشكلة
وهذا شيء كنا نعرفه،

659
00:32:54,556 --> 00:32:55,723
كان هذا هو التحدي الذي يواجهنا.

660
00:32:55,807 --> 00:32:59,561
<i>لكننا لم نتمكن من حل الشفرة حقًا
حول كيفية التصوير تحت الماء.</i>

661
00:33:00,395 --> 00:33:04,691
<ط> لذلك حاولوا التحدث معي
لتعليق الممثلين على الأسلاك</i>

662
00:33:04,774 --> 00:33:07,735
مع شيء مثل gimbal
حتى يتمكنوا من التأرجح والقيام بالأشياء.

663
00:33:07,819 --> 00:33:09,320
غاريت وارن :
<i>لقد حاولنا عرض الأمر على "جيم" ونقول:</i>

664
00:33:09,404 --> 00:33:11,489
"انظر، يمكنك القيام بالتجفيف مقابل الرطب.
إنها جيدة مثل الماء."

665
00:33:11,573 --> 00:33:14,409
<ط> وكان علينا أن نجرب
مع كيفية قيامنا بذلك.</i>

666
00:33:14,492 --> 00:33:15,535
الرجل : (على السلطة الفلسطينية) <i>أسفل.</i>

667
00:33:22,292 --> 00:33:24,294
(أنا N Disti NCT الثرثرة)

668
00:33:26,796 --> 00:33:28,798
كان لدينا أشخاص على الأسلاك
ولم ينجح الأمر أبدًا.

669
00:33:28,882 --> 00:33:30,592
إنه لا يعمل. يبدو زائفا.

670
00:33:30,675 --> 00:33:33,094
<i>وهو أيضًا مشتت للانتباه
من العروض أيضًا،</i>

671
00:33:33,177 --> 00:33:35,221
<i>وأنت لا تحصل على
فيزياء المياه الحقيقية.</i>

672
00:33:35,305 --> 00:33:38,182
رايان تشامبن إي: <i>لقد بحثنا في أمر مختلف
تقنيات الالتقاط تحت الماء.</i>

673
00:33:38,266 --> 00:33:41,561
لقد علمنا نوعًا ما أن الحانة ستكون كذلك
أنه يريد أن يفعل ذلك على الهواء مباشرة

674
00:33:41,644 --> 00:33:44,606
واطلاق النار عليه يعيش الطريق
أنه قام بتصوير بقية المراحل.

675
00:33:44,689 --> 00:33:46,232
<i>لذلك قمنا بتصميم الكاميرا الخاصة بنا.</i>

676
00:33:46,316 --> 00:33:49,110
كاميرون: <i>لقد فعلنا ذلك بالفعل
لقد توصلت إلى كيفية الالتقاط</i> بشكل كامل

677
00:33:49,193 --> 00:33:52,363
<i>في الحجم، أليس كذلك؟
وهذا في الأساس حجم الهواء.</i>

678
00:33:52,447 --> 00:33:54,324
ولهذا نستخدم كاميرات الأشعة تحت الحمراء.

679
00:33:54,407 --> 00:33:56,701
<i>للماء تحت الماء،
الأشعة تحت الحمراء لا تمر عبر الماء</i>

680
00:33:56,784 --> 00:33:59,037
<i>لذلك كان علينا أن نخلق
نظام جديد تماما.</i>

681
00:33:59,120 --> 00:34:00,663
<i>لذلك قررنا استخدام الأشعة فوق البنفسجية</i>

682
00:34:00,747 --> 00:34:03,583
<i>لأن الأشعة فوق البنفسجية سوف تخترق
من خلال المياه بعيدا جدا.</i>

683
00:34:04,083 --> 00:34:06,878
شامبن إي: <i>الاختبار التالي كان الرؤية
إذا تمكنا من القيام بمجموعة من الحركة</i>

684
00:34:06,961 --> 00:34:11,132
<i>مع المؤدي في الماء. وبعد ذلك
قمنا باختباره في خزان غوص كبير</i>

685
00:34:11,215 --> 00:34:13,885
<i>والذي كان يسمى الخزان 1.
لقد كان برميل نفط كبير</i>

686
00:34:13,968 --> 00:34:16,930
<i>مع 40 كاميرا هناك،
وكان ذلك مع فنانين متعددين.</i>

687
00:34:17,013 --> 00:34:19,807
<ط> وبعد ذلك قمنا ببناء دبابة اختبار
حيث يمكننا أن نتعلم منه.</i>

688
00:34:19,891 --> 00:34:24,062
لذا، نرتكب كل أخطائنا في هذه الدبابة،
التعلم من تلك الأخطاء تدريجيا.

689
00:34:25,063 --> 00:34:27,482
كاميرون: <i>السؤال الآن هو
كيف نذهب من خزان صغير</i>

690
00:34:27,565 --> 00:34:30,068
إلى شيء حيث نستطيع
اطلاق النار على المحيط مع المخلوقات

691
00:34:30,151 --> 00:34:34,322
<i>والسباحة لمسافات طويلة،
وركوب 20 ميلاً في الساعة، وهكذا.</i>

692
00:34:34,405 --> 00:34:36,449
نحن بحاجة إلى كل الأشياء
الذي سيكون لديك في المحيط،

693
00:34:36,532 --> 00:34:37,867
ولكن في بيئة خاضعة للرقابة.

694
00:34:40,954 --> 00:34:43,164
جوه إن جارفي إن: <i>انتهى بنا الأمر
الذهاب لخزان يبلغ طوله 90 قدمًا</i>

695
00:34:43,247 --> 00:34:45,458
والذي يبلغ عرضه 40 قدمًا.
إنها دبابة وحشية

696
00:34:45,541 --> 00:34:48,795
إنها 675000 جالون من الماء.

697
00:34:52,465 --> 00:34:55,677
كانت المرحلة 1 8 دبابة كلها
الإدارات معا

698
00:34:55,760 --> 00:34:58,388
<i>وقال: "سنحتاج إلى البناء
صانع الموجة معجب بهذا،</i>

699
00:34:58,471 --> 00:35:00,556
<i>"سنحتاج إلى البناء
المحركون الحاليون بهذه الطريقة،</i>

700
00:35:00,640 --> 00:35:02,392
<i>"سنحتاج إلى البناء
جزيرة مركزية،</i>

701
00:35:02,475 --> 00:35:04,477
"وبالتالي بمجرد أن نبنيه،
نحن نعلم أن كل شيء سيعمل."

702
00:35:06,104 --> 00:35:08,314
ها نحن ذا، اليوم الأول في الخزان الكبير.

703
00:35:09,148 --> 00:35:11,359
ونحن نفعل ذلك ويبدو الأمر جيدًا.

704
00:35:11,442 --> 00:35:13,069
لذا شكرا. . . شكرا للجميع.

705
00:35:13,987 --> 00:35:16,239
جامي إي فلاترز: <i>الذهاب إلى خزان المياه
لأول مرة،</i>

706
00:35:16,322 --> 00:35:18,324
كان لدي هذا الشعور بالفراشة مرة أخرى.

707
00:35:18,408 --> 00:35:21,786
<ط> لأنه كان يحدث
إلى المجهول. إنها ضخمة.</i>

708
00:35:22,328 --> 00:35:25,498
لم يسبق لأحد أن قام بالتقاط الأداء
في الماء من قبل.

709
00:35:25,623 --> 00:35:26,833
<i>ولم يكن بوسعنا فعل ذلك</i>

710
00:35:26,958 --> 00:35:30,128
<i>دون الرغبة في طاقم الممثلين
لتعلم كيفية الغوص الحر.</i>

711
00:35:30,211 --> 00:35:32,755
<i>سوف يفعلون
تنفسهم على السطح</i>

712
00:35:32,839 --> 00:35:36,259
<i>وعندما ذهبوا تحت الماء،
لقد أصبحوا الشخصية</i>

713
00:35:36,342 --> 00:35:38,845
<i>وتمكنوا من تقديم الأداء</i>

714
00:35:38,928 --> 00:35:41,681
<i>نفس الشيء كما لو كانوا كذلك
واقفاً على خشبة المسرح.</i>

715
00:35:44,559 --> 00:35:47,478
كاميرون : <i>واتضح أن تكون قادرة
للالتقاط تحت الماء،</i>

716
00:35:47,562 --> 00:35:49,313
<i>لا يمكن أن يكون لديك الكثير من فقاعات الهواء.</i>

717
00:35:49,397 --> 00:35:53,109
<i>'لأن كل واحد من هؤلاء
فقاعات الهواء عبارة عن مرآة صغيرة تهتز</i>

718
00:35:53,192 --> 00:35:56,320
<i>والنظام الذي يحاول
لرؤية جميع نقاط التحديد</i>

719
00:35:56,404 --> 00:35:59,198
<i>على جسد الممثل
حتى يتمكن من تحريك أجسادهم</i>

720
00:35:59,282 --> 00:36:01,951
<i>لا أستطيع معرفة الفرق
بين نقطة التحديد والفقاعة.</i>

721
00:36:02,035 --> 00:36:03,870
إذا كنت تفكر في
كل فقاعة هي مرآة،

722
00:36:03,953 --> 00:36:07,832
<ط>ماذا عن تلك المرآة المتحركة الكبيرة
يسمى السطح هناك؟</i>

723
00:36:07,915 --> 00:36:10,376
<ط> إذن كنت قد حصلت على كل هذه
كاميرات الأشعة فوق البنفسجية تحت الماء</i>

724
00:36:10,460 --> 00:36:11,711
<i>ويحاولون رؤية العلامات.</i>

725
00:36:11,794 --> 00:36:13,838
<i>لكنهم لا يرون فقط
العلامات الموجودة على الممثل،</i>

726
00:36:13,921 --> 00:36:15,757
إنهم يرون انعكاسًا
من الممثل هناك

727
00:36:15,840 --> 00:36:18,051
مع مجموعة من العلامات
التي تتحرك.

728
00:36:18,134 --> 00:36:19,594
لقد أصبح النظام مثقلًا للتو

729
00:36:20,053 --> 00:36:23,181
ونوع من الشخصيات تحولت
إلى، مثل، الأخطبوط.

730
00:36:23,264 --> 00:36:25,808
غارفي إن: <i>تحطمت الصورة بأكملها
وفقدنا السحر.</i>

731
00:36:25,892 --> 00:36:27,310
<i>لقد استعار جيم بالفعل من فكرة ما</i>

732
00:36:27,393 --> 00:36:29,228
كان في أحد أفلامه السابقة،
<i>الهاوية.</i>

733
00:36:29,312 --> 00:36:32,440
كاميرون: <i>استخدمنا الخرز البلاستيكي الأسود
على الهاوية

734
00:36:32,523 --> 00:36:35,234
<i>لكسر سطح المرآة
هكذا بدا الأمر</i>

735
00:36:35,318 --> 00:36:38,905
<i>كنا على عمق 1000 قدم
بدلاً من 60 قدمًا فقط للأسفل.</i>

736
00:36:38,988 --> 00:36:40,907
وهذا ما أعطاني الفكرة
واقترحت ذلك

737
00:36:40,990 --> 00:36:43,493
<i>وقال الجميع: "نعم، ولكن كيف
هل سنحصل على الضوء من خلاله؟"</i>

738
00:36:43,576 --> 00:36:45,244
<ط>وقلت،
"حسنًا، دعونا نفكر في شيء آخر."</i>

739
00:36:45,328 --> 00:36:48,664
شامبن إي: لقد توصلنا إلى هذه الفكرة
<i>استخدام الكرات المجوفة الشفافة</i>

740
00:36:48,748 --> 00:36:51,000
<i>سيسمح ذلك للضوء بالانتقال عبره</i>

741
00:36:51,084 --> 00:36:52,919
تعويم، والسماح لفناني الأداء بالمرور.

742
00:36:53,002 --> 00:36:55,379
كاميرون : <i>وماذا نحن
انتهى الأمر بشكل أساسي بـ كان</i>

743
00:36:55,463 --> 00:36:59,967
حجم تحت الماء
وحجم منفصل للهواء.

744
00:37:00,051 --> 00:37:03,012
وهذان المجلدان،
كان على أحدهما أن يجلس فوق الآخر

745
00:37:03,096 --> 00:37:05,348
مع وجود بوصة واحدة فقط بينهما.

746
00:37:05,431 --> 00:37:07,892
<i>وهكذا يأخذ الكمبيوتر
بيانات من مجلد واحد،</i>

747
00:37:07,975 --> 00:37:10,311
<i>بيانات من المجلد الآخر،
وفي الوقت الحقيقي،</i>

748
00:37:10,394 --> 00:37:12,271
<i>في جزء صغير من الثانية،</i>

749
00:37:12,355 --> 00:37:14,440
انها دمج
كل تلك المعلومات معا

750
00:37:14,982 --> 00:37:16,901
<i>وإظهاري على الكاميرا الافتراضية</i>

751
00:37:16,984 --> 00:37:19,737
<i>الناس يأتون ويذهبون،
يمكنهم التصرف على السطح</i>

752
00:37:19,821 --> 00:37:22,490
<i>تمامًا كما لو كانوا يسبحون
في الماء، ويمكنهم الغوص فيه.</i>

753
00:37:22,573 --> 00:37:23,866
-(صرخات تو ك)
-كي ري: واو!

754
00:37:29,038 --> 00:37:31,165
يا إلهي، في حجم السائل.

755
00:37:34,293 --> 00:37:36,587
<ط> كنت أبحث دائما
في كل شيء في عجب.</i>

756
00:37:37,088 --> 00:37:38,256
فقط مثل، ما هذا؟

757
00:37:38,339 --> 00:37:40,675
لو فعلنا هذا على الأسلاك،
سيبدو رائعًا.

758
00:37:41,175 --> 00:37:42,885
<i>إذا حاولنا القيام بذلك بأي طريقة أخرى</i>

759
00:37:42,969 --> 00:37:45,680
<i>بدلاً من أن تكون شرعيًا،
لن يكون فيلمًا لجيمس كاميرون.</i>

760
00:37:45,763 --> 00:37:47,306
كيت وي نسلت:
<i>التقاط الأداء تحت الماء</i>

761
00:37:47,390 --> 00:37:49,225
أولا وقبل كل شيء،
إنها كمية كبيرة للتفكير فيها.

762
00:37:49,308 --> 00:37:52,603
لذلك لا يقتصر الأمر على التحدي الجسدي فقط
من حبس أنفاسك،

763
00:37:52,687 --> 00:37:56,357
<i>ثم هناك التحدي الإضافي
لتمثيل مشهد تحت الماء</i>

764
00:37:56,440 --> 00:38:00,027
<i>حيث يكون كل شيء مختلفًا تمامًا.
عليك أن تتخيل الشعاب المرجانية،</i>

765
00:38:00,111 --> 00:38:03,990
<ط>عليك أن تتخيل
نافي آخر يسبح حولك.</i>

766
00:38:04,073 --> 00:38:05,658
<i>ثم لديك التحدي المتمثل في</i>

767
00:38:05,741 --> 00:38:08,161
<i>حركاتك جيدة جدًا،
مختلفة جدًا تحت الماء.</i>

768
00:38:08,244 --> 00:38:11,747
<i>العثور على هذا الصفاء وذلك الهدوء،
لذا، هناك كل ذلك الذي يجب الاهتمام به</i>

769
00:38:11,831 --> 00:38:14,375
وهذا ما تسعى إليه،
فقط الإحساس الصادق .

770
00:38:14,458 --> 00:38:17,378
<i>وهذه الحقيقة هي ما تحتاجه
لجعل هذه الأفلام تعمل.</i>

771
00:38:18,421 --> 00:38:19,463
(سكيموي إن جي سكريتش ES)

772
00:38:21,340 --> 00:38:25,052
ما أردت أن أفعله
هو إعطاء الممثلين بيئة

773
00:38:25,136 --> 00:38:27,513
<i>كان ذلك سيكون
واقعية قدر الإمكان،</i>

774
00:38:27,597 --> 00:38:30,725
<i>قم ببناء المجموعات ومنحها القدرة
للسباحة في الماء</i>

775
00:38:30,808 --> 00:38:32,476
<i>وأعطيها موجات، والتيار،
وكل شيء.</i>

776
00:38:32,560 --> 00:38:35,563
كان لدينا الطوابق التي لديها
تم بناء نظام U nistrut هذا

777
00:38:35,646 --> 00:38:37,982
<i>التي كانت موجودة على الجسور والمحركات المتسلسلة</i>

778
00:38:38,065 --> 00:38:41,068
<i>حتى نتمكن من رفعهم
وقم ببناء المجموعة فوقه</i>

779
00:38:41,152 --> 00:38:44,197
<i>فوق الماء ثم أنزلهما
التراجع بمجرد إنشاء المجموعة.</i>

780
00:38:44,280 --> 00:38:48,201
هذا النظام لديه القدرة
لإمالة تلك المنصات أيضًا

781
00:38:48,284 --> 00:38:54,332
<i>وفي كثير من الأحيان، سنحتاج إلى ذلك
العلاقة مع التضاريس المتفاعلة.</i>

782
00:38:54,415 --> 00:38:56,334
(GRU NTS LOU DLY)

783
00:38:57,877 --> 00:38:59,378
كانت السلامة مصدر قلق كبير

784
00:38:59,462 --> 00:39:02,131
عندما تتعامل مع الأشياء
في حركة هذا المقياس.

785
00:39:02,215 --> 00:39:05,051
<i>وكان هذا همنا الأول.
لقد بذلنا كل ما في وسعنا</i>

786
00:39:05,134 --> 00:39:07,345
<i>لصنع هذا الخزان متعدد الوظائف</i>

787
00:39:07,428 --> 00:39:10,181
<i>ما يدعوه جيم
سكين الدبابات السويسرية</i>

788
00:39:10,264 --> 00:39:12,516
فقط لجعلها آمنة قدر الإمكان.

789
00:39:13,392 --> 00:39:16,395
ابتكر ريتش شوالم طرقًا للحصول على

790
00:39:16,479 --> 00:39:20,024
<i>كل هذه المشاهد
في هذا الخزان الذي يبلغ طوله 40 قدمًا في 90 قدمًا.</i>

791
00:39:20,107 --> 00:39:21,525
يمكننا أن نفعل كل شيء في الخزان.

792
00:39:21,609 --> 00:39:23,319
(WH I RRI NG، CLAN KI NG)

793
00:39:23,402 --> 00:39:26,614
<ط> يمكننا أن نفعل موجات، ويمكننا ذلك
الأمواج المتلاطمة على الشاطئ،</i>

794
00:39:26,697 --> 00:39:30,326
<i>وهناك أشخاص يحاولون الخروج
من الماء أثناء تعرضهم للضرب.</i>

795
00:39:30,409 --> 00:39:34,664
شوالم: <i>يتكون الإسفين من
قطعتان من الفولاذ تزن 20 ألف رطل، أليس كذلك؟</i>

796
00:39:34,747 --> 00:39:35,790
<i>وبينهما،</i>

797
00:39:35,873 --> 00:39:39,126
<i>هناك أنابيب فولاذية تمسك
قسم الضلع كله معًا.</i>

798
00:39:39,210 --> 00:39:42,046
<ط> وعلى رأس تلك،
لدينا أربع أسطوانات هيدروليكية.</i>

799
00:39:42,129 --> 00:39:46,175
<i>يمكننا الحصول على هذه الأسطوانات التي يبلغ طولها 6 أقدام
ليتحرك 6 أقدام في ثانية واحدة.</i>

800
00:39:46,259 --> 00:39:49,428
<i>إذًا، إجمالي ثانيتين،
12 قدم من الحركة</i>

801
00:39:49,512 --> 00:39:51,681
لأكبر موجة يمكننا القيام بها.

802
00:39:52,765 --> 00:39:54,267
كاميرون: (على PA) <i>والموجات...</i>

803
00:39:55,476 --> 00:39:56,852
<i>والعمل!</i>

804
00:39:56,936 --> 00:39:57,937
أون يو إن جي: هيا! تعال !

805
00:39:59,105 --> 00:40:00,231
نعم !

806
00:40:00,314 --> 00:40:02,191
كاميرون: <i>شعرت بالواقعية.
شعرت وكأنك في المحيط.</i>

807
00:40:02,275 --> 00:40:06,654
<i>لقد أنشأنا نظامًا كبيرًا للمروحة
مع مروحتين سفينة بقطر 6 أقدام</i>

808
00:40:06,737 --> 00:40:09,156
لقيادة التيار.
لقد أطلقنا عليه اسم مضمار السباق.

809
00:40:09,240 --> 00:40:11,701
مولدنا الحالي، دعامتان نحاسيتان،

810
00:40:11,784 --> 00:40:15,079
<i>1000 جنيه لكل منهما. نستطيع
ضخ مليون جالون من الماء</i>

811
00:40:15,162 --> 00:40:17,832
من خلال هذه المولدات الحالية
في أقل من دقيقة.

812
00:40:17,915 --> 00:40:21,502
<i>يؤدي ذلك إلى إنشاء عمود بطول 11 قدمًا
من الماء لفناني الأداء البهلوان</i>

813
00:40:21,585 --> 00:40:24,130
<i>لأداء بعض الألعاب البهلوانية الرائعة حقًا.</i>

814
00:40:25,965 --> 00:40:29,635
كامبل: <i> لقد قمنا بإرفاقهم
إلى كابل وسوف نحتفظ بهم</i>

815
00:40:29,719 --> 00:40:31,721
في موضع معين في نفق الرياح

816
00:40:31,804 --> 00:40:34,223
<i>ضمن نطاق ربما حوالي 10 أقدام</i>

817
00:40:34,307 --> 00:40:36,058
<i>حتى لا يذهبوا
بعيدًا جدًا ذهابًا وإيابًا</i>

818
00:40:36,142 --> 00:40:37,643
<ط> وتكون قادرة على الاحتفاظ بها
في عرض الكاميرا.</i>

819
00:40:37,727 --> 00:40:39,312
<ط> وسيكون التيار
الصعود ضدهم.</i>

820
00:40:39,395 --> 00:40:43,024
<i>وكان لدينا مايك أفيري،
من هو طيارنا لمخلوقاتنا،</i>

821
00:40:43,107 --> 00:40:46,736
<i>التمسك بالجبهة،
وكان يحرك المخلوق</i>

822
00:40:46,819 --> 00:40:48,112
<i>اليسار واليمين في البنوك.</i>

823
00:40:50,197 --> 00:40:53,659
إن Skimwings تشبه ركوب جذوع الأشجار.
(ضحك HS)

824
00:40:53,743 --> 00:40:57,079
<i>لقد حصلت على شخص هناك
آلة وشخص هناك</i>

825
00:40:57,163 --> 00:41:00,875
<i>ويبدو أنهما يحاولان ذلك
لتجعلك تسقط من السجل.</i>

826
00:41:00,958 --> 00:41:02,251
هذا ما تشعر به.

827
00:41:02,335 --> 00:41:04,670
<i>وذلك لأنني الزعيم تونواري،</i>

828
00:41:04,754 --> 00:41:06,756
<i>يجب أن أبدو وكأنني أعرف ما أفعله.</i>

829
00:41:06,839 --> 00:41:07,882
(ضحك HS)

830
00:41:07,965 --> 00:41:09,717
وأعتقد أننا نسحبه.

831
00:41:13,846 --> 00:41:15,473
(يصرخ)

832
00:41:18,225 --> 00:41:20,644
لقد أمضينا الكثير من الوقت مع المخلوقات،

833
00:41:20,728 --> 00:41:22,271
<i>ويتعلق الأمر في الغالب</i>

834
00:41:22,355 --> 00:41:25,649
<i>ما يتفاعل معه المؤدي
مع على المخلوق.</i>

835
00:41:25,733 --> 00:41:26,734
هيا!

836
00:41:28,361 --> 00:41:30,654
وارن: دفعهم
<i>من Jetovator كان رائعًا.</i>

837
00:41:30,738 --> 00:41:34,450
ولدينا Seabobs،
حتى لا يتحرك Seabob بسرعة،

838
00:41:34,533 --> 00:41:36,452
ولكنها يمكن أيضًا أن تلتف وتقطع بسرعة.

839
00:41:36,535 --> 00:41:41,874
أحب بشكل خاص ركوب <i>ilu</i>
وأنت في الحقيقة تركب شيئًا ما.

840
00:41:41,957 --> 00:41:47,338
<ط> لقد خلقوا شيئا
يحتوي على شخص أو شخصين متصلين به</i>

841
00:41:47,421 --> 00:41:51,050
<i>وهو موجود على Seabob
لذا فأنت تتحرك حقًا في الماء.</i>

842
00:41:51,133 --> 00:41:55,054
<i>ويمكنك الغوص للأسفل مباشرةً
20 قدمًا ثم تدور حولها.</i>

843
00:41:55,137 --> 00:41:57,098
بصراحة، إنه الشيء الأكثر متعة
في العالم .

844
00:41:57,807 --> 00:41:59,475
(TU LKU N WH ISTLES)

845
00:41:59,558 --> 00:42:02,561
شوالم: <i>بالنسبة لجناح باياكان،
سيكون المؤدي يركب الجناح</i>

846
00:42:02,645 --> 00:42:05,856
في التيار مع كل الوجه،
تموجات في الوجه

847
00:42:05,940 --> 00:42:07,566
<i>وتغير بنية العضلات</i>

848
00:42:07,650 --> 00:42:10,194
<i>اعتمادًا على أي جزء من الجناح
التي تتمسك بها.</i>

849
00:42:10,277 --> 00:42:12,530
حتى يتمكن الممثلون من شنقهم
عليه والمشغل

850
00:42:12,613 --> 00:42:15,491
<i>يمكنه التحكم في الملعب وسيفعل ذلك
اصعد، السيطرة عليه مرة أخرى،</i>

851
00:42:15,574 --> 00:42:17,993
<ط>وسوف تنخفض وكنت كذلك
فقط أحاول الطيران</i>

852
00:42:18,077 --> 00:42:20,454
<i>هذا الجناح الكبير في المقدمة
لعدسة الكاميرا.</i>

853
00:42:20,538 --> 00:42:22,540
شوالم: <i>لقد تمكنا من تحقيق ذلك
هذه اللقطات الرائعة</i>

854
00:42:22,623 --> 00:42:25,084
<i>وقد استخدمنا هذا الجهاز كثيرًا
وقد عملت بشكل جيد حقًا.</i>

855
00:42:25,167 --> 00:42:27,169
كنا سعداء جدًا بجناح Payakan.

856
00:42:41,851 --> 00:42:45,062
(SIG HS) طريقة هذا الفيلم
يضعك في المحيط

857
00:42:45,146 --> 00:42:48,315
<i>مع كل هذه المخلوقات
وإلى هذا العالم،</i>

858
00:42:48,399 --> 00:42:50,901
<ط>سوف تسمح لنا
للترابط مع المحيط</i>

859
00:42:50,985 --> 00:42:53,070
<ط>بطريقة أعتقد
لم يسبق لنا مثيل من قبل.</i>

860
00:42:53,154 --> 00:42:55,448
<ط> وبالنسبة لي، كان هذا
الشيء الأكثر إثارة.</i>

861
00:42:55,531 --> 00:42:57,533
أنا فقط أحب أن أكون في الخزان.

862
00:42:57,616 --> 00:42:59,869
لا يهمني كم ساعة
نحن في الخزان.

863
00:42:59,952 --> 00:43:03,372
<i>إنه أمر مذهل
تجربة الفرقة.</i>

864
00:43:03,456 --> 00:43:05,082
<i>ثم عند إضافة الماء إليه،</i>

865
00:43:05,166 --> 00:43:06,709
<i>ثم تضيف موجات إليها...</i>

866
00:43:07,293 --> 00:43:11,672
انها مجرد، مثل. . . لا أستطيع أن أصدق
أنني أفعل هذا، إنه أمر مثير للغاية.

867
00:43:35,446 --> 00:43:37,323
(أنا ناو دي بلي)

868
00:43:44,622 --> 00:43:48,042
جون لان داو: <i>هذه الأفلام، مهما حدث
حجمها ونطاقها،</i>

869
00:43:48,626 --> 00:43:51,545
كل شيء عن الشخصيات
كنت طرح على الشاشة

870
00:43:52,004 --> 00:43:54,965
<i>والممثلين
الذي يصور تلك الشخصيات.</i>

871
00:43:55,674 --> 00:44:00,346
كان من المستحيل تقريبًا بالنسبة لي أن أتخيل ذلك
تتمة <i>Avatar</i> بدون سام وزوي.

872
00:44:00,429 --> 00:44:01,889
(تش أوكليس، يي بس)

873
00:44:03,891 --> 00:44:06,936
كاميرون: <i>هناك الفتى البالغ من العمر 14 عامًا
الابنة بالتبني، كيري،</i>

874
00:44:07,019 --> 00:44:10,522
لعبت من قبل سيغورني ويفر،
تلعب في الأساس دور ابنتها.

875
00:44:11,315 --> 00:44:12,691
مرحباً، أماه.

876
00:44:13,859 --> 00:44:18,614
كاميرون: <i>وبالطبع، العدو الكبير،
لقد عاد العقيد مايلز كواريتش.</i>

877
00:44:18,697 --> 00:44:22,826
باستثناء، انتظر لحظة، فهو ميت.
حسنًا، نعم، لقد مات، لكنه عاد أيضًا.

878
00:44:22,910 --> 00:44:25,788
<i>وطوله 10 أقدام،
والأزرق وغاضب.</i>

879
00:44:25,996 --> 00:44:27,373
(ح إيسيس)

880
00:44:37,049 --> 00:44:40,177
<i>زوي سالدانا:
ما يلهمني بشأن Neytiri هو الحقيقة</i>

881
00:44:40,261 --> 00:44:42,596
<i>إنها مخلوق
الذي يعيش في عالم</i>

882
00:44:42,680 --> 00:44:46,058
<ط>حيث يجب أن تكون نسوية
غير موجود.</i> (LAUG HS)

883
00:44:46,141 --> 00:44:49,645
<i>لا تتم معالجتها من خلال العقول
من أي ذكور أو أي إناث.</i>

884
00:44:49,728 --> 00:44:54,066
أعجبني ذلك، لأنني لم أكن كذلك أبدًا
اللعب حقا التمكين لها.

885
00:44:54,149 --> 00:44:55,943
كنت ألعب جوهرها فقط.

886
00:44:58,445 --> 00:45:02,408
جيك، في الفيلم الأول، هو شاب
الذي ذهب إلى كوكب آخر

887
00:45:02,491 --> 00:45:04,702
لمحاولة التأقلم،
جمعت العشائر ...

888
00:45:04,785 --> 00:45:05,911
هذه أرضنا!

889
00:45:05,995 --> 00:45:07,621
يستحق أنا نغتون :
<ط>. . . وانتهى الأمر بإنقاذ هذا الكوكب.</i>

890
00:45:07,705 --> 00:45:12,459
حدث شيء خاص حقا
عندما اجتمعنا من أجل <i>Avatar 2.</i>

891
00:45:12,543 --> 00:45:17,256
أنا وزوي كنا دائمًا قريبين جدًا،
وهذا أعطانا الحرية المطلقة

892
00:45:17,339 --> 00:45:19,758
<i>فقط لترتد عن بعضها البعض
واستمتع بالرحلة.</i>

893
00:45:19,842 --> 00:45:21,385
-(N EYTI RI YI PPI NG)
-(جيك لاوغ إتش إس)

894
00:45:23,053 --> 00:45:24,054
كلاهما: واو!

895
00:45:24,138 --> 00:45:25,848
لا أعتقد أنهم أدركوا ذلك تمامًا

896
00:45:25,931 --> 00:45:29,476
كم كانوا
في التدريب على هذا الفيلم

897
00:45:29,560 --> 00:45:32,730
على مدى 1 3 سنوات الماضية كآباء.

898
00:45:32,813 --> 00:45:34,773
<ط> لا يمكن أن يكون لدينا
خططت لها بشكل أفضل إذا قلت،</i>

899
00:45:34,857 --> 00:45:37,526
<i>"حسنًا، ما أريدكم أن تفعلوه يا رفاق
هو العثور على شخص تحبه حقًا</i>

900
00:45:37,609 --> 00:45:41,363
<i>"ويتزوج وينجب بعض الأطفال،
وهذا هو إعدادك للفيلم التالي."</i>

901
00:45:41,447 --> 00:45:43,032
يستحق أنا نغتون :
<i>لقد أنجبت الآن العديد من الأطفال</i>

902
00:45:43,115 --> 00:45:44,241
<i>لقد أنجبت العديد من الأطفال.</i>

903
00:45:44,325 --> 00:45:46,118
<i>عندما نعود إلى هذا العالم،</i>

904
00:45:46,201 --> 00:45:47,828
انها مثل ارتداء
زوج قديم من القفازات.

905
00:45:47,911 --> 00:45:49,246
<i>أنتم فقط تثقون ببعضكم البعض.</i>

906
00:45:49,330 --> 00:45:51,290
كاميرون: <i>أعتقد أنهم بدأوا في فهم الأمر
عندما قرأوا النص،</i>

907
00:45:51,373 --> 00:45:54,251
لكنني لا أعتقد أنهم حصلوا عليها حقًا
حتى كانوا في موقع التصوير

908
00:45:54,335 --> 00:45:56,462
<i>مع طاقم الممثلين الشباب
التي تلعب أطفالهم،</i>

909
00:45:56,545 --> 00:45:58,714
<i>وأدركت، "أوه، نعم، لقد قلت ذلك."</i>

910
00:45:59,214 --> 00:46:02,051
-حسنا، أنا أكرهك مرات لا نهاية لها، لوك!
-يا! هذا يكفي!

911
00:46:02,551 --> 00:46:03,802
لا تجعلني آتي إلى هناك.

912
00:46:04,345 --> 00:46:06,221
يستحق أنا نغتون :
<i>من خلال منح أطفال جيك ونيتيري</i>

913
00:46:06,305 --> 00:46:08,932
هذا واحد يفتح
كل التجارب والمحن

914
00:46:09,016 --> 00:46:10,434
التي تأتي مع وجود عائلة.

915
00:46:11,018 --> 00:46:15,314
والآن، أصبحت المخاطر أعلى.
الآن أطفالهم هم كل شيء.

916
00:46:15,397 --> 00:46:19,193
<i>تمكنوا من العثور عليها
نسختهم الخاصة من السعادة.</i>

917
00:46:19,276 --> 00:46:20,611
حتى يعود شعب السماء.

918
00:46:24,406 --> 00:46:28,118
وورث أنا نغتون: <i>جيم جيد جدًا
في إجراء تغيير دقيق للغاية في الحبكة

919
00:46:28,202 --> 00:46:30,704
ولكن يكفي أنه في الواقع
نوع من يفتح فجوة واسعة.

920
00:46:30,788 --> 00:46:33,540
<i>وبوضع كواريتش
في جسد يبلغ طوله تسعة أقدام،</i>

921
00:46:33,624 --> 00:46:37,127
<i>وإعادته من الماضي
بهذه الطريقة الشرسة،</i>

922
00:46:37,211 --> 00:46:38,629
<i>كيف يمكنك التعامل مع هذا الأمر الآن؟</i>

923
00:46:38,712 --> 00:46:42,257
<i>معضلة أي أب هي "كيف حالك؟
حماية عائلتك؟" هذا كل شيء.</i>

924
00:46:42,341 --> 00:46:43,342
-هل تأذيت؟
-لا، أنا بخير.

925
00:46:43,425 --> 00:46:45,010
-توك، هل تؤلمك؟ مهلا مهلا. . .
-بابي.

926
00:46:45,094 --> 00:46:49,139
كاميرون: <i>ومعضلته في هذا،
"هل أنقذ العالم وأفقد عائلتي؟"</i>

927
00:46:49,223 --> 00:46:51,058
<i>أو، "ليس من وظيفتي إنقاذ العالم.</i>

928
00:46:51,141 --> 00:46:54,937
"إنها وظيفتي، كأب،
لحماية عائلتي."

929
00:46:55,020 --> 00:46:57,981
<i>يتخذ جيك هذا القرار،
ويتم تنفيذ كل شيء.</i>

930
00:46:59,108 --> 00:47:02,194
وورث أنا نغتون: <i>أعتقد أن جيك ونيتيري
هي قصة الحب النهائية.</i>

931
00:47:02,277 --> 00:47:05,322
<i>لقد أظهر لك ذلك في الفيلم الأول،
لا يهم أي عرق أنت،</i>

932
00:47:05,406 --> 00:47:07,991
<i>أي كوكب كنت،
ما هو لونك، الحب هو الحب.</i>

933
00:47:08,075 --> 00:47:10,828
لقد أقاموا رابطة غير قابلة للكسر
بينهما.

934
00:47:10,911 --> 00:47:15,958
<i>يتم اختباره، تمامًا مثل أي زواج.
لكنني أعتقد أن نيتيري هو عالم جيك.</i>

935
00:47:16,458 --> 00:47:18,001
<i>هذا هو العالم الذي وجده.</i>

936
00:47:18,877 --> 00:47:24,466
سالدانيا: <i>كما تعلم، لقد أصبحنا وحدة واحدة
كممثلين، كزملاء، كآباء.</i>

937
00:47:24,967 --> 00:47:27,386
كنا بحاجة إلى أن نصبح عائلة.
كنا بحاجة إلى أن نصبح سولي.

938
00:47:28,262 --> 00:47:29,721
هذه ليست فرقة.

939
00:47:30,222 --> 00:47:31,849
إنها عائلة.

940
00:47:34,476 --> 00:47:37,271
كواريتش يعرف ذلك
نقطة ضعف جيك هي عائلته،

941
00:47:37,354 --> 00:47:40,149
<i>وهذا هو المكان الذي يعرفه
يمكنه أن يضرب بقوة أكبر.</i>

942
00:47:40,691 --> 00:47:42,818
أنت له، أليس كذلك؟

943
00:47:42,901 --> 00:47:43,944
(الزمجرة)

944
00:47:44,027 --> 00:47:46,238
يستحق أنا نغتون :
<i>وإذا كان بإمكانه تمزيق تلك العائلة،</i>

945
00:47:46,321 --> 00:47:48,574
<i>احتجاز عائلة جيك كرهينة</i>

946
00:47:48,657 --> 00:47:50,409
ثم تقوم بسحب هذا الدبوس.

947
00:47:53,620 --> 00:47:55,080
(يي مؤشر أسعار المنتجين NG)

948
00:47:57,374 --> 00:48:01,545
LAN DAU: <i>كان ستيفن لانج
شرير لا يصدق في الفيلم الأول.</i>

949
00:48:01,628 --> 00:48:03,922
<i>في الأجزاء التالية، سيرى الناس</i>

950
00:48:04,006 --> 00:48:08,010
عمق وتعقيد أكبر
لشخصيته، ويكرهونه أكثر.

951
00:48:08,093 --> 00:48:12,890
الأمل لا وجود له دون اليأس.
عدن لا وجود لها بدون الثعبان.

952
00:48:12,973 --> 00:48:14,308
<i>كواريتش ضرورة.</i>

953
00:48:14,850 --> 00:48:17,728
<i>يصبح جزءًا من القماش
من هذا الكوكب،</i>

954
00:48:17,811 --> 00:48:19,646
<i>حتى لو كان ذلك لاختباره.</i>

955
00:48:20,397 --> 00:48:23,567
كاميرون: <i>كواريتش يشبه حامل السلاح
الذي تم إحضاره مع الأشرار،</i>

956
00:48:23,650 --> 00:48:26,361
فقط هو حصل على تدريبه العالي
فريق من المؤتلفين,

957
00:48:26,445 --> 00:48:28,280
<i>مما يعني أن لديهم جسد Na'vi.</i>

958
00:48:29,656 --> 00:48:33,035
مهمتنا هي
لمطاردة وقتل جيك سولي.

959
00:48:33,118 --> 00:48:37,372
كواريتش شخصية رائعة بالنسبة لي
لأن هناك هذا القلق الوجودي

960
00:48:37,456 --> 00:48:41,668
<i>حولك مثل، "من أنا؟
هل أنا الرجل الجديد أم أنا الرجل القديم؟"</i>

961
00:48:41,752 --> 00:48:43,629
<i>لذا فهو يقاتل
ليجعل من نفسه شيئًا خاصًا به،</i>

962
00:48:43,712 --> 00:48:46,632
<i>وألا يكون عبدا
إلى كل هذه الذكريات فقط،</i>

963
00:48:46,715 --> 00:48:49,426
<i>إلا أنه لا يستطيع أن يمنع نفسه من التفكير
إنه ذلك الرجل.</i>

964
00:48:49,510 --> 00:48:52,513
<i>حتى عندما يواجه
بقايا هيكله العظمي في الغابة،</i>

965
00:48:52,596 --> 00:48:54,765
<i>إنه يرفض ذلك. انه يسحق الجمجمة.</i>

966
00:48:56,892 --> 00:48:59,561
<ط> ويقول،
"أنا لست ذلك الرجل. أنا لست ذلك الرجل."</i>

967
00:48:59,645 --> 00:49:04,149
LANG : <i>يدرك كواريتش أن سبايدر هو ابنه،
وهذا النوع من الضربات عقله.</i>

968
00:49:04,233 --> 00:49:06,944
لم يكن العنكبوت جزءًا من خطته.

969
00:49:07,027 --> 00:49:08,737
إلا أنه نوع من بارد.

970
00:49:09,279 --> 00:49:12,157
<i>وأرى الكثير من نفسي فيه
عندما كنت في ذلك العمر.</i>

971
00:49:12,241 --> 00:49:13,408
مايلز؟

972
00:49:14,618 --> 00:49:16,036
لا أحد يدعوني بذلك.

973
00:49:16,119 --> 00:49:19,414
العنكبوت مثل: "من هذا الأحمق؟
لم أطلب هذا."

974
00:49:19,498 --> 00:49:22,376
لانغ: <i>من الغريب أنه ربما
كلما أصبح نافي أكثر،</i>

975
00:49:22,459 --> 00:49:24,503
<i>بمعنى ما، كلما أصبح أكثر إنسانية.</i>

976
00:49:24,586 --> 00:49:27,422
<i>هناك أبواب عاطفية
التي تم تأمينها في كواريتش</i>

977
00:49:27,506 --> 00:49:31,343
في معظم حياته،
والتي يجري الآن نوع من اهتزت.

978
00:49:32,219 --> 00:49:36,139
شيطان ! سوف أقتلك
عدة مرات كما لا بد لي من ذلك!

979
00:49:36,223 --> 00:49:38,934
هذا صحيح! إنهم قادمون من أجلك!

980
00:49:40,394 --> 00:49:43,355
كاميرون: <i>إذن هناك الشاب البالغ من العمر 14 عامًا
الابنة بالتبني، كيري،</i>

981
00:49:43,438 --> 00:49:45,357
<i>تلعب دورها سيغورني ويفر.</i>

982
00:49:45,440 --> 00:49:47,651
<i>في نهاية الفيلم الأول،
لقد ماتت غريس أوغسطين.</i>

983
00:49:47,734 --> 00:49:49,778
<ط> كانت الصورة الرمزية جريس لا تزال على قيد الحياة
في نهاية الفيلم.</i>

984
00:49:49,861 --> 00:49:51,655
وبعد ذلك اكتشفوا أنها حامل.

985
00:49:51,738 --> 00:49:55,492
<i>مثل، قف. عندما تولد تلك الابنة،
يتبناها جيك ونيتيري

986
00:49:55,576 --> 00:49:57,077
<i>وتربيتها على أنها ملكهم.</i>

987
00:49:57,160 --> 00:49:59,663
أتذكر تناول الغداء مع J im.

988
00:49:59,746 --> 00:50:02,791
<i>بدأ الحديث عنه
هذا النوع من فتيات الغابة</i>

989
00:50:02,874 --> 00:50:06,795
<i>الذي كان لديه هدية خاصة
الاتصال بالكائنات الحية.</i>

990
00:50:07,296 --> 00:50:08,922
<i>وسيبلغ عمرها 14 عامًا تقريبًا.</i>

991
00:50:09,006 --> 00:50:12,926
<i>قال: وأنا وأنت نعلم
كم أنت غير ناضج،</i>

992
00:50:13,010 --> 00:50:14,553
"لذلك أعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا." (ضحك HS)

993
00:50:15,762 --> 00:50:16,972
كاميرون: <i>عندما ترى سيغورني</i>

994
00:50:17,055 --> 00:50:20,392
<i>إنها تلعب شخصية
ربع عمرها الحقيقي.</i>

995
00:50:20,475 --> 00:50:22,894
<i>لم تفعل ذلك بوعي
قم بصوت محدد،</i>

996
00:50:22,978 --> 00:50:25,689
<i>ولكن دون وعي،
لقد أصبحت أصغر سناً.</i>

997
00:50:25,772 --> 00:50:27,524
<i>كان من الجنون أن نلاحظ ذلك.</i>

998
00:50:27,608 --> 00:50:30,027
لماذا لا أستطيع أن أكون مثل أي شخص آخر؟

999
00:50:30,861 --> 00:50:31,862
(بهدوء) أوه، كيري.

1000
00:50:32,362 --> 00:50:33,614
كاميرون : <i>هناك أشياء
يحدث معها</i>

1001
00:50:33,697 --> 00:50:36,158
<i>أنها لا تعرف
لماذا تحدث.</i>

1002
00:50:36,700 --> 00:50:38,577
أعلم أنك تعتقد أنني مجنون.

1003
00:50:39,077 --> 00:50:40,454
ولكن أليس هذا كل مراهق؟

1004
00:50:40,537 --> 00:50:43,540
<i>الأشياء التي تحدث لأجسامهم،
أشياء تحدث لأدمغتهم،</i>

1005
00:50:43,624 --> 00:50:46,335
<i>الأشياء التي تحدث لهم اجتماعيًا
ومع أسرهم.</i>

1006
00:50:46,418 --> 00:50:48,003
<i>تبدو الحياة خارجة عن السيطرة.</i>

1007
00:50:48,086 --> 00:50:49,087
ماذا تريد؟

1008
00:50:49,171 --> 00:50:51,548
لذا فقد حصلت على كل ذلك
نوع من القلق الطبيعي في سن المراهقة،

1009
00:50:51,632 --> 00:50:53,800
ولكن علاوة على ذلك، فهي تفعل أشياء غريبة.

1010
00:50:53,884 --> 00:50:57,971
<i>لديها القدرة على ضبط نفسها
إلى محيطها الطبيعي</i>

1011
00:50:58,055 --> 00:51:00,974
<i>بطريقة غير طبيعية،
حتى بالنسبة للنا'في.</i>

1012
00:51:02,309 --> 00:51:05,604
ويفر: <i>كان علي أن أعمل بشكل كامل
بشكل مختلف عما كنت عليه من قبل</i>

1013
00:51:05,687 --> 00:51:10,108
لأنه عليك أن تخلع ملابسك
(ضحك HS) كل ذلك، كما تعلمون،

1014
00:51:10,192 --> 00:51:12,110
سيغورني ويفر، أيًا كان ذلك.

1015
00:51:12,194 --> 00:51:14,321
<i>ولقد كانت تجربة رائعة</i>

1016
00:51:14,404 --> 00:51:17,366
<i>للعودة في الوقت المناسب
وكن مع هذا الشخص كل يوم.</i>

1017
00:51:18,075 --> 00:51:21,203
سالدانيا: <i>إنها رائعة.
لمشاهدتها، إنه عمل فني.</i>

1018
00:51:21,286 --> 00:51:25,749
أنت تشاهد، مثل زهرة تتفتح.
وفجأة لا تتعرف

1019
00:51:25,832 --> 00:51:28,585
أنك تتحدث
إلى امرأة 5' 1 0 "،

1020
00:51:28,669 --> 00:51:30,003
(ضحك HS)

1021
00:51:30,420 --> 00:51:33,632
<ط> لقد سار هذا على هذه الأرض لعقود من الزمن
وتركت بصمتها.</i>

1022
00:51:34,883 --> 00:51:38,762
لانغ: <i>هذا واضح جدًا
هي فتاة صغيرة مؤذية في سيغورني.</i>

1023
00:51:38,845 --> 00:51:43,058
ويمكنها أن تكون متسلطة كما تريد،
ويمكن أيضًا أن يكون رأس مفصل كامل.

1024
00:51:44,476 --> 00:51:45,477
(كو أنا إيتلي) شكرا لك.

1025
00:51:46,019 --> 00:51:48,855
نطرح الكثير من الأسئلة مع كيري
بأننا لا نجيب

1026
00:51:48,939 --> 00:51:52,526
حتى على مدار الفيلم بأكمله.
إنها قصة أعظم.

1027
00:51:52,609 --> 00:51:54,653
<i>إنها رحلة كبيرة
للجمهور معها.</i>

1028
00:51:54,736 --> 00:51:58,490
لكن لا بأس، لأنك تهتم بها.
لديها نوعية مضيئة.

1029
00:51:59,324 --> 00:52:01,535
ويفر: <i>يتمتع جيم بهذه القدرة المذهلة</i>

1030
00:52:01,618 --> 00:52:04,079
<i>للكتابة مباشرة في القلب
ذات طابع.</i>

1031
00:52:04,162 --> 00:52:06,039
<i>إنه يسعى لذلك فقط.</i>

1032
00:52:06,123 --> 00:52:09,000
يقول هؤلاء
حقا، قصص مقنعة حقا

1033
00:52:09,084 --> 00:52:13,463
<i>عن الأسرة والعالم
وما يحدث على هذا الكوكب.</i>

1034
00:52:14,381 --> 00:52:16,800
<i>وهذا رائع جدًا بالنسبة للممثل</i>

1035
00:52:16,883 --> 00:52:21,388
للعمل على مواد غنية جدًا،
لا يمكنك الوصول إلى الجزء السفلي منه.

1036
00:52:55,338 --> 00:52:59,050
كان الصب مهمة شاقة
لمارجي سيمكين.

1037
00:52:59,760 --> 00:53:04,347
الصورة الرمزية، <i>بشكل عام، تدور حول الاحتفال
تنوع الثقافات.</i>

1038
00:53:04,848 --> 00:53:10,896
<i>وجابت مارجي العالم
لجميع أعضاء فريق العمل الشباب لدينا.</i>

1039
00:53:11,646 --> 00:53:14,566
في كثير من الأحيان، في الصب،
يتعلق الأمر بجودة واحدة

1040
00:53:14,649 --> 00:53:16,902
<i>التي يجب أن تمتلكها كل شخصية</i>

1041
00:53:16,985 --> 00:53:20,322
<ط>من أجل القيام به
ما أرى أن جيم يبحث عنه.</i>

1042
00:53:20,947 --> 00:53:22,532
(تش أوكليس) نعم، هذا كل شيء.

1043
00:53:24,242 --> 00:53:26,244
جيمي فلاترز يلعب دور نيتيام.

1044
00:53:26,328 --> 00:53:27,454
<i>إنه الأخ الأكبر.</i>

1045
00:53:27,537 --> 00:53:31,082
<i>إنه نوع من الرجل
من يريد أن يكون جيك.</i>

1046
00:53:31,166 --> 00:53:32,501
<i>إنه يريد أن يكون ذلك المحارب.</i>

1047
00:53:32,626 --> 00:53:33,668
-(جي روان)
-(G U N FI RES)

1048
00:53:34,169 --> 00:53:37,297
يريد فقط أن يمشي إلى حد كبير
على خطى والده.

1049
00:53:37,506 --> 00:53:38,507
هيا، طردت.

1050
00:53:38,590 --> 00:53:40,175
المغريات: <i>إنه كذلك دائمًا
الحصول على الموافقة،</i>

1051
00:53:40,258 --> 00:53:42,385
ولكن تلك الموافقة
لن يتم منحه حقًا أبدًا.

1052
00:53:42,469 --> 00:53:44,012
لا، لا، يمكنك البقاء مع <i>إكران.</i>

1053
00:53:44,095 --> 00:53:46,848
لكن يا أبي، أنا محارب مثلك.
من المفترض أن أقاتل.

1054
00:53:46,932 --> 00:53:48,892
جيمي كممثل،

1055
00:53:48,975 --> 00:53:52,854
<i>جاء بنفس الثقة
الذي رأيناه في سام ورثينجتون.</i>

1056
00:53:53,313 --> 00:53:57,776
اختيار ذكي. ومن الآن فصاعدا،
أريدك أن تحترم أختي.

1057
00:53:58,527 --> 00:54:00,070
كاميرون : وقطع. لطيف - جيد.

1058
00:54:00,153 --> 00:54:03,490
لان داو: <i>وكان قادرًا على إحضاره
قوة الشخصية،</i>

1059
00:54:03,990 --> 00:54:05,450
<i>ولكنها أيضًا ثغرة أمنية.</i>

1060
00:54:05,909 --> 00:54:07,661
آه، آه! آه.

1061
00:54:08,036 --> 00:54:11,748
يتمتع جيمي بحضور هادئ للغاية
لرجل هذا الشباب.

1062
00:54:11,832 --> 00:54:15,043
<i>إنه قائد بالفطرة،
لكنه لا يرى ذلك فعليًا بعد.</i>

1063
00:54:15,126 --> 00:54:18,296
<i>عندما تكون في مشهد معه،
إنه حاضر جدًا وهو صادق</i>

1064
00:54:18,380 --> 00:54:19,881
وهذا شيء عظيم.

1065
00:54:20,382 --> 00:54:21,925
سيد. أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.

1066
00:54:22,008 --> 00:54:23,009
جيك: نعم، أنت تفعل.

1067
00:54:23,093 --> 00:54:25,637
لأنك الأخ الأكبر.
عليك أن تتصرف مثل ذلك.

1068
00:54:26,304 --> 00:54:27,973
الإغراءات: <i>القدرة على الحصول على Sam وZoe</i>

1069
00:54:28,056 --> 00:54:32,143
أنشأ هذا الوالد على الفور
وعلاقة الطفل خارج الشاشة أيضًا،

1070
00:54:32,227 --> 00:54:34,187
<i>لأنهم ساعدونا خلال الفيلم</i>

1071
00:54:34,271 --> 00:54:37,440
<i>وساعدنا في الدخول
شخصياتنا الخاصة وفي العالم.</i>

1072
00:54:37,524 --> 00:54:41,278
جيمي حمل العبء
كونها الأقدم بشكل جميل للغاية.

1073
00:54:41,361 --> 00:54:42,362
لواك!

1074
00:54:42,445 --> 00:54:43,572
ارجع إلى هنا، أنت. . . ارغ!

1075
00:54:48,994 --> 00:54:53,206
لواك، الذي تلعب دوره بريطانيا، يشعر بذلك
لقد طغى عليه أخيه.

1076
00:54:53,290 --> 00:54:54,541
أنتم يا رفاق لا تستمعون.

1077
00:54:54,624 --> 00:54:56,251
كاميرون :
<i>إنه لا يرقى إلى مستوى التوقعات.</i>

1078
00:54:56,334 --> 00:54:59,045
<i>ربما يكون هذا هو السبب وراء تصرفاته،</i>

1079
00:54:59,170 --> 00:55:00,338
<i>ربما يجب ملاحظته.</i>

1080
00:55:00,422 --> 00:55:01,590
(الزمجرة)

1081
00:55:01,673 --> 00:55:04,467
كاميرون: <i>لم يلاحظه والده كثيرًا
إلا عندما يكون مخطئًا.</i>

1082
00:55:04,551 --> 00:55:06,553
أنت معاقب. لا طيران لمدة شهر.

1083
00:55:07,137 --> 00:55:08,138
نعم يا سيدي.

1084
00:55:08,221 --> 00:55:10,640
بالنسبة لعملية الاختبار،
لقد اتصلت بي.

1085
00:55:10,974 --> 00:55:13,018
<i>قال: "أول يوم رأيتك فيه
في الاختبارات،</i>

1086
00:55:13,101 --> 00:55:14,895
<i>"كنت أعلم أنني أريد رؤيتك في هذا الفيلم."</i>

1087
00:55:14,978 --> 00:55:17,272
لا تتركني، من فضلك! انتظر!

1088
00:55:18,231 --> 00:55:19,232
انتظر!

1089
00:55:19,316 --> 00:55:20,317
كاميرون: غريزة عظيمة.

1090
00:55:20,400 --> 00:55:23,320
وأخذنا إلى كل هذه الأماكن،
إنه رائع حقًا.

1091
00:55:23,403 --> 00:55:27,741
بريطانيا، كانت هناك تلك الجودة
في الشخصية.

1092
00:55:27,824 --> 00:55:30,201
<i>إنه الأخ الأصغر المحبط.</i>

1093
00:55:30,285 --> 00:55:32,579
تقصد لماذا لا أستطيع أن أكون
الابن المثالي مثلك؟

1094
00:55:32,662 --> 00:55:33,705
ابتعد عني.

1095
00:55:33,788 --> 00:55:36,124
SIMKI N : <i>وكان هناك فقط
تلك العناصر في بريطانيا،</i>

1096
00:55:36,207 --> 00:55:39,127
<i>حيث تشعر به نوعًا ما
يكافح للعثور على مكانه.</i>

1097
00:55:39,878 --> 00:55:42,380
بريطانيا طفل بري وأنا أحبها.
(ضحك HS)

1098
00:55:42,464 --> 00:55:44,799
<i>إنه يحارب النظام. هذا ما هو عليه.</i>

1099
00:55:44,883 --> 00:55:47,344
<i>وبالنسبة لي، هذا هو لواك.</i>

1100
00:55:47,427 --> 00:55:48,678
(يو لو لاتي نغ)

1101
00:55:48,929 --> 00:55:51,514
دالتون : <i>أراد جيمني
لأضع قلبي وروحي فيه.</i>

1102
00:55:52,432 --> 00:55:55,518
<i>لواك متمرد.
إنه رجل يقع في المشاكل.</i>

1103
00:55:55,602 --> 00:55:57,187
لقد جلبت العار لهذه العائلة

1104
00:55:57,270 --> 00:55:58,772
دالتون: لقد أسيء فهمه أيضًا

1105
00:55:58,855 --> 00:56:01,358
وهو منبوذ
وهذه هي الطريقة التي فكرت بها.

1106
00:56:01,441 --> 00:56:03,944
<ط> وهذا هو ما سيشعر به
إذا تم معاملتي بهذه الطريقة.</i>

1107
00:56:05,070 --> 00:56:06,696
هذا ليس خطأ أونونج.

1108
00:56:06,780 --> 00:56:07,906
كانت هذه فكرتي.

1109
00:56:07,989 --> 00:56:09,991
حاول Aonung أن يخرجني من هذا الأمر.

1110
00:56:10,075 --> 00:56:13,620
أدعو الله من أجل القوة التي لن أفعلها
اقتلاع مقل العيون من ابني الأصغر.

1111
00:56:13,703 --> 00:56:18,249
وتبين أن بريطانيا مركزية للغاية
والشخصية المحورية بشكل غير متوقع.

1112
00:56:18,333 --> 00:56:21,461
<i>وأنت تعرف دائمًا ما يفكر فيه
وما يشعر به</i>

1113
00:56:21,544 --> 00:56:24,756
<i>وهناك في وجهه
بطريقة دقيقة.</i>

1114
00:56:25,507 --> 00:56:27,884
<i>نظام التقاط الوجه لدينا
التقطته للتو.</i>

1115
00:56:27,968 --> 00:56:33,348
أحب رسامي الرسوم المتحركة CG بريطانيا دالتون
لأنه ازدهر للتو من خلال .

1116
00:56:34,349 --> 00:56:35,392
هل أنت بخير؟

1117
00:56:35,892 --> 00:56:37,310
أنت سريع جدًا!

1118
00:56:37,394 --> 00:56:38,603
انتظرونا.

1119
00:56:39,729 --> 00:56:43,692
لذلك، الطفل الأصغر، توك،
لعبت من قبل ترينيتي بليس

1120
00:56:44,192 --> 00:56:49,531
والثالوث يرسم البسمة على وجهك
كلما رأيتها.

1121
00:56:50,031 --> 00:56:55,453
تري نيتي بليس: <i>توك شخص فضولي
والصغيرة المؤذية والجريئة نافي.</i>

1122
00:56:56,162 --> 00:56:58,373
وأحيانا تجد نفسها في ورطة

1123
00:56:58,623 --> 00:57:01,793
(LAUG HS) لأنها تحب
لمتابعة إخوتها.

1124
00:57:01,876 --> 00:57:04,337
أنا أقول أنكم ستذهبون يا رفاق.

1125
00:57:04,421 --> 00:57:06,131
المرأة : ماذا؟ أنت لن تفعل ذلك لنا.

1126
00:57:06,631 --> 00:57:07,674
نعم سأفعل .

1127
00:57:07,757 --> 00:57:11,219
سالدانيا: <i>توك عنيد، وتوك شجاع،
وتوك ذكي جدًا.</i>

1128
00:57:11,302 --> 00:57:12,971
إنها أيضًا شفافة جدًا.

1129
00:57:13,054 --> 00:57:14,723
أريد العودة إلى المنزل.

1130
00:57:14,806 --> 00:57:17,767
سالدانيا: <i>لذا، كلما شعرت بذلك
يتم معاملتها كأصغرها،</i>

1131
00:57:17,851 --> 00:57:21,354
تجد طرقًا للتمرد وتذكيرنا
أنها سولي كذلك.

1132
00:57:21,438 --> 00:57:23,565
علينا أن نعود لها.

1133
00:57:23,648 --> 00:57:26,651
كان لديها نطاق مذهل حقًا.

1134
00:57:26,735 --> 00:57:28,653
<i>-الخوف، الرعب، الغضب. . .</i>
-(الزمجرة)

1135
00:57:28,737 --> 00:57:31,990
<i>...الوقاحة، والمضحك، والضحك،
متعة الحياة.</i>

1136
00:57:32,073 --> 00:57:33,700
كل هذا صادق، كل شيء حقيقي.

1137
00:57:34,200 --> 00:57:36,119
<i>إنها قوية وشجاعة. نحن نحبها.</i>

1138
00:57:36,619 --> 00:57:40,457
<i>نرى توك يذهب إلى الجحيم،
لكنها تعطي بقدر ما تحصل عليه.</i>

1139
00:57:40,540 --> 00:57:42,083
عندما تواجه الأشرار،

1140
00:57:42,167 --> 00:57:45,170
هي فقط تعطيهم
عرض تهديد زمجرة Na'vi القديم.

1141
00:57:45,253 --> 00:57:46,379
(الزمجرة)

1142
00:57:46,463 --> 00:57:47,922
(الزمجرة)

1143
00:57:50,008 --> 00:57:51,259
أنا ذاهب، أنا ذاهب.

1144
00:57:51,760 --> 00:57:53,511
كان العنكبوت هو التحدي الكبير الذي يواجهنا.

1145
00:57:54,012 --> 00:58:00,101
العثور على ممثل شاب
من يمكنه اللعب أمام سيغورني ويفر،

1146
00:58:00,185 --> 00:58:02,604
<i>من يمكنه اللعب أمام ستيفن لانج</i>

1147
00:58:02,687 --> 00:58:07,525
من يمكنه اللعب أمام سام وزوي
وكان عقد خاصة بهم تحديا.

1148
00:58:08,026 --> 00:58:13,156
SIMKI N: <i>كان جاك ذكيًا جدًا،
مثيرة للاهتمام للغاية، وممتعة للغاية.</i>

1149
00:58:13,239 --> 00:58:17,869
و منذ البداية ,
كان لديه خيال هائل.

1150
00:58:18,369 --> 00:58:23,291
<ط> لمثل هذا الطفل الحلو،
كما أنه يتمتع بالشراسة.</i>

1151
00:58:23,792 --> 00:58:28,588
<i>وشعرت أنك يمكن أن تصدقه
في هذا العالم.</i>

1152
00:58:28,671 --> 00:58:32,217
<ط> أنت تعتقد أنه كان هذا الطفل المهجور
الذي كان عليه معرفة ذلك</i>

1153
00:58:32,300 --> 00:58:35,136
والذي كان يحاول تكوين أسرة

1154
00:58:35,220 --> 00:58:38,139
<i>من بين هذه المجموعة من الأشخاص،
ولكنه لم يكن حقًا جزءًا منهم.</i>

1155
00:58:39,182 --> 00:58:42,352
لقد كان مجرد جنون،
تجربة غيرت الحياة,

1156
00:58:42,435 --> 00:58:45,814
لأنني لست نفس الشخص
كنت كذلك عندما حصلت على الدور لأول مرة.

1157
00:58:45,897 --> 00:58:49,692
هل تسمي هذا التحدث باللغة؟
أنتم يا رفاق تبدون وكأنكم في الثالثة من عمركم.

1158
00:58:50,443 --> 00:58:51,903
لقد غيّرني التدريب. فقط، مثل...

1159
00:58:51,986 --> 00:58:54,322
<i>لقد تعلمت الكثير
حول التمثيل مع جيم.</i>

1160
00:58:54,405 --> 00:58:58,993
<i>لقد حصلت على مدرب شخصي ويمكنك أن ترى
كم كبرت جسديًا للتو.</i>

1161
00:58:59,077 --> 00:59:00,537
إنه جنون.

1162
00:59:00,620 --> 00:59:01,788
(يضحك HS) نعم!

1163
00:59:01,871 --> 00:59:04,415
لقد كان العمل مع جاك
نعمة حقيقية كمدرب.

1164
00:59:04,541 --> 00:59:07,001
ويعمل بجد بشكل لا يصدق.

1165
00:59:07,085 --> 00:59:10,922
<i>لكي أكون صادقًا، لم يكن لديه الكثير
الخبرة الرياضية في الماضي</i>

1166
00:59:11,005 --> 00:59:14,634
<ط> ومعرفة ما العنكبوت
كان يجب أن يبدو، A،</i>

1167
00:59:14,717 --> 00:59:17,846
ولكن، ب، أن تكون قادرًا أيضًا على القيام بذلك،
لقد تم قطع عملنا بالنسبة لنا.

1168
00:59:18,179 --> 00:59:19,764
(سنارلي إن جي)

1169
00:59:19,848 --> 00:59:21,474
لم أتعرف حتى على نفسي.

1170
00:59:21,975 --> 00:59:26,312
العنكبوت هو الإنسان الوحيد الذي نعرفه،
لقد وقع أيضًا بين عالمين.

1171
00:59:26,604 --> 00:59:28,857
<i>إنه نوع من الجسر
بين جميع العوالم</i>

1172
00:59:28,940 --> 00:59:31,276
<i>أن جيم مهتم جدًا بالتواصل.</i>

1173
00:59:31,359 --> 00:59:33,736
جوسلين: الصور الرمزية فقط، اذهبوا!

1174
00:59:33,820 --> 00:59:35,321
العنكبوت نوع من اليتيم .

1175
00:59:35,405 --> 00:59:39,784
لم يعرف والده حقًا
وما كان يعرفه هو كل الحكايات المروية

1176
00:59:39,868 --> 00:59:43,788
<i>حول هذا الرجل الذي كان نوعًا ما
شخص فظيع، أو على الأقل العدو،</i>

1177
00:59:43,872 --> 00:59:47,041
لذلك ربما تساءل العنكبوت دائمًا
عن والده.

1178
00:59:47,125 --> 00:59:50,753
يا رفاق، أحيانًا لا يكون الأمر رائعًا
لتعرف من هو والدك.

1179
00:59:52,297 --> 00:59:53,339
أيا كان.

1180
00:59:53,423 --> 00:59:54,883
لا تتذكره حتى .

1181
00:59:55,383 --> 00:59:56,426
عنكبوت...

1182
00:59:58,803 --> 01:00:00,638
أنت لست هو .

1183
01:00:01,681 --> 01:00:05,768
لقد نشأ على يد نافي،
وهو يشبه إلى حد كبير نافي وردي اللون

1184
01:00:05,852 --> 01:00:08,938
<i>لأنه يفهم ثقافتهم،
يتحدث النافي.</i>

1185
01:00:09,022 --> 01:00:10,398
(سبياكي نغ نافي)

1186
01:00:10,481 --> 01:00:13,276
البطل :
<i>يجلس القرفصاء مثلهم. فهو يركض مثلهم.</i>

1187
01:00:13,359 --> 01:00:15,069
<i>-يبذل قصارى جهده للتأقلم.</i>
-أوه!

1188
01:00:15,528 --> 01:00:17,071
(كلاهما سنارل)

1189
01:00:17,280 --> 01:00:20,200
جاك سوف يسألني
"إذن، ما الذي أفكر فيه حقًا هنا؟"

1190
01:00:20,700 --> 01:00:22,327
<i>قلت: "حسنًا، ما رأيك
هل تفكر؟"</i>

1191
01:00:22,410 --> 01:00:25,163
قال: "حسنًا، لا أعرف،
أنا مرتبك." قلت: "بالضبط".

1192
01:00:25,246 --> 01:00:26,706
(ضحك HS) قلت، "فقط قم بتشغيل ذلك،

1193
01:00:26,789 --> 01:00:29,417
"لأنه لا توجد إجابات بسيطة
لشخص ما في هذا الموقف."

1194
01:00:30,251 --> 01:00:32,587
-لن أكون جزءًا من هذا.
-هل هذا صحيح؟

1195
01:00:32,670 --> 01:00:35,715
هؤلاء الناس لا يعرفون شيئا!
إنهم لا يعرفون شيئًا!

1196
01:00:37,008 --> 01:00:41,471
لقد واجهنا أيضًا التحدي المتمثل في العثور على
ثلاثة ممثلين شباب في سن المراهقة

1197
01:00:41,554 --> 01:00:43,556
<i>من يمكنه لعب دور أطفال متكايينا.</i>

1198
01:00:45,308 --> 01:00:48,228
<i>عثرنا على فيليب وبيلي باس</i>

1199
01:00:48,311 --> 01:00:51,397
<i>للعب الأطفال
رونال وتونواري.</i>

1200
01:00:51,481 --> 01:00:56,486
وكلاهما ساعد في الخلق
ثلاثي أولاد متكاينة .

1201
01:00:56,611 --> 01:01:00,698
ألعب دور Aonung، وهو ابنهما الوحيد.

1202
01:01:01,115 --> 01:01:04,327
<i>عندما يتحرك والدي،
ثم سأصبح الرئيس الجديد</i>

1203
01:01:05,286 --> 01:01:06,871
سألت إذا كنت غريبا.

1204
01:01:06,955 --> 01:01:10,291
G ELJO: <i>يدخل Aonung نوعًا ما
مشاجرات مع الأولاد سولي.</i>

1205
01:01:10,375 --> 01:01:11,417
أنتم لستم غواصين جيدين.

1206
01:01:11,501 --> 01:01:13,127
ربما جيدة في التأرجح
من خلال الأشجار، ولكن...

1207
01:01:13,211 --> 01:01:14,212
(روتكسو لاوغ إتش إس)

1208
01:01:14,295 --> 01:01:16,589
وفي وقت لاحق يخرج
أن تكون رجلاً رائعًا.

1209
01:01:21,678 --> 01:01:25,265
سيمكي ن: <i>تسيريا، ما أدركته
كان لا هوادة فيه</i>

1210
01:01:25,348 --> 01:01:27,725
عمن ألقيناه كان نورا.

1211
01:01:28,226 --> 01:01:32,522
<i>وعندما رأيت شريط بيلي لأول مرة،
لقد رأيت تلك الجودة.</i>

1212
01:01:32,605 --> 01:01:33,940
أنا أثق بك.

1213
01:01:34,023 --> 01:01:36,776
سيمكي ن: <i>أعتقد أنها تتمتع بالجمال</i>

1214
01:01:36,859 --> 01:01:41,239
<i>هذا أمر خاص جدًا
ومهم جدًا لهذه الشخصية.</i>

1215
01:01:41,322 --> 01:01:44,534
انها تضيء الشاشة فقط
عندما تبتسم.

1216
01:01:44,951 --> 01:01:46,286
لدينا اتصال.

1217
01:01:48,288 --> 01:01:52,875
بيلي باس، إنها تجلب الاختلاف
تجارب ثقافية في الباب معها.

1218
01:01:52,959 --> 01:01:58,006
تسيريا هي فتاة مراهقة من الشعاب المرجانية. إنها 13.
إنها جزء من عشيرة Metkayina.

1219
01:01:58,131 --> 01:02:01,426
<i>إنها ابنة</i> تساهيك
<i>والرئيس</i>

1220
01:02:01,509 --> 01:02:04,512
أراها شخصًا لطيفًا جدًا.

1221
01:02:04,595 --> 01:02:08,641
نحن لا نتحدث هذا الحديث بالأصابع، يا رفاق.
نحن لا نعرف ما تقوله.

1222
01:02:08,725 --> 01:02:10,184
سأعلمك .

1223
01:02:10,268 --> 01:02:14,147
باس: <i>إنها بصراحة تتمتع بقلب كبير
ويريد دائمًا مساعدة شخص ما.</i>

1224
01:02:14,230 --> 01:02:17,859
وإذا كنت تريد تلك المساعدة منها،
انها سوف تعطيه لك.

1225
01:02:26,367 --> 01:02:29,537
LAN DAU : <i>تم اختيار دوان إيفانز
كمراهقة متكايينا</i>

1226
01:02:29,620 --> 01:02:30,913
<i>وهو من نيوزيلندا.</i>

1227
01:02:32,665 --> 01:02:35,752
شخصيتي، رو، هو صانع السلام.

1228
01:02:36,127 --> 01:02:40,173
<i>هو الشخصية
هذا لا يختار الجوانب تمامًا.</i>

1229
01:02:40,256 --> 01:02:42,925
-لا أعرف كيف أتنفس بشكل صحيح.
-سأعلمك!

1230
01:02:43,426 --> 01:02:45,511
إيفانز جي آر:
<i>إنه يحب الجميع على ما هم عليه،</i>

1231
01:02:45,595 --> 01:02:48,598
<i>وهو يحب الأشخاص الجدد، عائلة سولي.</i>

1232
01:02:53,353 --> 01:02:57,148
<i>طريق الماء</i> هو اختبار حقيقي
روابط الأسرة.

1233
01:02:57,231 --> 01:03:00,234
<i>ما هي الخسائر التي لحقت بجيك ونيتيري؟</i>

1234
01:03:00,318 --> 01:03:03,488
<i>ما هي الخسائر التي يتحملها الأشقاء؟</i>

1235
01:03:03,571 --> 01:03:06,616
إنه غير المتوقع.
إنه شيء لن تنساه أبدًا.

1236
01:03:06,699 --> 01:03:10,078
أينما ذهبنا،
هذه العائلة هي حصننا.

1237
01:03:22,590 --> 01:03:24,509
-(الزمجرة)
-ما اسمك يا فتى؟

1238
01:03:24,967 --> 01:03:25,968
عنكبوت...

1239
01:03:26,052 --> 01:03:28,096
جيمس كاميرون: <i>الشيء الذي أحبه
حول شخصية العنكبوت</i>

1240
01:03:28,638 --> 01:03:30,765
انه الغراء
الذي يجمع القصة معًا.

1241
01:03:30,973 --> 01:03:32,475
<i>تبين أنه كذلك
شخصية مذهلة جدًا.</i>

1242
01:03:33,935 --> 01:03:36,312
<i>لقد لعب دوره ممثل شاب
اسمه جاك تشامبيون.</i>

1243
01:03:37,021 --> 01:03:38,898
<i>إنه يخلق العنكبوت أمام أعيننا.</i>

1244
01:03:39,232 --> 01:03:40,316
<i>وهو رائع.</i>

1245
01:03:41,526 --> 01:03:44,404
جاك تشامبيون: <i>لقد كان كذلك
تجربة مجنونة ستغير حياتك.</i>

1246
01:03:44,487 --> 01:03:46,030
أشعر وكأن ذهني قد تم فتحه.

1247
01:03:46,114 --> 01:03:47,740
(تش أوكليس) سيكون هذا جيدًا.

1248
01:03:57,792 --> 01:03:59,836
جون لان داو: <i>عندما يكتب جيم السيناريو،</i>

1249
01:03:59,919 --> 01:04:02,964
يكتبها بلا حدود
بما هو ممكن.

1250
01:04:03,464 --> 01:04:06,092
<ط> يكتب ذلك
لسرد أفضل قصة روائية</i>

1251
01:04:06,175 --> 01:04:09,554
<i>ثم عندما تلتقط وتقرأ</i>
طريق الماء، <i>اذهب،</i>

1252
01:04:09,637 --> 01:04:11,722
<i>"كيف يمكننا أن نفعل هذا؟"</i>

1253
01:04:12,390 --> 01:04:15,435
<i>التحدي المتمثل في الالتقاط
أداء العنكبوت</i>

1254
01:04:15,518 --> 01:04:16,561
أمر شاق للغاية.

1255
01:04:16,644 --> 01:04:19,564
<i>ولكن هذا ما يثيرنا
حول العملية.</i>

1256
01:04:19,647 --> 01:04:21,649
دان كوكس: <i>سألني أحدهم
في وقت ما في وقت مبكر من الفيلم

1257
01:04:21,732 --> 01:04:23,317
<ط>"ما رأيك
هل سيكون الأصعب؟</i>

1258
01:04:23,401 --> 01:04:24,610
<i>"هل سيكون الماء هو أصعب شيء؟"</i>

1259
01:04:24,694 --> 01:04:26,529
لا، العنكبوت سيكون أصعب شيء.

1260
01:04:26,612 --> 01:04:29,198
<i>العنكبوت صعب
لأسباب عديدة ومختلفة.</i>

1261
01:04:30,032 --> 01:04:32,118
لقد حصل جاك على المهمة التي لا يحسد عليها
من كونه الإنسان الوحيد .

1262
01:04:32,285 --> 01:04:34,370
<ط> أنا أعرف ما يشبه ذلك
من الفيلم الأول</i>

1263
01:04:34,454 --> 01:04:35,788
<i>ولأكون صادقًا،</i>

1264
01:04:35,872 --> 01:04:38,916
لديه أكتاف أكبر
مما فعلته قبل 10 سنوات.

1265
01:04:39,750 --> 01:04:42,462
ماريا كامبل: <i>الكثير من مشاهده
موجودون في العالم الافتراضي.</i>

1266
01:04:42,545 --> 01:04:46,048
وعليه أن يضع
في مجموعة غير موجودة

1267
01:04:46,132 --> 01:04:48,551
<i>أو مجرد حجم صغير جدًا
طابع بريدي لمجموعة.</i>

1268
01:04:49,677 --> 01:04:51,804
البطل : <i>السبب
كان عليّ أن أقوم بالتقاط الأداء</i>

1269
01:04:51,929 --> 01:04:54,640
<i>على الرغم من أنني سأضطر في النهاية إلى ذلك
افعل ذلك بشكل مباشر في نيوزيلندا</i>

1270
01:04:54,765 --> 01:04:58,853
كان ذلك ممكنًا لـ J im، مثل هذا الأمر الحقيقي
التفاعل بين البشر .

1271
01:04:59,187 --> 01:05:02,690
<i>أنا وسيجورني، وأنا وسام
أو أي شيء من هذا القبيل،</i>

1272
01:05:02,773 --> 01:05:04,817
وعندما سأفعل ذلك في نيوزيلندا،
سأتذكر

1273
01:05:04,901 --> 01:05:06,319
<i>تمثيل المشهد وما كان عليه الأمر.</i>

1274
01:05:06,402 --> 01:05:07,570
(الزمجرة)

1275
01:05:08,029 --> 01:05:09,697
ضعه جانبا! تحت !

1276
01:05:09,780 --> 01:05:10,948
ضعه جانبا!

1277
01:05:11,032 --> 01:05:13,034
LAN DAU: <i>عندما قمنا بالأسر
في الفيلم الأول،</i>

1278
01:05:13,117 --> 01:05:16,078
<i>كنا نلتقط الجميع
بنفس المقياس.</i>

1279
01:05:16,162 --> 01:05:17,205
<i>كانت النتيجة 1-1.</i>

1280
01:05:17,288 --> 01:05:22,335
هنا، كان لدينا الكثير من المشاهد
مع البشر وشخصيات نافي

1281
01:05:22,418 --> 01:05:25,713
<i>أننا بحاجة إلى مقاييس متعددة
لالتقاط مشهد.</i>

1282
01:05:26,172 --> 01:05:28,466
سيجو آر إن إي ويفر:
<i>إن الخدمات اللوجستية تذهلني</i>

1283
01:05:28,549 --> 01:05:30,593
<i>جعل الأشخاص بأحجام مختلفة.</i>

1284
01:05:30,676 --> 01:05:34,180
العنكبوت بهذا الحجم وأنا بهذا الحجم.

1285
01:05:34,263 --> 01:05:36,557
في كثير من الأحيان يكون لدينا مجموعتين.

1286
01:05:36,641 --> 01:05:39,477
<i>واحد على مقياس نافي،
واحد على المستوى البشري.</i>

1287
01:05:39,560 --> 01:05:41,729
<ط> وكان علينا أن نربط
هذين الشيئين معًا</i>

1288
01:05:41,812 --> 01:05:43,356
<i>وكان عليهم أن يكونوا متماسكين</i>

1289
01:05:43,814 --> 01:05:45,149
لذلك كل شيء متطابق.

1290
01:05:45,233 --> 01:05:48,236
غاريت وارن: <i>كان علينا أن نتوصل إلى حل
طريقة لتمثيل العنكبوت في هذا الفيلم.</i>

1291
01:05:48,319 --> 01:05:51,239
إنه طفل بشري صغير
ضد نافي يبلغ ارتفاعه 9 أقدام.

1292
01:05:51,364 --> 01:05:53,616
<ط> لذلك أحضرنا
بعض المؤدين القصيرين جدًا،</i>

1293
01:05:53,699 --> 01:05:56,118
<i>الشخص المسمى Kacie، وهو شخص رائع.</i>

1294
01:05:56,202 --> 01:05:59,664
أنا مزدوج للعنكبوت
لأنني تعويض الإنسان إلى Na'vi .

1295
01:05:59,747 --> 01:06:01,415
<i>يبلغ طول النا 'فيس تسعة أقدام.</i>

1296
01:06:01,707 --> 01:06:03,501
<i>يبلغ طول الإنسان العادي حوالي ستة أقدام</i>

1297
01:06:03,584 --> 01:06:05,294
لكن لدينا بشر متوسطي القامة
لعب نافي لدينا،

1298
01:06:06,087 --> 01:06:09,632
<i>لذلك نحن بحاجة إلى شخص أصغر منه
إنسان عادي ليلعب دور الإنسان</i>

1299
01:06:09,715 --> 01:06:11,884
حتى تكون خطوط العين صحيحة.

1300
01:06:12,969 --> 01:06:15,638
يستحق أنا نغتون: <i>جاك موجود ليعطيك
العاطفة الحقيقية للمشهد.</i>

1301
01:06:15,721 --> 01:06:17,306
ثم عليه أن يفعل ذلك مرة أخرى

1302
01:06:17,390 --> 01:06:21,644
في نيوزيلندا على شكل إنسان
معنا تحجيم أعلى قليلا.

1303
01:06:21,727 --> 01:06:24,814
لذلك، بينما نحن نتصرف
مع Kacie لتعطينا المقياس الصحيح،

1304
01:06:24,897 --> 01:06:28,109
<i>عليه بعد ذلك أن يتعامل مع النسخ المتماثلة العملاقة
للحصول على المقياس الصحيح.</i>

1305
01:06:28,192 --> 01:06:29,485
إنها مهمة صعبة للغاية.

1306
01:06:29,569 --> 01:06:32,321
إريك ساي ن دون: <i>كان الأمر بالغ الأهمية حقًا
للتأكد من حصولهم على الالتقاط</i>

1307
01:06:32,405 --> 01:06:35,783
والأداء الذي جاك
لقد فعلت مع الشخصيات الأخرى.

1308
01:06:37,285 --> 01:06:40,913
ثم كنا بحاجة إلى إعادة إنشاء ذلك
على مسرح الحركة الحية.

1309
01:06:40,997 --> 01:06:43,874
الكثير من التصوير المباشر لدينا
يدور حول شخصية جاك.

1310
01:06:43,958 --> 01:06:46,377
لقد أمضينا عامين في الالتقاط
كل الناس الزرقاء الكبيرة

1311
01:06:46,460 --> 01:06:49,839
<i>والآن يتعين على جاك أن يتفاعل
مع عروضهم المسجلة</i>

1312
01:06:49,922 --> 01:06:51,465
<i>والتي يتم دمجها معًا.</i>

1313
01:06:51,549 --> 01:06:53,843
أكثر من نصف المشاهد
أود أن أقول 70٪ من المشاهد

1314
01:06:53,926 --> 01:06:57,054
<i>يحتوي على عنكبوت على الأقل
إن لم يكن أي شخصيات حية أخرى.</i>

1315
01:06:57,138 --> 01:06:58,514
إنه مثل عرض جاك

1316
01:06:58,598 --> 01:07:01,225
<i>بما أنني الممثل الوحيد
يتم التصوير الآن.</i>

1317
01:07:01,309 --> 01:07:03,352
يمكن أن يكون وحيدا قليلا في بعض الأحيان

1318
01:07:03,436 --> 01:07:06,230
<i>بما أنني الشخص الوحيد
أقل من 18 عامًا في المجموعة،</i>

1319
01:07:06,314 --> 01:07:09,275
<i>ولكن في نفس الوقت،
الجميع سعداء حقًا بالعمل معهم.</i>

1320
01:07:11,527 --> 01:07:13,070
LAN DAU : <i>لإنشاء شخصية العنكبوت</i>

1321
01:07:13,154 --> 01:07:16,574
<i>كنا بحاجة إلى تحسين بعض
التقنيات من الفيلم الأول</i>

1322
01:07:16,657 --> 01:07:19,952
<i>وابتكار تقنيات جديدة
من شأنه أن يسمح لنا بالإنجاز</i>

1323
01:07:20,036 --> 01:07:22,204
<ط>ما كان جيم في رأسه
للشخصية.</i>

1324
01:07:23,164 --> 01:07:27,710
لقد تحدينا Wötä FX
لمساعدتنا في تعزيز Simul-cam.

1325
01:07:28,210 --> 01:07:31,922
<i>Simul-cam هو شيء قمنا بإنشائه
في أول</i> فيلم أفاتار <i>الذي سمح لنا</i>

1326
01:07:32,006 --> 01:07:34,008
<i>للتصوير باستخدام كاميرا الحركة الحية</i>

1327
01:07:34,675 --> 01:07:38,346
<ط>ونرى في وقت واحد
في عدسة تلك الكاميرا</i>

1328
01:07:38,429 --> 01:07:41,307
<i>العناصر التي تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر
والتي لم تكن موجودة حقًا.</i>

1329
01:07:42,058 --> 01:07:43,184
يراه الناس كل يوم.

1330
01:07:43,309 --> 01:07:45,936
عندما تشاهد الطقس
و ترى من يقول

1331
01:07:46,020 --> 01:07:47,938
"هناك مطر هنا.
هناك عاصفة هناك."

1332
01:07:48,022 --> 01:07:49,732
<i>إنهم يشيرون إلى شاشة زرقاء.</i>

1333
01:07:49,815 --> 01:07:52,652
<ط>إنهم ينظرون إلى جهاز تلفزيون
هذا خارج الكاميرا لمعرفة مكان الإشارة.</i>

1334
01:07:52,735 --> 01:07:55,738
في الفيلم الأول،
قمنا بعمل Simul-cam عدة مرات،

1335
01:07:55,821 --> 01:07:58,324
<i>لكن تكامل الحركة الحية</i>

1336
01:07:58,407 --> 01:08:01,952
<i>وضع شخصية حية
مع شخصية CG كان أمرًا صعبًا.</i>

1337
01:08:02,036 --> 01:08:03,954
-(يصرخ AMUSI NG LY)
-أنت تهز أصابع قدميك!

1338
01:08:04,038 --> 01:08:05,039
ذكر التكنولوجيا : جيد .

1339
01:08:05,122 --> 01:08:08,376
ما الذي نفعله بكاميرا Simul-cam
يتتبع الكاميرا في الوقت الحقيقي

1340
01:08:08,459 --> 01:08:11,629
<i>لذلك نحن نعلم، في البيئة،
حيث الكاميرا</i>

1341
01:08:11,712 --> 01:08:13,839
<i>ثم الأشياء غير الموجودة</i>

1342
01:08:13,923 --> 01:08:17,510
<i>سواء كان ذلك في Na 'vi
أو امتداد المجموعة الرقمية،</i>

1343
01:08:17,593 --> 01:08:19,470
<i>نحن نقوم بتركيب ذلك في الوقت الفعلي.</i>

1344
01:08:19,553 --> 01:08:23,724
ثاني أفضل فقط للحصول عليه حقًا
Na'vi هنا في موقع التصوير معنا.

1345
01:08:24,934 --> 01:08:30,231
LAN DAU: <i>الخطوة التالية بعد Simul-cam كانت
أردنا أن نكون قادرين على التكامل</i>

1346
01:08:30,314 --> 01:08:32,483
<i>الكائنات التي تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر
التي لم تكن هناك.</i>

1347
01:08:32,817 --> 01:08:36,237
التحرك خلف الأشياء، أمام الأشياء،
حول الأشياء.

1348
01:08:36,320 --> 01:08:41,033
لذا، كان علينا إنشاء ما أسميناه
"تركيب العمق في الوقت الحقيقي."

1349
01:08:41,450 --> 01:08:44,286
شركات العمق هي في الأساس
نموذج تقدير العمق في الوقت الحقيقي

1350
01:08:44,745 --> 01:08:48,416
<i>الذي يعتاد على وضع أي شيء
عنصر الحركة الحية بالعمق الصحيح،</i>

1351
01:08:48,499 --> 01:08:49,834
<i>بعيدًا عن مشاهد CG.</i>

1352
01:08:50,334 --> 01:08:51,752
إنه بالخارج في المختبر معها طوال الوقت.

1353
01:08:51,836 --> 01:08:55,047
نحن نحصل على معلومات عميقة
من التصوير،

1354
01:08:55,131 --> 01:08:59,677
<i>ويمكننا وضع أحرف CG في الوقت الحقيقي
داخل اللقطة.</i>

1355
01:08:59,760 --> 01:09:03,764
<i>لذا، كشخصية CG
يمشي خلف سبايدر بعمق</i>

1356
01:09:03,848 --> 01:09:08,185
<i>لقد حصلنا بالفعل على هذا العمق المناسب
الكاميرا الحية أثناء التصوير.</i>

1357
01:09:08,269 --> 01:09:09,478
مهلا، العنكبوت.

1358
01:09:09,562 --> 01:09:12,314
-يا! مؤخرتك لي.
-أنا هنا.

1359
01:09:12,398 --> 01:09:15,276
ساي ن دون: <i>الآن، جيم لا يقلق أبدًا
أنه حصل على الإطار الصحيح لللقطة</i>

1360
01:09:15,359 --> 01:09:17,737
<i>'لأنه يعرف بالضبط
ماذا سيكون في تلك اللقطة.</i>

1361
01:09:17,820 --> 01:09:20,489
فهو يعرف العلاقة
بين جيك وسبايدر

1362
01:09:20,573 --> 01:09:23,242
<i>لأنه يستطيع رؤيتهما معًا
أثناء تصويره.</i>

1363
01:09:23,325 --> 01:09:26,662
<i>ونحن نعتمد عليه حقًا
لكل لقطة في الفيلم.</i>

1364
01:09:27,705 --> 01:09:30,791
MOMCI LOVIC: <i>كل جانب
من الإنتاج، من عملنا في المجموعة،</i>

1365
01:09:30,958 --> 01:09:33,252
<ط> وعلى الإنتاج
لقد ذهب الفيلم الأول</i>

1366
01:09:33,335 --> 01:09:35,963
من خلال عدد من الأجيال
من تحسينات التكنولوجيا،

1367
01:09:36,046 --> 01:09:37,214
<i>نوع من التحديثات والتغييرات.</i>

1368
01:09:37,298 --> 01:09:39,175
<i>جميع الأشياء التي نعمل معها</i>

1369
01:09:39,258 --> 01:09:41,552
<i>أو أن التكنولوجيا التي طورناها جديدة تمامًا.</i>

1370
01:09:42,094 --> 01:09:45,389
في مجموعة الأحداث الحية،
هناك أحرف CG أو عناصر رقمية.

1371
01:09:45,473 --> 01:09:47,850
<i>الجهات الفاعلة هي في الأساس
اللعب من أجل لا شيء.</i>

1372
01:09:47,933 --> 01:09:50,770
أو في أفضل الأحوال،
هناك كرة تنس وعصا

1373
01:09:50,853 --> 01:09:54,315
<i>لكن الشخص الذي يمسك تلك العصا
لا يعرف بالضرورة</i>

1374
01:09:54,398 --> 01:09:55,858
حيث تلك الشخصية CG
سيكون إما.

1375
01:09:56,442 --> 01:09:58,486
كنا بحاجة إلى إنشاء نظام العين

1376
01:09:58,944 --> 01:10:02,114
<i>للممثلين المباشرين
لتكون قادرًا على المتابعة،</i>

1377
01:10:02,198 --> 01:10:05,659
<i>ليس شخصًا يحمل كرة تنس،
ولكن لمتابعة الأداء</i>

1378
01:10:05,743 --> 01:10:09,371
<i>ذات طابع تم إنشاؤه بواسطة الكمبيوتر
في مشهد.</i>

1379
01:10:09,455 --> 01:10:10,623
-يا صديقي.
-الرجل: الفائز، الفائز.

1380
01:10:11,123 --> 01:10:13,250
هل ترى كم هو مضحك هذا عندما أفعل ذلك؟
هذا هو مستقبلك.

1381
01:10:15,002 --> 01:10:16,253
لقد أنشأنا نظام العين.

1382
01:10:16,337 --> 01:10:21,509
<i>إنه يستخدم بشكل أساسي نظام Spidercam
التي قد تراها في حدث رياضي</i>

1383
01:10:21,592 --> 01:10:23,636
<i>حيث تحلق الكاميرا فوق الملعب.</i>

1384
01:10:23,719 --> 01:10:26,430
<i>وأخذ رايان شامبني هذا النظام</i>

1385
01:10:26,514 --> 01:10:29,809
<i>وتحويله إلى العمل
في بيئة الأحداث الحية لدينا.</i>

1386
01:10:30,226 --> 01:10:31,393
شامبن إي:
<i>بدلاً من التحليق حول الملعب</i>

1387
01:10:31,477 --> 01:10:32,603
<i>إنها تحلق حول مجموعة أحداث حية.</i>

1388
01:10:33,145 --> 01:10:35,439
<i>بدلاً من وجود كاميرا عليه،
إنها شاشة مراقبة شهود صغيرة.</i>

1389
01:10:35,523 --> 01:10:37,775
وهذا الآن يتفاعل ويتصرف
والتحرك حول المجموعة

1390
01:10:37,858 --> 01:10:42,112
<i>كما لو كان حرف Na'vi على ارتفاع تسعة أقدام
سيتحدث مع الشخصية الإنسانية.</i>

1391
01:10:42,196 --> 01:10:44,281
كان من المفترض أن يكون مثل،
رأس نافي .

1392
01:10:44,365 --> 01:10:46,867
<i>سيعرض جهاز iPad تسجيلات الشاشة</i>

1393
01:10:46,951 --> 01:10:49,620
<i>من وجهها وصوتها
عندما كنا نقوم بعمل مشهد.</i>

1394
01:10:49,703 --> 01:10:53,791
<i>سأنظر إليها وإلى الآلة
سوف تمر من خلال تحركاتها الدقيقة.</i>

1395
01:10:53,874 --> 01:10:55,543
لا أعرف كيف يفعلون ذلك،
لكنه مذهل.

1396
01:10:55,626 --> 01:10:57,378
شاتز: <i>عندما يتفاعل العنكبوت
مع كواريتش،</i>

1397
01:10:57,461 --> 01:11:00,506
إنهم يجرون حوارًا حقًا
وكنت أعتقد حقا

1398
01:11:00,589 --> 01:11:03,551
<i>إنه يتحدث إلى Na'vi الذي يبلغ طوله تسعة أقدام
لأنه نوعًا ما.</i>

1399
01:11:03,634 --> 01:11:05,511
(على المتحدثين) <i>من الناحية الفنية، أنت وأنا...</i>

1400
01:11:05,594 --> 01:11:07,179
...نحن لا شيء لبعضنا البعض.

1401
01:11:07,263 --> 01:11:09,682
البطل: <i>إنه يساعدك حقًا
انغمس في الشخصية</i>

1402
01:11:09,765 --> 01:11:10,766
وأداء المشهد بشكل أفضل.

1403
01:11:11,225 --> 01:11:13,227
راسل كاربنتر:
<i>لم أستطع أن أصدق كم هو جيد</i>

1404
01:11:13,310 --> 01:11:15,187
تبين أن هذه العملية.

1405
01:11:15,312 --> 01:11:17,189
<i>أعني أنه يمكنهم إيقاف تلك الشاشة</i>

1406
01:11:17,273 --> 01:11:19,817
<i>في حدود ثُمن البوصة
حيث كان من المفترض أن يذهب</i>

1407
01:11:19,900 --> 01:11:22,695
<i>وبعد ذلك يمكن أن يطير حول المجموعة
ثم كن في المكان التالي</i>

1408
01:11:22,778 --> 01:11:26,282
<i>كان من المفترض أن يكون.
لقد كانت أداة قيمة جدًا.</i>

1409
01:11:26,615 --> 01:11:29,285
لقد فعلوا أشياء كثيرة
في هذا الفيلم الذي هو مجرد

1410
01:11:29,368 --> 01:11:33,873
<ط>جديدة ورائعة ومتقدمة
عملية صناعة الأفلام.</i>

1411
01:11:33,956 --> 01:11:37,376
<ط> إنه يسهل علينا الأمر التحريري
لأنه ليس علينا اختيار لقطة</i>

1412
01:11:37,459 --> 01:11:39,545
بناء على ما إذا كان خط العين
صحيح أم لا.

1413
01:11:40,004 --> 01:11:41,005
متميز .

1414
01:11:41,755 --> 01:11:44,842
واحدة من الأكثر تعقيدا
والتسلسلات الصعبة لدينا

1415
01:11:44,925 --> 01:11:48,554
<i>حيث العنكبوت البشري
يساعد أطفال Na'vi</i>

1416
01:11:48,637 --> 01:11:50,180
<i>ارفع شيئًا ما من الماء.</i>

1417
01:11:50,723 --> 01:11:52,308
إذا كنت تسحب شيئا
خارج الماء،

1418
01:11:52,391 --> 01:11:56,395
<i>سيتغير أدائك
بناءً على تدفق تلك المياه.</i>

1419
01:11:57,021 --> 01:12:00,482
وتمكنا من الالتقاط
تلك العروض مع طفرة حقيقية.

1420
01:12:00,566 --> 01:12:03,819
موجات الرش والعنكبوت
الصعود للخروج من الماء

1421
01:12:03,903 --> 01:12:06,363
<ط>ومشاهدة مع شركات العمق
وSimul-cam،</i>

1422
01:12:06,447 --> 01:12:07,948
<i>وستحصل على العمق المناسب</i>

1423
01:12:08,032 --> 01:12:11,577
<i>وهي مدمجة في الماء.
من المذهل أن نشاهده بصراحة.</i>

1424
01:12:13,787 --> 01:12:17,374
LAN DAU : <i>هناك مشهد في المختبر الحيوي
وهذا يدل على التحدي</i>

1425
01:12:17,458 --> 01:12:21,503
حيث يوجد العنكبوت البشري هناك
ولدينا كيري يعانقه حرفيًا

1426
01:12:21,587 --> 01:12:23,297
والسحب على جسده.

1427
01:12:23,380 --> 01:12:25,716
كيف سنتعامل
هذا النوع من التحديات؟

1428
01:12:26,175 --> 01:12:29,470
<ط> التفتنا إلى فرقتنا
وهم مجموعة من هؤلاء الممثلين الرائعين</i>

1429
01:12:29,553 --> 01:12:30,804
<i>الذين يلعبون أدوارًا متعددة.</i>

1430
01:12:30,888 --> 01:12:32,514
<i>ألبسناهم حلة زرقاء.</i>

1431
01:12:33,140 --> 01:12:37,269
ستيف أون ريفكي ن: <i>إنه أمر ضروري
أنه إذا كان جاك يعانق شخصية CG،</i>

1432
01:12:37,353 --> 01:12:39,313
<i>يجب أن يكون هناك شخص يرتدي بدلة زرقاء</i>

1433
01:12:39,396 --> 01:12:42,650
لأنك لا تستطيع التظاهر
لوضع ذراعيك حول شخص ما.

1434
01:12:42,733 --> 01:12:47,029
<i>لن يقبل جيم أي شيء أقل من ذلك
من أي شيء يبدو قابلاً للتصديق.</i>

1435
01:12:47,112 --> 01:12:48,447
أنت لست هو .

1436
01:12:50,908 --> 01:12:53,661
لا أعتقد أن الجمهور
يمنحك نقاط الكعكة

1437
01:12:53,744 --> 01:12:57,373
لصنع ما يفكرون فيه
كما يشبه التصوير الفوتوغرافي التصوير الفوتوغرافي.

1438
01:12:57,456 --> 01:12:59,917
لا ينجح الأمر
فيلم أفضل في أذهانهم.

1439
01:13:00,000 --> 01:13:03,087
ما الذي يجعله فيلمًا أفضل
هو الأشخاص، والشخصيات،

1440
01:13:03,212 --> 01:13:06,048
<i>المخلوقات، والأشياء التي يرونها،
الأشياء التي يعيشونها.</i>

1441
01:13:06,131 --> 01:13:07,257
هوو هوو!

1442
01:13:07,466 --> 01:13:10,678
كاميرون: <i>ولكن إذا كان بإمكانهم ترك الأمر
من كفرهم . .</i>

1443
01:13:10,761 --> 01:13:13,013
"هل ذهب هؤلاء الرجال
إلى هذا الكوكب الآخر واطلاق النار عليه؟

1444
01:13:13,097 --> 01:13:14,515
"أشعر وكأنني هناك حقًا."

1445
01:13:14,598 --> 01:13:16,517
الحيوانات لا تعتبرني إنسانًا.

1446
01:13:16,600 --> 01:13:18,352
انتظر. أنت إنسان؟

1447
01:13:18,477 --> 01:13:19,478
-هاهاها.
-(جي رو إن تي إس)

1448
01:13:19,561 --> 01:13:21,438
كاميرون: <i>الأمر كله يسير على ما يرام
على مستوى لا شعوري.</i>

1449
01:13:21,522 --> 01:13:23,357
<i>إنه يزيل الكفر</i>

1450
01:13:23,440 --> 01:13:25,442
وإذا كانوا يؤمنون بذلك
ويستثمرون فيه

1451
01:13:25,859 --> 01:13:29,279
<ط>الآن الأمر متروك للقصة
والشخصيات، مثل Spider،</i>

1452
01:13:29,363 --> 01:13:31,991
للعمل على قلب الجمهور وعقله.

1453
01:13:46,422 --> 01:13:47,506
ادخل . ادخل .

1454
01:13:47,589 --> 01:13:51,802
جون لان داو: <i>اليوم الأول،
جاء كليف وقام بمباركة الماوري.</i>

1455
01:13:51,885 --> 01:13:53,971
(سبياكي إن جي إن ماوري)

1456
01:13:54,054 --> 01:13:57,891
لان داو: <i>ثقافة وتاريخ نسبه
مهم جدًا بالنسبة له.</i>

1457
01:13:58,016 --> 01:13:59,184
(سبياكي إن جي إن ماوري)

1458
01:13:59,268 --> 01:14:00,519
(كل تكرار في N MÄORI)

1459
01:14:00,602 --> 01:14:03,147
لان داو: <i>ثم في يومنا الأول
للتصوير في نيوزيلندا،</i>

1460
01:14:03,230 --> 01:14:06,108
<i>أحضر كليف عائلته بأكملها
ليعطي نعمة أخرى.</i>

1461
01:14:06,191 --> 01:14:07,985
-(مان إن ماوري)
-(الجميع يصرخون في الماوري)

1462
01:14:09,278 --> 01:14:12,823
لان داو: <i>أحضرنا شامانًا من البرازيل</i>

1463
01:14:12,906 --> 01:14:16,118
للتفاعل مع طاقم الممثلين
ومع الطاقم

1464
01:14:16,201 --> 01:14:20,414
أتحدث فقط عما يعنيه الأمر
ثقافة السكان الأصليين وماذا يعني ذلك.

1465
01:14:21,373 --> 01:14:25,169
<i>لقد كان تدريبًا حقًا
في كيف تصبح نافي.</i>

1466
01:14:25,252 --> 01:14:27,254
(إن إنج ليش) أنا أقول أننا قادمون
من كل أركان هذه الأرض .

1467
01:14:27,713 --> 01:14:30,549
نحن جميعا مجتمعون معا
ونحن جميعا لدينا مكان في هذا.

1468
01:14:42,186 --> 01:14:47,566
لان داو: <i>ذهبنا إلى هاواي لتقديم الممثلين
تجربة الذاكرة الحسية</i>

1469
01:14:47,649 --> 01:14:51,945
<i>ما كان عليه الأمر حقًا
في هذه الغابة المطيرة الجميلة والنظيفة.</i>

1470
01:14:52,029 --> 01:14:53,447
كلما تذكرت أكثر،

1471
01:14:53,530 --> 01:14:56,450
كلما استطعت
جلب هذه التفاصيل إلى المجلد

1472
01:14:56,533 --> 01:14:58,827
<i>وإنشاء هذا العالم من لا شيء.</i>

1473
01:14:58,911 --> 01:15:03,040
لقد قيل لي للتو، "حسنًا، نحن كذلك
"الذهاب إلى هاواي" كان أمرًا كبيرًا بالنسبة لي.

1474
01:15:03,123 --> 01:15:04,833
<i>الشعور بالرمال بين أصابع قدميك</i>

1475
01:15:04,917 --> 01:15:07,127
<i>الشعور بالتيار
يدفعك ذهابًا وإيابًا،</i>

1476
01:15:07,211 --> 01:15:09,379
<i>الغوص ورؤية كل هذه الحيوانات</i>

1477
01:15:09,463 --> 01:15:11,757
<i>يساعدني حقًا في فهم تسيريا.</i>

1478
01:15:11,840 --> 01:15:16,887
كيف ترى باندورا
وكيف تشعر تجاه المخلوقات،

1479
01:15:16,970 --> 01:15:19,181
<i>وسبب اهتمامها الكبير بهم.</i>

1480
01:15:19,264 --> 01:15:22,226
لقد كان مثل لواك
الذهاب إلى عشيرة الشعاب المرجانية بطريقة ما.

1481
01:15:22,309 --> 01:15:24,436
<i>لقد أحضرونا إلى الغابة المطيرة.</i>

1482
01:15:24,520 --> 01:15:27,773
<i>كان علينا البحث عن الطعام، وقد فعلنا ذلك
إعادته إلى الغابات المطيرة</i>

1483
01:15:27,856 --> 01:15:29,233
<i>ونقوم بطهيها هناك.</i>

1484
01:15:29,358 --> 01:15:32,069
وأخذناهم في رحلة غوص ليلية
مع أشعة مانتا.

1485
01:15:32,903 --> 01:15:33,987
CLI FF CU RTIS: <i>لقد أذهلتني.</i>

1486
01:15:34,071 --> 01:15:36,824
هذا واحد من أفضل الأشياء
لقد فعلت ذلك في حياتي ومسيرتي.

1487
01:15:37,491 --> 01:15:40,118
زوكاري إن أنا: <i>هذا شيطان البحر
هل كان هذا قريبًا من Sigourney</i>

1488
01:15:40,202 --> 01:15:41,995
<i>وقد فعلت هذه القوائم الخلفية
بجوارها مباشرة.</i>

1489
01:15:42,079 --> 01:15:45,082
<ط> نحن فقط نرى عينيها مفتوحة على مصراعيها
مع أشعة مانتا هذه في الليل</i>

1490
01:15:45,165 --> 01:15:46,959
<i>باستخدام مصباح يدوي فقط لإشعالها.</i>

1491
01:15:47,042 --> 01:15:49,795
لقد كانت مثل الطريقة المثالية
لتعريفهم بهذا الشعور .

1492
01:15:49,878 --> 01:15:51,046
ماذا؟ (ضحك HS)

1493
01:15:51,129 --> 01:15:53,674
واو، هذا كوكب آخر تمامًا
تحت هناك.

1494
01:15:53,757 --> 01:15:56,009
زوي سالدانيا: <i>بإزالتنا
من بيئاتنا المريحة،</i>

1495
01:15:56,093 --> 01:15:58,470
نصل إلى نوع من الانفصال
أنفسنا الشخصية.

1496
01:15:58,554 --> 01:16:00,848
ومن ثم نحصل
لتجسيد شخصياتنا

1497
01:16:00,931 --> 01:16:02,474
<i>ثم نصبح وحدة.</i>

1498
01:16:03,350 --> 01:16:04,977
هاواي أعطتنا ذلك بالتأكيد.

1499
01:16:06,144 --> 01:16:10,023
هذه الشخصيات لها نعمة
وجمال وجودة فريدة جدًا

1500
01:16:10,107 --> 01:16:12,276
<i>التي قضينا الكثير من الوقت في إنشائها.</i>

1501
01:16:12,359 --> 01:16:15,445
LAN DAU : <i>حركة Na 'vi
بطريقة مختلفة عن البشر</i>

1502
01:16:15,529 --> 01:16:18,240
<i>لذلك قمنا بسلسلة كاملة
التدريب على الحركة غير العادلة.</i>

1503
01:16:18,323 --> 01:16:20,325
<i>قمنا بسلسلة من التدريبات على التنفس.</i>

1504
01:16:20,409 --> 01:16:22,369
<i>قمنا بسلسلة من عمليات الصيد.</i>

1505
01:16:22,452 --> 01:16:23,954
<i>كيف يمسك Na'vis الأقواس؟</i>

1506
01:16:24,037 --> 01:16:27,666
<i>لقد كان تدريبًا حقًا
في كيف تصبح نافي.</i>

1507
01:16:28,458 --> 01:16:30,878
يبدو الأمر كما لو كنت تريد مني أن أطلق النار،
تريدني أن أصعد

1508
01:16:30,961 --> 01:16:32,379
<i>تريد مني أن أركض،</i>

1509
01:16:32,462 --> 01:16:35,382
تريد مني ركوب الخيل
بدون سرج. لقد كنت على استعداد.

1510
01:16:36,383 --> 01:16:37,968
لأنني كنت في الفيلم الأول

1511
01:16:38,051 --> 01:16:41,013
وكنت أعرف، مثل،
حركة نيتيري جيدة جدًا،

1512
01:16:41,096 --> 01:16:42,848
<i>وضبط الحركة النافي بشكل عام</i>

1513
01:16:42,931 --> 01:16:46,226
<i>لقد أحضروني مبكرًا للمساعدة في التدريب
الممثلين وتدريب الفرقة</i>

1514
01:16:46,310 --> 01:16:49,354
<i>والناس حيلة
حول كيفية التحرك مثل Na 'vi.</i>

1515
01:16:50,147 --> 01:16:51,857
هناك نوع من رباطة الجأش لذلك

1516
01:16:51,940 --> 01:16:54,109
وقوة حقيقية وثبات.

1517
01:16:54,192 --> 01:16:56,111
<ط>إنهم يمشون بطريقة سلسة للغاية
بأرجلهم.</i>

1518
01:16:56,194 --> 01:16:57,696
<i>الأكتاف منتصبة جدًا.</i>

1519
01:16:57,779 --> 01:16:59,948
فيلا-باي لي: <i>إنهم يقودون
مع صدورهم. إنه مثل قلوبهم.</i>

1520
01:17:00,032 --> 01:17:01,783
حتى عندما يسمعون شيئا
في الغابة،

1521
01:17:01,867 --> 01:17:04,494
- يبدو الأمر كما لو أن آذانهم قد تدور حولها. . .
-(يي بس)

1522
01:17:04,578 --> 01:17:08,707
<i>...ولكنها أكثر من حركة الصدر
التي تبدأ حركة النظرة.</i>

1523
01:17:08,790 --> 01:17:10,584
جيك أكثر قليلاً من المحارب هذه المرة.

1524
01:17:10,667 --> 01:17:11,710
(الزمجرة)

1525
01:17:11,793 --> 01:17:13,337
سالدانيا: <i>أراد سام المزيد من التدريب على التصويب.</i>

1526
01:17:14,755 --> 01:17:16,173
كما تعلمون، والتدريب على القتال،

1527
01:17:16,256 --> 01:17:19,051
حتى يتمكن من نوع ما
تعذب نفسه الجندي.

1528
01:17:19,885 --> 01:17:24,014
إنه أكثر مهارة قليلاً في الرماية،
ماهر في ركوب الشؤم.

1529
01:17:24,097 --> 01:17:25,349
كلاهما: واو!

1530
01:17:25,432 --> 01:17:28,310
يمكنك أن تقول في البداية
مع هؤلاء الأطفال، وخاصة الشباب،

1531
01:17:28,393 --> 01:17:29,645
<i>لديهم بعض الحركة للأسفل،</i>

1532
01:17:29,728 --> 01:17:31,396
<i>لكنهم يضيفون
تبجحهم الصغير</i>

1533
01:17:31,480 --> 01:17:34,483
حيث أنا مثل،
"هذا كثير جدًا من البشر."

1534
01:17:34,566 --> 01:17:36,860
(ضحك HS) مثلًا، أنت تحاول
أن يكون كل شيء باردًا وهادئًا.

1535
01:17:36,944 --> 01:17:39,696
وأنا مثل،
"لا، نافي لا يعرفون ذلك."

1536
01:17:39,780 --> 01:17:42,574
أحببت الحركة.
كان لدينا معلمون حركة جيدون حقًا.

1537
01:17:42,658 --> 01:17:47,245
وحتى أننا تظاهرنا بالارتجال
المشاهد التي قد نفعلها في الفيلم.

1538
01:17:47,329 --> 01:17:50,582
<i>وحتى أننا قمنا بتكوين رقصات، مثل،
عندما نحتفل بأي شيء.</i>

1539
01:17:50,666 --> 01:17:52,834
فيلا-باي لي: <i>الثالوث الصغير. يا إلهي.</i>

1540
01:17:52,918 --> 01:17:56,505
لقد جلبت دائما، مثل،
هذا الركود الطفولي الخاص

1541
01:17:56,588 --> 01:18:00,175
<i>بطريقة تتناسب مع الشخصية،
وقد نجح الأمر معها بشكل مثالي.</i>

1542
01:18:02,302 --> 01:18:03,679
الرماية كانت رائعة.

1543
01:18:03,762 --> 01:18:05,764
<i>أعني، لا تصدق كلامي.</i>

1544
01:18:05,847 --> 01:18:08,684
لا أستطيع إطلاق النار كإنسان عادي.

1545
01:18:08,767 --> 01:18:10,936
لا يمكنني إطلاق النار إلا بصفتي Na'vi .

1546
01:18:11,019 --> 01:18:13,105
<i>يسعدني جدًا معرفة ذلك.</i>

1547
01:18:13,188 --> 01:18:16,650
عليك أن تتعلم
لاطلاق النار بيدك اليسرى.

1548
01:18:16,733 --> 01:18:20,654
<ط> كل شيء إلى الوراء.
لذلك كان ذلك تحديًا لنا جميعًا.</i>

1549
01:18:20,737 --> 01:18:22,364
هل يمكنني أن أخبرك بحقيقة ممتعة؟

1550
01:18:22,447 --> 01:18:24,658
في الواقع لقد تعلمت هذا منذ قليل.

1551
01:18:24,741 --> 01:18:29,413
هل تعلم أن المرأة
لديهم هدف أفضل من الرجال في الرماية؟

1552
01:18:29,538 --> 01:18:31,248
الرجل : بوم . مذهل !

1553
01:18:31,665 --> 01:18:33,917
(جميع القراءات في النافي)

1554
01:18:34,001 --> 01:18:39,423
لقد تم بناء اللغة، وقد تم ذلك
بشكل صحيح، بنيت بشكل صحيح من قبل اللغوي.

1555
01:18:39,506 --> 01:18:44,678
<ط> ولم يكن لدينا أي خيار
ولكن لتتعلمها، افهمها،</i>

1556
01:18:44,761 --> 01:18:46,304
وأقولها باقتناع حقيقي

1557
01:18:46,388 --> 01:18:48,598
بالطريقة التي تريدها
أي قطعة عادية من الحوار.

1558
01:18:49,266 --> 01:18:50,308
<i>أوتورو؟</i>

1559
01:18:50,392 --> 01:18:52,519
عندما صدر الفيلم في عام 2009،

1560
01:18:52,602 --> 01:18:55,981
أعتقد أنه كان لدينا تقريبا
500 كلمة في اللغة.

1561
01:18:56,064 --> 01:18:57,941
(سبياكي نغ نافي)

1562
01:19:00,027 --> 01:19:01,236
(سيج HS)

1563
01:19:01,903 --> 01:19:04,740
فرومر: <i>اليوم، على ما أعتقد
من المحتمل أن يكون لدينا حوالي 3000 كلمة.</i>

1564
01:19:04,823 --> 01:19:06,783
<i>تستمر اللغة في التوسع.</i>

1565
01:19:06,867 --> 01:19:09,202
يستحق أنا نغتون: <i>كان بول يخبرني بذلك
أن لديهم الآن اتفاقيات كبيرة</i>

1566
01:19:09,286 --> 01:19:10,871
حيث يأتي الجميع ويتحدثون النافي.

1567
01:19:10,954 --> 01:19:12,414
لذلك كان علينا أن نتصل به نوعًا ما

1568
01:19:12,497 --> 01:19:14,458
لأن هؤلاء الناس هناك
فعلا التحدث بها.

1569
01:19:14,541 --> 01:19:16,251
قدمت اللهجة تحديا

1570
01:19:16,334 --> 01:19:19,921
لأنه لم يكن من المفترض أن يكون
سميكة كما كانت في الفيلم الأول.

1571
01:19:20,005 --> 01:19:23,258
أنت مثل الطفل.
يصدر ضجيجًا، ولا أعرف ماذا أفعل.

1572
01:19:23,341 --> 01:19:26,470
سالدانيا: <i>لأنني سأذهب
إما سميك جدًا أو غير سميك بدرجة كافية.</i>

1573
01:19:26,553 --> 01:19:29,931
فالحمد لله أن كارلا ماير
كان في مكانه معنا،

1574
01:19:30,015 --> 01:19:32,934
<i>يذكرني دائمًا
لثنيه هنا وانحناءه هناك.</i>

1575
01:19:33,018 --> 01:19:37,355
الاطفال. . . J ايم أردت أن أشعر
كما لو كانوا عارضة.

1576
01:19:37,439 --> 01:19:39,399
<i>لقد كانوا متساهلين مع هذا الأمر.</i>

1577
01:19:39,483 --> 01:19:43,111
<i>وأحد الأشياء التي قام بها
وقد ساعد ذلك حقًا في تحقيق ذلك</i>

1578
01:19:43,195 --> 01:19:47,866
<i>هو أن الشخصيات الأقدم
لا تستخدم الانقباضات.</i>

1579
01:19:47,949 --> 01:19:49,409
<i>الشخصيات الأصغر سنًا تفعل ذلك.</i>

1580
01:19:49,493 --> 01:19:52,162
كل واحد منا
لديه طريقة فردية في التحدث

1581
01:19:52,245 --> 01:19:53,455
وكيف يقولون الأشياء.

1582
01:19:53,538 --> 01:19:58,001
كما تعلمون، هناك تركيز مختلف على
مختلفة اه كلمات وأشياء من هذا القبيل.

1583
01:19:58,085 --> 01:19:59,294
(سبياكي نغ نافي)

1584
01:19:59,377 --> 01:20:04,508
اللغة نفسها بدت لي أسهل
للأشخاص الذين كانوا متعددي اللغات،

1585
01:20:04,591 --> 01:20:07,260
والتي، كما اتضح فيما بعد،
كان طاقم الممثلين بأكمله تقريبًا.

1586
01:20:07,344 --> 01:20:10,180
أنا أتكلم البيلاروسية والروسية

1587
01:20:10,263 --> 01:20:13,683
حتى أتمكن من جمع الـ Rs الخاصة بي،
وهذا ساعدني قليلاً،

1588
01:20:13,767 --> 01:20:16,770
لكنني كنت أشعر بالإحباط الشديد.
أنا منشد الكمال،

1589
01:20:16,853 --> 01:20:18,980
لذلك عندما لم أحصل على شيء،

1590
01:20:19,064 --> 01:20:21,900
لم يكن الأمر سهلاً.
لكن كارلا ساعدتني على فهم ذلك.

1591
01:20:21,983 --> 01:20:24,152
(جميع القراءات في النافي)

1592
01:20:24,236 --> 01:20:27,823
هناك كلمات معينة
أو أصوات وحروف معينة

1593
01:20:27,906 --> 01:20:31,326
التي ليس لدينا في نافي
الموجودة باللغة الانجليزية .

1594
01:20:31,409 --> 01:20:34,538
<ط> لذلك يتعين علينا سحب تلك الأشياء
وعلينا أن نشدد على الأصوات الأخرى.</i>

1595
01:20:34,621 --> 01:20:36,123
<i>الأمر معقد. هناك الكثير لذلك.</i>

1596
01:20:36,206 --> 01:20:37,916
-(يتكلم نافي)
-نعم.

1597
01:20:39,960 --> 01:20:43,672
عندما تكون تحت الماء،
كما تعلمون، لا يمكنك التحدث.

1598
01:20:43,755 --> 01:20:45,799
لذلك من وجهة نظر الشخصية،

1599
01:20:45,882 --> 01:20:48,593
<i>لقد أنشأنا لغة إشارة Na 'vi</i>

1600
01:20:48,677 --> 01:20:50,595
<i>وقمنا بتعيين CJ Jones</i>

1601
01:20:50,679 --> 01:20:54,516
<i>للدخول والإبداع
لغة الإشارة النافي</i>

1602
01:20:54,599 --> 01:20:57,310
<i>بيد مكونة من أربعة أرقام، وليس خمسة.</i>

1603
01:20:57,394 --> 01:21:01,898
تحدثت J im أيضًا عن كيفية ذلك
عندما تركب طائرة Skimwing،

1604
01:21:01,982 --> 01:21:04,109
<i>أنت تمسك بيد واحدة
الكثير من اللغة</i>

1605
01:21:04,192 --> 01:21:06,570
<i>يجب أن يكون بيد واحدة وليس بيدين.</i>

1606
01:21:06,653 --> 01:21:09,364
إنشاء لغة الإشارة
هي عملية جديدة تمامًا بالنسبة لي،

1607
01:21:09,447 --> 01:21:12,492
<i>وكنت بحاجة للتأكد
هذا ما قمت بإنشائه</i>

1608
01:21:12,576 --> 01:21:15,620
<i>كانت العلامة الصحيحة
عما تحاول التعبير عنه.</i>

1609
01:21:15,704 --> 01:21:19,624
وسوف أوقع ذلك. ولقد حاولت ذلك
وحاولت المصافحة بهذه الطريقة،

1610
01:21:19,708 --> 01:21:22,460
<i>وبعد ذلك سأشاهد الممثل وهو يفعل ذلك
ومعرفة ما إذا كان مناسبًا.</i>

1611
01:21:22,544 --> 01:21:23,920
جامي إي فلاترز:
<i>كانت لغة الإشارة شريرة.</i>

1612
01:21:24,004 --> 01:21:26,464
لقد كان شيئًا لم أفعله أبدًا

1613
01:21:26,590 --> 01:21:29,217
اعتقدت أنني سأحصل على
فرصة التعلم .

1614
01:21:29,301 --> 01:21:33,430
كل التفاصيل الصغيرة
أمر بالغ الأهمية للترجمة.

1615
01:21:33,513 --> 01:21:35,557
جون إس: <i>أراقب الممثلين للتأكد</i>

1616
01:21:35,640 --> 01:21:38,351
<ط>أن يتم دمج هذا الشعور
في اللغة.</i>

1617
01:21:38,435 --> 01:21:41,104
لا يمكنك فقط التوقيع والقيام بالحركة.

1618
01:21:41,188 --> 01:21:43,773
عليك أن تشمل تعبيرات الوجه.

1619
01:21:43,857 --> 01:21:47,110
العاطفة لديها
ليتم دمجها في جسمك،

1620
01:21:47,194 --> 01:21:49,362
<i>عليك تسريع الأمر وإبطائه.</i>

1621
01:21:49,446 --> 01:21:50,947
<i>هناك الكثير من الاختلافات.</i>

1622
01:21:51,031 --> 01:21:53,617
إنه يعرف كيف يفترض بك
لاستخدام يدك.

1623
01:21:53,700 --> 01:21:56,036
فهو يعرف مقدار القوة

1624
01:21:56,119 --> 01:21:59,289
<i>في جملة معينة
مقارنة بواحد آخر.</i>

1625
01:22:03,376 --> 01:22:04,961
أتذكر عندما قال جي إم،

1626
01:22:05,045 --> 01:22:08,298
"أوه، نعم، نعم، نعم،
سيكون عليك أن تحبس أنفاسك

1627
01:22:08,381 --> 01:22:10,592
"لمدة ثلاث أو أربع دقائق."

1628
01:22:10,675 --> 01:22:13,845
<i>وقلت: "جيم، لا أستطيع حبس أنفاسي
لمدة 30 ثانية. '</i>' (LAUG HS)

1629
01:22:13,929 --> 01:22:15,764
<i>وقال: "سوف تكون قادرًا على ذلك."</i>

1630
01:22:16,223 --> 01:22:18,266
لان داو: <i>تم تصوير الفيلم الأول
في الغابات المطيرة.</i>

1631
01:22:18,350 --> 01:22:23,188
<i>الآن تعرفنا على عشيرة
الذين يعيشون في وئام مع المحيطات.</i>

1632
01:22:25,440 --> 01:22:29,194
لقد عرفنا عن كيرك كراك،
غواص حر ذو شهرة عالمية،

1633
01:22:29,277 --> 01:22:30,695
<i>مدرب الغوص الحر</i>

1634
01:22:30,779 --> 01:22:33,198
<i>وقد عملنا سابقًا
مع جون جارفين،</i>

1635
01:22:33,281 --> 01:22:34,532
<i>الذي كان معلم الغوص لدينا،</i>

1636
01:22:34,616 --> 01:22:38,453
<ط>واثنين منهم
تعاونا لتدريب فريق العمل لدينا.</i>

1637
01:22:38,536 --> 01:22:42,082
في الغوص الحر أو حبس النفس .
يعني نحبس أنفاسنا

1638
01:22:42,165 --> 01:22:44,793
ولكن عندما تنظر إليها
من وجهة نظر فسيولوجية،

1639
01:22:44,876 --> 01:22:47,087
<i>الأمر ليس كما أنت
بدون أكسجين، أليس كذلك؟</i>

1640
01:22:47,170 --> 01:22:49,673
<i>إنه مثل العرض والطلب.
إنها أساسيات الاقتصاد.</i>

1641
01:22:49,756 --> 01:22:52,133
<ط> لا يوجد سوى الكثير من العرض
من الأكسجين في جسمك.</i>

1642
01:22:52,217 --> 01:22:54,302
<i>إنه موجود في رئتيك ودمك.</i>

1643
01:22:54,386 --> 01:22:56,096
كان التدريب مع الممثلين مثيراً للاهتمام

1644
01:22:56,179 --> 01:22:59,015
لأنه كان لدي الناس
الذين هم حقا الناس المياه جيدة

1645
01:22:59,099 --> 01:23:02,978
<i>للأشخاص الذين كانوا يتعلمون حقًا
أن تكون مريحًا في الماء وتسبح</i>

1646
01:23:03,061 --> 01:23:04,688
<i>ناهيك عن الغوص الحر.</i>

1647
01:23:04,771 --> 01:23:06,189
ويفر: <i>وفكرت،
"أوه، هذا مجرد جيم."</i>

1648
01:23:06,273 --> 01:23:08,858
<i>وحتى الآن، في الدرس الأول
التي قدمها لنا كيرك،</i>

1649
01:23:08,942 --> 01:23:10,860
<i>حبست أنفاسي لمدة دقيقة ونصف</i>

1650
01:23:10,944 --> 01:23:15,115
وفكرت، "واو، ما هذا؟"

1651
01:23:15,198 --> 01:23:21,538
وهذا يوضح لك مدى قلة ما نعرفه
حول أنظمتنا وما يمكنهم فعله.

1652
01:23:21,621 --> 01:23:25,083
التدريب كان أكثر رعباً من الناحية النظرية،

1653
01:23:25,166 --> 01:23:28,962
<ط>ولكن بمجرد أن التقيت كيرك، وذهبت
من خلال تدريبات التنفس</i>

1654
01:23:29,045 --> 01:23:31,965
<i>وفهم السبب
نحن نفعل الأشياء التي نقوم بها</i>

1655
01:23:32,048 --> 01:23:34,676
<i>من حيث كيفية الحصول على جسمك
ليحبس أنفاسه أكثر</i>

1656
01:23:34,759 --> 01:23:37,262
<i>فأنت فخور جدًا
من نفسك للقيام بذلك.</i>

1657
01:23:37,345 --> 01:23:42,767
ويفر: <i>يمكنك أن تشعر حرفيًا
جسمك بالكامل يتغير،</i>

1658
01:23:42,851 --> 01:23:46,938
<ط>الاسترخاء في الماء
حتى يحملك الماء.</i>

1659
01:23:49,190 --> 01:23:51,609
WI NSLET: <i>يعتقد جيم
أن الجميع يمكن أن يدفعوا أنفسهم</i>

1660
01:23:51,693 --> 01:23:53,403
<i>أبعد من ذلك بقليل</i>

1661
01:23:53,486 --> 01:23:57,115
<i>أن يكون لديك نوع من الاعتقاد المتأصل
أن البشر يمكن أن يكونوا قادرين</i>

1662
01:23:57,198 --> 01:23:59,784
<i>من الأشياء الخارقة تقريبًا في بعض الأحيان.</i>

1663
01:24:01,077 --> 01:24:03,830
كاميرون :
<i>لقد كنت غواصًا حرًا لمدة 50 عامًا</i>

1664
01:24:03,913 --> 01:24:07,500
<i>ويمكنني الغوص حتى عمق 135 قدمًا.</i>

1665
01:24:07,584 --> 01:24:11,296
وأعتقد أن أطول فترة قضيتها على الإطلاق
كان أنفاسي خمس دقائق ونصف.

1666
01:24:11,379 --> 01:24:13,757
<i>لذلك هؤلاء السيدات،
مع تدريب لمدة أسبوعين،</i>

1667
01:24:13,840 --> 01:24:15,258
<i>قمنا بالتدخين جميعًا للتو.</i>

1668
01:24:15,342 --> 01:24:16,509
-(هورن بلاري إن جي)
-وي نسليت: واو!

1669
01:24:16,593 --> 01:24:17,594
(رجل يضحك HS)

1670
01:24:17,677 --> 01:24:19,220
نعم!

1671
01:24:22,057 --> 01:24:23,725
يمين. الشمبانيا؟

1672
01:24:23,808 --> 01:24:25,226
الشمبانيا؟ نعم .

1673
01:24:42,243 --> 01:24:44,788
(ضربات ملاحظة طويلة)

1674
01:24:44,871 --> 01:24:46,247
(جيك ووبي إن جي)

1675
01:24:51,294 --> 01:24:52,712
(سكواكي إن جي)

1676
01:24:54,089 --> 01:24:56,007
(الناس يي PPI NG)

1677
01:24:56,091 --> 01:24:57,801
نحن شعب ريف.

1678
01:25:10,313 --> 01:25:16,111
في الفيلم الأول، تصاميم أوماتيكايا
كانت مستوحاة من الغابات المطيرة.

1679
01:25:16,194 --> 01:25:20,323
<i>تصاميم المتكاينة
كلها مستوحاة من المحيط،</i>

1680
01:25:20,407 --> 01:25:25,161
وهذا صحيح بالنسبة لكلا الأزياء
وتصميم الإنتاج.

1681
01:25:27,747 --> 01:25:31,876
جيمس كاميرون: <i>لقد تكيفت عائلة Metkayina
قبل نصف مليون سنة من الحياة في المحيطات.</i>

1682
01:25:33,086 --> 01:25:38,007
أردنا إجبار شخصياتنا
للتكيف بسرعة مع البيئة

1683
01:25:38,091 --> 01:25:41,428
<i>أن المتكاينة
كان أمامها قرون للتكيف معها.</i>

1684
01:25:45,682 --> 01:25:49,686
لقد بدأت في إخراج كل هذه الصور
من أفكار مختلفة لشعب الشعاب المرجانية.

1685
01:25:49,769 --> 01:25:52,981
<i>البحث عن أكبر قدر من التأثير
قدر استطاعتي من جميع أنحاء العالم.</i>

1686
01:25:53,064 --> 01:25:59,696
لكن في النهاية أخذنا التصاميم
على طول الطريق إلى درجة كسرها.

1687
01:25:59,779 --> 01:26:04,534
لقد كانوا أكبر حجمًا، وأكثر قليلاً
من جسم السباح، الفخذين أقوى.

1688
01:26:04,617 --> 01:26:08,329
<i>وكان جيم هو المخرج الفني
كلنا في هذا الاتجاه.</i>

1689
01:26:10,039 --> 01:26:13,042
المحيط نافي
لديهم فسيولوجيا مختلفة جدا.

1690
01:26:13,126 --> 01:26:15,211
<i>لديهم ذيل قوي جدًا.</i>

1691
01:26:15,295 --> 01:26:17,130
<i>إنه جزء من قدرتهم على السباحة.</i>

1692
01:26:18,173 --> 01:26:22,177
<i>صدر عميق جدًا حتى يتمكنوا من الصمود
أنفاسهم لمدة سبع إلى ثماني دقائق.</i>

1693
01:26:24,846 --> 01:26:27,223
الوركين أوسع قليلا،
وهو مثالي بالنسبة لي.

1694
01:26:27,307 --> 01:26:28,641
أنا الصب ممتازة.

1695
01:26:28,725 --> 01:26:31,644
<ط> ولديهم
نوع من الزعنفة في الجزء السفلي من ذراعهم</i>

1696
01:26:31,728 --> 01:26:34,564
<i>يساعد في علاج سكتة دماغية معينة
لدفعهم بشكل أسرع</i>

1697
01:26:34,647 --> 01:26:36,524
<i>وأكثر كفاءة من خلال الماء.</i>

1698
01:26:37,525 --> 01:26:39,736
<i>وظلها باللون الأزرق
يختلف قليلاً.</i>

1699
01:26:39,819 --> 01:26:41,446
<i>إنه أقرب إلى اللون الأزرق السماوي</i>

1700
01:26:41,529 --> 01:26:44,115
من هذا النوع من اللون الأزرق الأكثر إشراقا
من أهل الشجرة.

1701
01:26:45,158 --> 01:26:48,495
نرى أن لديهم علامات قوية
على أجسادهم ووجوههم.

1702
01:26:48,578 --> 01:26:50,413
<i>وبدلاً من الخطوط الخطية جدًا،</i>

1703
01:26:50,497 --> 01:26:53,750
<i>إنها أكثر تنوعًا
وخطوط متموجة.</i>

1704
01:26:53,833 --> 01:26:56,002
وأحد أسباب تفكيرنا في ذلك

1705
01:26:56,085 --> 01:26:58,838
<i>كان ذلك تكيفه المائي مع التقليد</i>

1706
01:26:58,922 --> 01:27:01,049
<i>المزيد من التأثيرات
للضوء الذي يمر عبر الماء</i>

1707
01:27:01,132 --> 01:27:02,967
وخلق ما نسميه
أنماط كاوية,

1708
01:27:03,051 --> 01:27:06,471
<i>حيث ترى مثل تموجات الضوء للمزيد
للتمويه تحت الماء.</i>

1709
01:27:07,388 --> 01:27:11,601
إنهم جيدون في العيش في الغابة
ونحن جيدون في العيش على البحر.

1710
01:27:11,684 --> 01:27:13,102
أنتم شعب الغابة.

1711
01:27:13,186 --> 01:27:14,854
مهاراتك لن تعني شيئا هنا.

1712
01:27:16,147 --> 01:27:20,693
بالرغم من كونهم شخصيات غريبة
هذا الممثل يجب أن يكون تلك الشخصية.

1713
01:27:20,777 --> 01:27:23,821
لذلك سوف يلتقط جو صوراً للممثل

1714
01:27:23,905 --> 01:27:26,115
<ط>وخذ حقا
الكثير من عناصر وجوههم.</i>

1715
01:27:26,199 --> 01:27:27,200
<i>هذه هي نقطة البداية.</i>

1716
01:27:27,283 --> 01:27:29,911
<ط> وبعد ذلك نحاول أن نأخذ
ما هو متأصل حول أعينهم.</i>

1717
01:27:29,994 --> 01:27:31,871
<ط> منذ أن تم التعبير عن الكثير
من خلال العيون،</i>

1718
01:27:31,955 --> 01:27:33,581
لذلك سيكون مثل شكل العين، وموضع العين،

1719
01:27:33,665 --> 01:27:35,833
من الواضح أنه نافي،
لذلك تكون العيون متباعدة.

1720
01:27:35,917 --> 01:27:39,504
<ط>ولكن إذا كان هناك جفون مميزة
أو التجاعيد أو الأخاديد في جبينهم،</i>

1721
01:27:39,587 --> 01:27:41,297
<i>نحاول أن نأخذ كل ما في وسعنا</i>

1722
01:27:41,923 --> 01:27:48,137
<i>للتأكد من إنسانية هذا الممثل
سيكون في شخصية Na 'vi.</i>

1723
01:27:48,221 --> 01:27:52,600
وبعد ذلك عندما تبدأ الشخصية بالتعبير،
هذا يتغير كثيرا.

1724
01:27:52,684 --> 01:27:54,143
-مستحيل!
- إذن الدمل،

1725
01:27:54,227 --> 01:27:56,563
سوف تتحرك بالطريقة التي تعمل بها.

1726
01:27:56,646 --> 01:27:59,691
كول: <i>في النهاية، من وضع الشريط
والوشم،</i>

1727
01:27:59,774 --> 01:28:01,442
<i>لا يزال يتطور في المؤثرات البصرية.</i>

1728
01:28:04,487 --> 01:28:06,573
كاميرون: <i>كان لدينا مصمم أزياء،
ديبورا سكوت،</i>

1729
01:28:06,656 --> 01:28:09,367
الحائز على جائزة الأوسكار
لقد عملت مع <i>تيتانيك.</i>

1730
01:28:09,450 --> 01:28:11,703
<i>كان عليها أن تمتلك نوعًا ما
قدم في كلا العالمين</i>

1731
01:28:11,786 --> 01:28:14,706
<i>لأنها اضطرت إلى التصميم
جميع أزياء RDA.</i>

1732
01:28:14,789 --> 01:28:17,292
<i>لكن كان عليها أيضًا أن تفعل ذلك
النصف الآخر من دماغها</i>

1733
01:28:17,375 --> 01:28:20,003
<i>تصميم كافة الأزياء والمجوهرات</i>

1734
01:28:20,086 --> 01:28:23,298
و تصاميم الشعر و زخرفة الشعر
وكل شيء للنافي .

1735
01:28:23,381 --> 01:28:25,633
ديبورا سكوت: <i>هناك شيء ما
نوع من الاستئناف حول ذلك.</i>

1736
01:28:25,717 --> 01:28:28,636
في الفيلم الأول،
ربما نصنع قطعة جزئية

1737
01:28:28,720 --> 01:28:32,765
<i>لأنه يمكنك تكرارها
إذا كان شيئًا مثل قطعة العنق</i>

1738
01:28:32,849 --> 01:28:36,102
<i>وهذا هو نفسه في المقدمة
كما هو الحال في كل مكان.</i>

1739
01:28:36,185 --> 01:28:38,855
<i>يمكن للفنانين الرقميين تكرار ذلك</i>

1740
01:28:38,938 --> 01:28:41,733
<i>لكن حركة الثوب</i>

1741
01:28:41,816 --> 01:28:44,902
لا يمكن فهمه
دون الحصول على القطعة بأكملها.

1742
01:28:44,986 --> 01:28:50,325
فإذا كان هناك شيء ثقيل أو ريشي
أو خفيف أو خيطي أو مهدب،

1743
01:28:50,408 --> 01:28:54,245
<i>الطريقة التي تتحرك بها هذه الأشياء في الهواء،
واقفًا في مهب الريح،</i>

1744
01:28:54,329 --> 01:28:57,498
<i>تحت الماء بالتأكيد،
وهو جزء كبير من الفيلم

1745
01:28:57,582 --> 01:29:02,420
عليك حقا أن يكون لديك العينة
لنرى ماذا سيحدث لها.

1746
01:29:02,503 --> 01:29:03,963
سيكون الأمر مذهلاً.

1747
01:29:04,047 --> 01:29:05,298
-إنه كذلك حقًا.
-مثير .

1748
01:29:05,381 --> 01:29:07,550
-يا إلهي !
-(كلاهما يضحك ح)

1749
01:29:08,176 --> 01:29:10,720
بيبي: <i>كليف كورتيس
اختبار حركة الزي.</i>

1750
01:29:10,803 --> 01:29:15,725
هذه هي المرة الأولى، حقا،
يجب أن أرى كليف كإنسان،

1751
01:29:15,808 --> 01:29:18,269
<i>لكنه يرتدي زي تونواري.</i>

1752
01:29:18,353 --> 01:29:21,189
كاميرون: إنه لطيف حقًا،
لديها بعض نمط مدهش جدا.

1753
01:29:21,272 --> 01:29:22,315
(صراخ)

1754
01:29:23,316 --> 01:29:24,359
(صراخ)

1755
01:29:24,442 --> 01:29:26,527
مع الرأس والشعر المستعار.

1756
01:29:26,611 --> 01:29:29,822
وألقوه فوق
واحدة من دولارات Skimwing.

1757
01:29:32,241 --> 01:29:35,870
<i>تم تشغيل معجب ريتر ليصل إلى 75%.</i>

1758
01:29:35,953 --> 01:29:38,581
<i>وكان معه رمح وهو في وضع التصوير.</i>

1759
01:29:38,665 --> 01:29:42,085
إنه يقوم بشخصيته وأنت مثل،
"آه! واو! لقد عادت إلى الحياة."

1760
01:29:42,168 --> 01:29:43,461
كاميرون: صورة بطولية جميلة يا صديقي.

1761
01:29:44,212 --> 01:29:45,213
انها جيدة حقا.

1762
01:29:45,296 --> 01:29:49,050
وكان من الممتع مشاهدته
J أنا أمشي مباشرة على خشبة المسرح

1763
01:29:49,133 --> 01:29:51,594
<i>ويبدأ في الابتسام
لأنه يمكنك معرفة أنه يراها.</i>

1764
01:29:51,678 --> 01:29:52,679
<i>وأنت تشعر بذلك أيضًا.</i>

1765
01:29:52,762 --> 01:29:53,763
رائع جدًا، أليس كذلك؟

1766
01:29:55,014 --> 01:29:59,894
أعتقد بصدق أن القدرة
لإنشاء الملابس

1767
01:29:59,977 --> 01:30:06,609
<i>في مجدهم الكامل بدلاً من العادل
قطعة من العمل الفني ثنائي الأبعاد،</i>

1768
01:30:06,693 --> 01:30:11,072
يغير الطريق
سيتم إنتاج الأفلام الرقمية.

1769
01:30:11,155 --> 01:30:15,785
<ط> كل نسيج وكل قطعة منسوجة
أو كل جديلة وريشة،</i>

1770
01:30:15,868 --> 01:30:18,705
<i>لهم جميعًا حياتهم الخاصة.</i>

1771
01:30:18,788 --> 01:30:20,540
كلهم يتحركون بطريقتهم الخاصة.

1772
01:30:20,623 --> 01:30:24,001
وهذا ليس شيئًا يمكنك الحصول عليه
من مجرد النظر إلى قطعة من العمل

1773
01:30:24,085 --> 01:30:26,587
<i>وترجمة ذلك إلى الشاشة.</i>

1774
01:30:27,922 --> 01:30:30,425
وجود عينات حقيقية
التي يمكنك الاحتفاظ بها حقًا

1775
01:30:30,508 --> 01:30:33,469
وأنت تفهم وزنهم
والطريقة التي سيتحركون بها.

1776
01:30:33,553 --> 01:30:35,138
<i>لقد كان ذلك ذا قيمة كبيرة بالنسبة لي.</i>

1777
01:30:35,221 --> 01:30:38,891
<ط> كما أنها تخلق
التماسك بين الإدارات</i>

1778
01:30:38,975 --> 01:30:41,894
التي لم يكن لدينا حقا من أي وقت مضى
إلى هذا الحد من قبل.

1779
01:30:42,687 --> 01:30:45,273
جوه إن روزينج رانت:
<i>على الرغم من أن هذه الأحرف رقمية،</i>

1780
01:30:45,356 --> 01:30:47,108
أعتقد أن هناك ما يمكن قوله

1781
01:30:47,191 --> 01:30:50,027
حول جلب الشخصية
إلى العالم الحقيقي،

1782
01:30:50,111 --> 01:30:55,616
<i>إذا لم يكن هناك شيء آخر، سوى النظر إليه،
انظر كيف يعمل التلوين على الوجه،</i>

1783
01:30:56,284 --> 01:30:58,661
<i>انظر كيف يستجيب الشعر حقًا</i>

1784
01:30:58,745 --> 01:31:02,540
<ط> لأننا نصنع شعرا مستعارا حقيقيا
والشعر على الشخصيات.</i>

1785
01:31:02,623 --> 01:31:04,667
إنه يساعد حقا على جلبهم إلى الحياة.

1786
01:31:04,751 --> 01:31:08,337
إنها الطريقة تمامًا للقيام بذلك،
لمجرد الحصول على الشعر على النموذج.

1787
01:31:08,504 --> 01:31:10,089
أوه، واو.

1788
01:31:10,506 --> 01:31:12,800
هذا. . . (شهقة) واو.

1789
01:31:12,884 --> 01:31:14,260
الجميع في الحب مع هذا.

1790
01:31:14,343 --> 01:31:18,222
لدينا كمية هائلة من المواد
والتي كنا محظوظين بجمعها،

1791
01:31:18,306 --> 01:31:19,891
<i>ويأتون من كل مكان.</i>

1792
01:31:19,974 --> 01:31:23,019
<i>أعني أنه يمكننا الحصول على شيء ما
بسيطة مثل قطعة من الخيط</i>

1793
01:31:23,102 --> 01:31:26,230
<i>ويمكننا الحصول على بعض الألياف الغريبة</i>

1794
01:31:26,314 --> 01:31:29,942
التي جاءت من فيجي
أو بولينيزيا أو أي مكان آخر.

1795
01:31:30,026 --> 01:31:32,528
<ط> هناك الكثير من الأشياء
من العالم الطبيعي.</i>

1796
01:31:32,612 --> 01:31:36,157
<i>لقد أمضينا الكثير من الوقت، أنا ونفسي
شخصيًا، على الشواطئ</i>

1797
01:31:36,240 --> 01:31:38,910
<i>التقاط الأخشاب الطافية والأصداف</i>

1798
01:31:38,993 --> 01:31:42,747
والهياكل العظمية للأشياء التي كانت كلها
ملهمة للمشروع.

1799
01:31:42,830 --> 01:31:45,792
<i>وحصلنا أيضًا على نول كبير</i>

1800
01:31:45,875 --> 01:31:49,253
<ط> ونحن حرفيا
قمنا بنسج ألياف بأنفسنا،</i>

1801
01:31:49,337 --> 01:31:53,174
صبغتها، وصنعت القماش،
تماما من الألف إلى الياء.

1802
01:31:53,841 --> 01:31:56,844
نحن نحاول أن نرسخ أنفسنا
في نوع ما من الواقع.

1803
01:31:56,928 --> 01:31:59,639
لذلك هو النسيج.
أعني، هل هذا النسيج ممكن حتى؟

1804
01:31:59,722 --> 01:32:01,682
<ط> كيف يمكننا التحول
من نسج إلى آخر؟</i>

1805
01:32:01,766 --> 01:32:04,352
<i>لأن جيم يتمتع بمهارات فنية مذهلة</i>

1806
01:32:04,435 --> 01:32:06,771
لذلك يريد أن يعرف
كيف يتم صنع هذه الأشياء في الواقع.

1807
01:32:06,854 --> 01:32:11,317
تأتي هذه القطع
من قذيفة وجدتها على الشاطئ

1808
01:32:11,400 --> 01:32:15,154
ومن ثم قمنا بتصميمها بشكل ثلاثي الأبعاد
بطرق مختلفة

1809
01:32:15,238 --> 01:32:18,241
فهي لا تنمو حقًا في الطبيعة
لذلك فهو عالم آخر

1810
01:32:18,324 --> 01:32:19,909
<i>ثم صبها ورسمها</i>

1811
01:32:19,992 --> 01:32:22,161
ويبدو
قذائف حقيقية من نوع ما.

1812
01:32:22,245 --> 01:32:23,830
سيكون من الصعب حتى علي أن أقول ذلك

1813
01:32:23,913 --> 01:32:26,332
والتي هي حقيقية
وما هي تلك صفح.

1814
01:32:26,999 --> 01:32:29,001
وبعد ذلك قمنا أيضًا بصناعة الكثير من السكاكين.

1815
01:32:30,294 --> 01:32:32,463
ستيف إن كرو: <i>عندما بدأنا البحث
في تصميم السكاكين</i>

1816
01:32:32,547 --> 01:32:36,467
<i>للمتكاينة التي كنا نحتاجها
للتمييز بينهما بطريقة أو بأخرى</i>

1817
01:32:36,551 --> 01:32:41,722
من نوع السكاكين والأسلحة
التي رأيناها في Omatikaya.

1818
01:32:41,806 --> 01:32:46,060
<ط> وطريقة واحدة للقيام بذلك
كان من خلال المادية واللون.</i>

1819
01:32:46,143 --> 01:32:48,855
<i>أنواع المواد
التي استخدموها للشفرات</i>

1820
01:32:48,938 --> 01:32:54,694
<i>كانت نوعًا ما مثل مادة بلورية
أو مادة سبج، مثل...</i>

1821
01:32:54,777 --> 01:32:55,778
نحن هنا مع كارل

1822
01:32:55,862 --> 01:32:58,865
الذي يعمل على غمد
لسكين رونال الاحتفالي.

1823
01:32:58,948 --> 01:33:02,243
هذا هو واحد من الأكثر تعقيدا
والقطع المذهلة التي أعتقد أننا قمنا بإنشائها.

1824
01:33:02,326 --> 01:33:05,371
الآن، كارل يعمل بها
كيفية تحويل هذا النحت الطيني فعليًا

1825
01:33:05,454 --> 01:33:07,623
إلى قطعة قابلة للتصديق من القشرة الحقيقية.

1826
01:33:07,707 --> 01:33:10,001
لذا فإن كارل يستبعد
قطع لوحة فردية

1827
01:33:10,084 --> 01:33:12,712
ومن ثم تشكيلها
ولصقهم جميعا مرة أخرى معا

1828
01:33:12,795 --> 01:33:14,338
لتشكيل العمود الفقري للغمد.

1829
01:33:14,422 --> 01:33:15,464
انها تبدو مذهلة.

1830
01:33:15,548 --> 01:33:17,508
والقطعة النهائية
سيكون لا يصدق.

1831
01:33:18,092 --> 01:33:20,595
كل هذا يتحدث عن عملية J im قليلاً.

1832
01:33:20,678 --> 01:33:23,639
<i>التفاصيل التي نضعها
في السكاكين والمنطق</i>

1833
01:33:23,723 --> 01:33:25,558
<i>والتدبر
التي نضعها في الدعائم</i>

1834
01:33:25,641 --> 01:33:29,061
<i>كلها موجودة لجعل القصة أكثر واقعية</i>

1835
01:33:29,145 --> 01:33:34,984
<i>لمنح الجمهور إحساسًا حقيقيًا بذلك
هذه العشيرة مختلفة عن هذه العشيرة.</i>

1836
01:33:35,067 --> 01:33:38,070
<i>وإذا انتبهنا لهذه التفاصيل،</i>

1837
01:33:38,154 --> 01:33:41,991
<i>نعتقد أنه سيساعد في بناء العوالم
الذي نحاول إظهاره،</i>

1838
01:33:42,074 --> 01:33:44,911
<ط>المناطق المختلفة
الكوكب الأعظم</i>

1839
01:33:44,994 --> 01:33:46,245
<i>بطريقة أكثر واقعية.</i>

1840
01:33:46,329 --> 01:33:47,830
- كاميرون : أوه، هذا لطيف!
-أليس هذا رائعًا؟

1841
01:33:47,914 --> 01:33:49,624
-تحصل على نقاط النمط.
-(ضحكة HS)

1842
01:33:50,333 --> 01:33:53,753
ريتشارد تايلور:
<i>يقوم فريقنا بتعريف الثقافات المتعددة</i>

1843
01:33:53,836 --> 01:33:55,880
<i>عبر العديد من القطع الأثرية.</i>

1844
01:33:55,963 --> 01:33:59,800
نحن نحاول جلب
نفس المستوى من الحرفية

1845
01:33:59,884 --> 01:34:02,970
ربما تعلمه النافي منذ ولادته

1846
01:34:03,054 --> 01:34:07,934
<ط>من خلال اليدين
من الفنيين ذوي المهارات العالية لدينا.</i>

1847
01:34:09,018 --> 01:34:11,312
كول: <i>هذا هو المكان الذي انتهينا فيه
مع قرية متكاينة</i>

1848
01:34:11,395 --> 01:34:13,147
<i>تشبيه كبير لـ Na 'vi</i>

1849
01:34:13,230 --> 01:34:16,859
<i>والطريقة التي توجد بها على باندورا
بشكل عام، الأمر كله يتعلق بالاتصال.</i>

1850
01:34:16,943 --> 01:34:21,739
<i>وهكذا الممرات وجميع منازلهم،
كل هذه الماروى، كلها متصلة.</i>

1851
01:34:21,822 --> 01:34:24,033
يتم كل ذلك باستخدام هيكل الشد،

1852
01:34:24,116 --> 01:34:27,161
<i>غشاء الشد،
تمديد أشكال المثلثات والمنحنيات.</i>

1853
01:34:27,912 --> 01:34:29,455
كاماث : <i>كيف تكون قرية بأكملها متوترة إلى هذا الحد</i>

1854
01:34:29,538 --> 01:34:32,083
<i>أنه كان جزءًا متأصلًا
من السؤال، كما تعلمون.</i>

1855
01:34:32,166 --> 01:34:34,335
ومن ثم فهو أيضًا مثل،
كل هذه النسج المتنوعة،

1856
01:34:34,418 --> 01:34:35,628
كيف اجتمعوا معا؟

1857
01:34:35,711 --> 01:34:40,466
<i>لذلك أخذنا هذا القسم
ثم تحدثت إلى ورشة العمل حول،</i>

1858
01:34:40,549 --> 01:34:42,426
<i>كما تعلم، كيف يمكن أن يحدث هذا بالفعل.</i>

1859
01:34:42,510 --> 01:34:45,304
ثم تحدثنا
من المواد المختلفة.

1860
01:34:45,388 --> 01:34:48,516
<i>هناك نوع محدد من الكتان
كنا ننظر إليه.</i>

1861
01:34:48,599 --> 01:34:51,477
تكسير المظهر البصري
كان ماروي صعبًا جدًا

1862
01:34:51,560 --> 01:34:54,730
<i>وكان هذا واحدًا منها
الذي شعر جيم بأنه ناجح</i>

1863
01:34:54,814 --> 01:34:58,651
<i>من حيث كونها واقعية
والعمل في بيئته.</i>

1864
01:34:58,734 --> 01:35:01,070
انها جميلة ،
ولكن تم تصميمها في نفس الوقت

1865
01:35:01,153 --> 01:35:02,863
<i>ويهتمون حقًا</i>

1866
01:35:02,947 --> 01:35:05,533
<i>لديهم الكثير من الفخر
في المنازل التي يبنونها</i>

1867
01:35:05,616 --> 01:35:07,910
<ط> ويتم كل شيء
بنية حسنة،</i>

1868
01:35:07,994 --> 01:35:09,954
<i>مع التفرد بالنسبة لعائلتها.</i>

1869
01:35:10,037 --> 01:35:11,622
منى بيترز:
<i>أحد تلك المباني المصغرة</i>

1870
01:35:11,706 --> 01:35:13,249
<i>أننا نعمل حاليًا،</i>

1871
01:35:13,332 --> 01:35:15,960
سولي ماروي أن جيك سولي
ونيتيري يعيشون في

1872
01:35:16,043 --> 01:35:18,004
عندما يكونون في قرية الريف.

1873
01:35:18,087 --> 01:35:22,717
<i>نحن ننشئ هذا على المقياس السادس،
حجم صغير جدًا</i>

1874
01:35:22,800 --> 01:35:26,762
الذي لا يزال في عالمنا
حوالي أربعة في سبعة أمتار.

1875
01:35:26,846 --> 01:35:31,142
<i>نحن ننسج هذا ونعقده
بكمية عالية جدًا من التفاصيل.</i>

1876
01:35:31,225 --> 01:35:36,397
أعتقد أن فريقنا عمل حوالي 4000 ساعة
على سولي ماروي نفسها فقط.

1877
01:35:39,275 --> 01:35:43,195
تلك المصداقية، تلك الحقيقة
التي تمكنا من إحضارها إلى الفيلم

1878
01:35:43,279 --> 01:35:46,574
هو 1 00٪ سوف يفعل ذلك
فقط أكثر واقعية للجميع.

1879
01:35:46,657 --> 01:35:50,911
أي نظام كبير هو نفسه،
التميز في، التميز في الخارج.

1880
01:35:51,829 --> 01:35:55,708
<i>لقد أنشأنا كل هذه الأشياء مسبقًا
بمثل هذه التفاصيل.</i>

1881
01:35:57,626 --> 01:35:59,795
<i>ما تم التوصل إليه كان مذهلًا للغاية.</i>

1882
01:36:06,385 --> 01:36:09,096
رؤية كل هذه الأشياء
حقا القادمة إلى الحياة،

1883
01:36:09,180 --> 01:36:10,264
<i>إنه أمر مثير للغاية.</i>

1884
01:36:30,493 --> 01:36:34,914
كل ما نقوم به في هذا الفيلم
ويستند في نوع من الواقع.

1885
01:36:36,665 --> 01:36:42,129
<i>لأن هذه هي الطريقة الوحيدة للمشاركة
أنفسنا كأعضاء جمهور.</i>

1886
01:36:46,092 --> 01:36:47,218
(واي إن جي إس فلوتيري إن جي)

1887
01:36:47,301 --> 01:36:50,679
<i>نريد أن يبدو هذا وكأننا ذهبنا
إلى باندورا مع طاقم الفيلم

1888
01:36:50,763 --> 01:36:53,432
صورت الفيلم، عاد، وهنا هو عليه.

1889
01:37:15,246 --> 01:37:20,251
جون لان داو: <i>توقعاتنا لما Wötä
كان سيقدم تأثيرات بصرية</i>

1890
01:37:20,334 --> 01:37:22,503
هو أبعد من أي شيء يطلب من أي وقت مضى

1891
01:37:22,586 --> 01:37:24,880
لشركة تأثيرات بصرية من قبل.

1892
01:37:25,214 --> 01:37:27,842
<i>نحن نطلب منهم الإنشاء</i>

1893
01:37:27,925 --> 01:37:32,346
<i>المزيد من الشخصيات، والمزيد من الأصول،
المزيد من عمليات محاكاة التأثير</i>

1894
01:37:32,429 --> 01:37:35,933
<i>لجميع أعمال المياه التي نقوم بها
مما فعله أي شخص من قبل.</i>

1895
01:37:36,016 --> 01:37:37,434
<i>ونحن نطلب منهم القيام بذلك</i>

1896
01:37:37,518 --> 01:37:40,146
<i>على مستوى أعلى من النتائج.</i>

1897
01:37:41,355 --> 01:37:42,857
LENA SCAN LAN : <i>هذا مشروع ضخم.</i>

1898
01:37:42,940 --> 01:37:47,236
عادة، تحصل دور المؤثرات البصرية
من 4 إلى 600 طلقة قادمة.

1899
01:37:47,319 --> 01:37:49,822
<i>لكن هذه 3400 طلقة.</i>

1900
01:37:49,905 --> 01:37:53,409
<ط> لذلك عرفنا أن لدينا
ليس فقط لتطوير الأدوات</i>

1901
01:37:53,492 --> 01:37:55,161
<i>لتتمكن من الظهور بشكل رائع</i>

1902
01:37:55,244 --> 01:37:56,829
<i>والتأكد من أن الصور كانت مذهلة</i>

1903
01:37:56,912 --> 01:37:59,748
<i>ولكن أيضًا بإنشائها
مرارًا وتكرارًا.</i>

1904
01:37:59,832 --> 01:38:03,335
LAN DAU : <i>لقد قامت Wötä بإجراء تحسينات
إلى كل تقنيات التأثيرات المرئية</i>

1905
01:38:03,419 --> 01:38:06,255
<i>الجانب من الفيلم،
بما في ذلك الرسوم المتحركة للشخصية،</i>

1906
01:38:06,338 --> 01:38:09,466
<i>المخلوقات والبيئات،
وخاصة الماء.</i>

1907
01:38:09,550 --> 01:38:12,887
<i>لكن تركيزهم كان على التحسين
الرسوم المتحركة للوجه.</i>

1908
01:38:12,970 --> 01:38:14,430
جيمس كاميرون: <i>أعتقد ذلك
التحدي الأكبر في هذا الفيلم</i>

1909
01:38:14,513 --> 01:38:16,557
<i>هو أنه يتعين علينا إنشاء</i>

1910
01:38:16,640 --> 01:38:19,310
واقع عاطفي إنساني للغاية،

1911
01:38:19,393 --> 01:38:21,520
<i>ما فعله الممثلون، وما جلبوه</i>

1912
01:38:21,604 --> 01:38:24,607
<i>في لقطة مقربة ضيقة للوجه
التي تتكون من بكسل.</i>

1913
01:38:24,690 --> 01:38:26,609
وفي النهاية وظيفة الممثل
هو اتخاذ الخيارات.

1914
01:38:26,734 --> 01:38:29,278
وبعد ذلك بالنسبة لي، على وجه الخصوص،
أن تكون قادرة على إلقاء نظرة على الرسوم المتحركة،

1915
01:38:29,361 --> 01:38:31,864
<i>إنها حقًا جودة
الأداء والاهتمام بالتفاصيل</i>

1916
01:38:31,947 --> 01:38:34,617
<i>وفهم أين الخصوصيات
من كل أداء.</i>

1917
01:38:34,700 --> 01:38:35,701
اخرج من هنا.

1918
01:38:35,784 --> 01:38:38,204
بان إيهام: <i>وكيف يشعر شخص ما
وما الذي يقصدونه حقًا عندما يتحدثون،</i>

1919
01:38:38,287 --> 01:38:40,789
إذا كان بإمكانك حمل ذلك،
الآن لديك الأداء.

1920
01:38:41,832 --> 01:38:43,584
ستيف إن كلي:
<i>ما نحصل عليه كنموذج نموذجي</i>

1921
01:38:43,667 --> 01:38:45,419
وهو مجرد نموذج بالحجم الطبيعي
حيث يجب أن تكون الشخصية،

1922
01:38:45,502 --> 01:38:48,214
<i>الأداء الذي اختاروه
لتلك الشخصية.</i>

1923
01:38:48,297 --> 01:38:51,050
<i>سوف نحضر بعد ذلك
التقاط الأداء الخام.</i>

1924
01:38:51,133 --> 01:38:52,843
<i>نحن نتتبع وجوههم أيضًا.</i>

1925
01:38:52,927 --> 01:38:54,178
ثم نجمع كل ذلك معًا

1926
01:38:54,261 --> 01:38:56,430
<i>والتأكد من حصولنا على ذلك
الأداء الحقيقي</i>

1927
01:38:56,513 --> 01:38:58,224
<i>إلى ما فعله الممثل في ذلك اليوم.</i>

1928
01:38:58,307 --> 01:39:00,059
لن أقف ولا أفعل شيئًا!

1929
01:39:00,851 --> 01:39:02,895
إنه فخ. يريدون منا أن نرد.

1930
01:39:03,729 --> 01:39:05,189
إنهم لا يصطادون <i>تولكون.</i>

1931
01:39:05,272 --> 01:39:06,565
إنهم يطاردوننا.

1932
01:39:07,066 --> 01:39:10,653
نحن مهتمون بالشخصية
هذا يذكرنا بالممثل.

1933
01:39:10,736 --> 01:39:13,239
<i>لذلك نأخذ ميزات الممثل،
نحن نحاول الحفاظ على</i>

1934
01:39:13,322 --> 01:39:16,367
<i>بقدر ما نستطيع، وخاصة
حول الفم والعينين.</i>

1935
01:39:16,450 --> 01:39:18,327
نظرتم إلى تضاريس الوجه

1936
01:39:18,410 --> 01:39:20,871
وكيف يتحرك ذلك،
واستقراء إلى الوراء

1937
01:39:20,955 --> 01:39:22,748
<i>في ما يقودها،</i>

1938
01:39:22,831 --> 01:39:24,124
كيف يتم وضع العضلات.

1939
01:39:24,208 --> 01:39:26,835
إنها ثورية جدًا
الطريقة التي تم بها تجميل الوجه.

1940
01:39:26,961 --> 01:39:28,796
<i>في السابق، عند التقاط الوجه،</i>

1941
01:39:28,879 --> 01:39:30,297
<i>البيانات التي تلتقطها</i>

1942
01:39:30,381 --> 01:39:33,676
<i>هي في الأساس بيانات سطحية.
ومع النظام الجديد، فإنه يأخذ هذه البيانات،</i>

1943
01:39:33,759 --> 01:39:36,679
<i>لكنه يدمج تلك البيانات
في سلالات العضلات.</i>

1944
01:39:36,762 --> 01:39:39,556
لا يزال هناك الكثير من الفن المتضمن،
ولكن خارج الصندوق،

1945
01:39:39,640 --> 01:39:41,392
<i>سيبدو مثل الممثل.</i>

1946
01:39:41,475 --> 01:39:43,602
<ط> لقد تغير تماما
الطريقة التي نفعل بها الأشياء.</i>

1947
01:39:43,686 --> 01:39:45,145
لا تختبرني!

1948
01:39:45,229 --> 01:39:49,024
من أجل خلق لقطة
زوي تلعب دور نيتيري، أولاً وقبل كل شيء،

1949
01:39:49,108 --> 01:39:52,653
<i>سنأخذ زوي عبر سلسلة كاملة
من تعابيرها ونطاقها.</i>

1950
01:39:52,736 --> 01:39:54,989
التفاصيل الصغيرة هي التي تصنع زوي زوي.

1951
01:39:55,072 --> 01:39:59,118
التوقيع يتحرك كيف
إنها تحمل التوتر في شفتها،

1952
01:39:59,201 --> 01:40:02,997
<ط>التوتر الذي يتشكل
حول النثرة الخاصة بها مميزة جدًا.</i>

1953
01:40:03,080 --> 01:40:07,418
الزوايا السفلية الخارجية، طريقة سحبها
إلى أسفل من خلال العضلة الريسوريوس.

1954
01:40:07,501 --> 01:40:10,462
<ط> وما نريد حقا أن نفعله
هو إنشاء مزدوج رقمي</i>

1955
01:40:10,546 --> 01:40:12,715
يمكنها إعادة إنشاء كل تلك التفاصيل الدقيقة.

1956
01:40:13,382 --> 01:40:16,927
<ط> وبعد ذلك تبدأ الرحلة
لنقل ذلك إلى Neytiri.</i>

1957
01:40:17,011 --> 01:40:20,014
وماذا يملك نيتيري
ربما لا تفعل زوي؟

1958
01:40:20,097 --> 01:40:22,641
<i>من الواضح أن العيون أكبر بكثير</i>

1959
01:40:22,725 --> 01:40:25,311
<i>تشريح مختلف للوجه والجبهة.</i>

1960
01:40:25,394 --> 01:40:29,023
نحن نحاول الحفاظ على نفس القدر
من زوي إلى Neytiri قدر استطاعتنا،

1961
01:40:29,106 --> 01:40:32,318
ولكن من الواضح أن هناك اختلافات،
مع كون أحدهما نافي .

1962
01:40:32,484 --> 01:40:33,819
<i>طريقة تجعد الأنف</i>

1963
01:40:33,902 --> 01:40:36,488
<i>ويتصرف أكثر مثل
أسد، أنف اللبؤة.</i>

1964
01:40:36,572 --> 01:40:39,783
في النهاية، مهمتنا هي أننا نريد أن نرى
الأداء الذي قدمته لنا زوي.

1965
01:40:39,867 --> 01:40:41,493
أدعو الله من أجل القوة التي لن أفعلها

1966
01:40:41,577 --> 01:40:44,079
نتف مقل العيون من
ابني الأصغر ! (الزمجرة)

1967
01:40:44,455 --> 01:40:48,375
SCAN LAN: <i>أحيانًا أنسى</i> (LAUG HS)
<i>أن نيتيري وجيك ليسا شخصين حقيقيين</i>

1968
01:40:48,459 --> 01:40:51,086
لأنني قضيت الكثير من الوقت
معهم على مدى السنوات الخمس الماضية،

1969
01:40:51,170 --> 01:40:54,340
ولكن أيضًا، فهي حقيقية جدًا.

1970
01:40:54,423 --> 01:40:56,675
أنت تشاهدهم
والأمر كله يتعلق بالوجوه.

1971
01:41:00,054 --> 01:41:02,014
أدكوك: <i>بينما قمنا بتطوير دمية كيري،</i>

1972
01:41:02,097 --> 01:41:05,601
كنا نختبر باستمرار
ضد اللقطات القديمة لسيغورني.

1973
01:41:05,684 --> 01:41:09,521
كان J im ثمينًا حقًا
حول محاولة الحصول على نفس الشعور

1974
01:41:09,605 --> 01:41:10,814
ونفس الشباب

1975
01:41:10,898 --> 01:41:13,525
<i>التي أثارها سيغورني
على الشاشة</i> للأجانب.

1976
01:41:13,609 --> 01:41:15,694
<i>وهكذا أجرينا اختبارًا صغيرًا للحوار
للتأكد</i>

1977
01:41:15,778 --> 01:41:19,281
<i>أن دمية كيري صمدت بشكل جيد
إلى بعض هذه الإشارة.</i>

1978
01:41:19,365 --> 01:41:21,909
<i>تمسك سيغورني بفكها بعيدًا إلى الأمام.</i>

1979
01:41:21,992 --> 01:41:24,495
<i>إنها إحدى سمات سيغورني إلى حد كبير.</i>

1980
01:41:24,578 --> 01:41:27,206
<i>لديها أيضًا هذه الركائز الداعمة
تحت شفتها</i>

1981
01:41:27,289 --> 01:41:29,208
<i>التي تمنحها حضورًا</i>

1982
01:41:29,333 --> 01:41:31,919
<i>وابتسامة سيغورني
فريدة جدًا بالنسبة لها.</i>

1983
01:41:32,002 --> 01:41:33,545
وكان علينا أن نلتقط ذلك نوعاً ما،

1984
01:41:33,629 --> 01:41:37,591
ولكن أيضًا التقطها حتى تشعر بالمزيد
مثل نسخة مراهقة من سيجورني.

1985
01:41:37,674 --> 01:41:40,427
<i>لقد كان تحديًا حقيقيًا،
ولكنه تمرين رائع وشيء</i>

1986
01:41:40,511 --> 01:41:42,846
إذا نظرنا إلى الوراء الآن،
العروض ترن حقًا.

1987
01:41:42,930 --> 01:41:45,015
-أين العنكبوت؟
- لقد أخذوه .

1988
01:41:45,933 --> 01:41:47,226
أخذوه.

1989
01:41:47,309 --> 01:41:51,146
كاميرون: <i>هذه الشخصيات، بطريقة مضحكة،
هم تقريبا أكثر عاطفية.</i>

1990
01:41:51,230 --> 01:41:55,734
<ط> تشعر بهم، وهو نوع من الشيء
الذي أنا راضٍ عنه كثيرًا،</i>

1991
01:41:55,818 --> 01:41:57,236
إنه فيلم عاطفي.

1992
01:41:57,319 --> 01:42:00,697
ولقد نجحنا
في الحفاظ على ما فعله الممثلون .

1993
01:42:01,407 --> 01:42:03,492
(كل PANTI NG I N EXHAUSTION)

1994
01:42:03,575 --> 01:42:05,327
(تنهدات)

1995
01:42:07,371 --> 01:42:10,124
LAN DAU: <i>أحد العناصر المفضلة لدينا
لعملية المؤثرات البصرية</i>

1996
01:42:10,207 --> 01:42:12,334
<i>يقوم بإنشاء مخلوقات باندورا،</i>

1997
01:42:12,418 --> 01:42:15,671
<ط>بناءها بدقة علمية
من مخلوق حقيقي</i>

1998
01:42:15,754 --> 01:42:18,424
<i>أثناء منحهم
القوة والشخصية</i>

1999
01:42:18,507 --> 01:42:20,384
<i>من الحيوانات الحقيقية أيضًا.</i>

2000
01:42:20,467 --> 01:42:24,388
قسم المخلوقات يوفر الدمى
إلى أقسام الرسوم المتحركة والحركة.

2001
01:42:24,471 --> 01:42:26,098
وهذا يعني توفير

2002
01:42:26,181 --> 01:42:30,686
<i>نوع من التسلسل الهرمي الداخلي
يمكن أن يكون مدفوعًا بإطار رئيسي</i>

2003
01:42:30,769 --> 01:42:34,106
<i>فيما يتعلق بالرسوم المتحركة التي تحرك عناصر التحكم
وتحريك تلك المفاصل</i>

2004
01:42:34,231 --> 01:42:36,608
<i>أو يمكن أن تكون مدفوعة
باستخدام التقاط الأداء.</i>

2005
01:42:36,942 --> 01:42:38,110
قف، قف! أخ !

2006
01:42:39,027 --> 01:42:40,279
ماركو ريفيلانت:
<i>إذا كنت تتحدث عن المخلوق،</i>

2007
01:42:40,362 --> 01:42:41,613
<i>لديك هيكل عظمي</i>

2008
01:42:41,697 --> 01:42:44,366
<i>لديك نظام عضلي،
وتحتاج إلى التأكد</i>

2009
01:42:44,450 --> 01:42:48,829
<i>كل شيء يتصرف بشكل واقعي.
وشملت أيضًا عملية التزوير،</i>

2010
01:42:48,912 --> 01:42:51,206
إنشاء أداة للرسوم المتحركة لاستخدامها.

2011
01:42:51,373 --> 01:42:53,041
<i>طريقة تفاعلهم مع الشخصية</i>

2012
01:42:53,125 --> 01:42:55,919
<i>كيفية تحريك الذراع واليدين وما إلى ذلك</i>

2013
01:42:56,003 --> 01:42:58,505
لدينا الأجنحة المقشودة. لدينا <i>ilus.</i>

2014
01:42:58,797 --> 01:43:02,885
<i>لدينا</i> تولكون <i>وهم جميعًا كذلك
استنادًا إلى الحيوانات البحرية،</i>

2015
01:43:02,968 --> 01:43:06,138
<i>مما يعني الرسوم المتحركة،
علينا أن نخرج ونبحث عن مرجع.</i>

2016
01:43:06,263 --> 01:43:10,642
إيريك ساي ن دون: <i>هناك دائمًا شيء ما
حقيقي أنه يمكننا أن نبني مخلوقاتنا عليه</i>

2017
01:43:10,726 --> 01:43:12,394
<i>لفهم حركتهم.</i>

2018
01:43:14,104 --> 01:43:16,899
عليك أن تصدق هذه المخلوقات
يمكن أن تتحرك من هذا القبيل

2019
01:43:16,982 --> 01:43:21,028
أو عقلك لن يسمح بذلك
أعتقد أنه حقيقي.

2020
01:43:21,111 --> 01:43:23,572
رينولدز: <i>ال</i> ilu،
<i>لديهم هذه الزعانف العملاقة،</i>

2021
01:43:23,655 --> 01:43:25,365
<i>كان بإمكانهم السباحة مثل الدلافين</i>

2022
01:43:25,449 --> 01:43:27,242
<i>كان بإمكانهم السباحة مثل أسماك شيطان البحر</i>

2023
01:43:27,326 --> 01:43:30,579
أو يمكنهم السباحة مثل مقاتلي X-wing
لأنه كان لديهم أربع مجموعات من الأجنحة.

2024
01:43:30,662 --> 01:43:32,873
<ط> لذلك قمنا ببناء كل هذه
دورات السباحة المختلفة.</i>

2025
01:43:32,956 --> 01:43:35,876
<i>من الممكن أن يتمكنوا من استخدامها جميعًا،
حسب مزاجهم.</i>

2026
01:43:35,959 --> 01:43:39,922
من أجل التقاط <i>ilu،</i>
لدينا فناني الأداء والممثلين

2027
01:43:40,005 --> 01:43:42,132
ركوب حول Seabobs
تحت الماء في الخزان.

2028
01:43:42,257 --> 01:43:44,343
<ط> وهذا يعطينا
نقطة بداية جيدة حقًا،</i>

2029
01:43:44,426 --> 01:43:49,556
<i>لأنه يعطي ردود فعل دقيقة
إلى الماء وحركة معقولة جدًا.</i>

2030
01:43:49,640 --> 01:43:53,352
<i>من هناك، فريق الرسوم المتحركة
سوف نقوم بإحضار</i> ilu <i>دميتنا،</i>

2031
01:43:53,435 --> 01:43:56,271
<i>وسوف نحاول التكامل
الحرف مع ذلك</i> ilu .

2032
01:43:56,355 --> 01:43:58,440
رينولدز: <i>يتمتع</i> ilu <i>أيضًا بهذه الرقبة الطويلة</i>

2033
01:43:58,524 --> 01:44:02,569
<i>مما يتيح لك القدرة على الحصول عليه
ألق نظرة حولك وكن فضوليًا نوعًا ما</i>

2034
01:44:02,653 --> 01:44:06,740
<i>وكن متسائلًا وعاطفيًا
بطريقة لا تستطيع الأسماك القيام بها.</i>

2035
01:44:06,823 --> 01:44:08,575
<i>الفقمات لها أعناق، وهي مائية</i>

2036
01:44:08,659 --> 01:44:10,452
لقد تم بناؤها بنفس الطريقة. لذلك استخدمنا

2037
01:44:10,536 --> 01:44:13,121
<i>بعض المراجع من الأختام،
والذي يمكن أيضًا أن يكون لطيفًا.</i>

2038
01:44:13,455 --> 01:44:15,916
-(أنا لو جي رو إن تي إس)
-(جي إيج لي إن جي)

2039
01:44:17,626 --> 01:44:19,169
جوه نستون: <i>هذه واحدة من
هذه المخلوقات الشبيهة بالحيتان</i>

2040
01:44:19,253 --> 01:44:20,587
<i>الذي طُلب منا بنائه.</i>

2041
01:44:20,671 --> 01:44:23,632
لديها نوع من التعرف عليها
ملامح تشبه الحوت,

2042
01:44:23,715 --> 01:44:27,010
<i>ولكن أيضًا، كما تعلم،
بعض الميزات الباندورية للغاية.</i>

2043
01:44:27,094 --> 01:44:28,971
<ط> الذيل مختلف جدا
من حيث الطريق</i>

2044
01:44:29,054 --> 01:44:31,390
<i>أنه ينتشر في الخلف.
عندما يتحرك،</i>

2045
01:44:31,473 --> 01:44:33,934
<i>هناك نوع من المحلاق
والأشياء الواضحة</i>

2046
01:44:34,017 --> 01:44:35,477
<i>ليس ما تراه على الحوت.</i>

2047
01:44:36,770 --> 01:44:39,982
<i>هذه الأشياء مثيرة للاهتمام حقًا
الميزات التي نحتاج إلى أخذها بعين الاعتبار</i>

2048
01:44:40,065 --> 01:44:41,984
<i>عندما بدأنا بتجهيز المخلوق</i>

2049
01:44:42,067 --> 01:44:45,362
<i>وتحويله إلى شيء ما
الذي كان سيعمل.</i>

2050
01:44:45,445 --> 01:44:47,364
ساي ن دون :
<i>أراد جيم حقًا هذا التفاعل الممتع</i>

2051
01:44:47,447 --> 01:44:49,157
<i>بين الصبي و</i> تولكون .

2052
01:44:49,658 --> 01:44:54,580
<i>لم يكن باياكان يريد أن يكون مجرد شخص كبير،
الحوت الضخم يمر عبر مكان الحادث.</i>

2053
01:44:54,705 --> 01:44:56,748
<i>يريد أن يكون هذه الشخصية</i>

2054
01:44:56,832 --> 01:44:59,167
التي يمكنك الارتباط بها والتي تشعر بها.

2055
01:44:59,251 --> 01:45:01,086
<i>ليس هناك الكثير مما يمكن التعبير عنه</i>

2056
01:45:01,169 --> 01:45:03,922
<ط>كما هو الحال في وجهه، لديك
ليشعر بهذه العاطفة</i>

2057
01:45:04,006 --> 01:45:06,883
<i>من خلال زعانفه ومن خلال عينيه.</i>

2058
01:45:11,305 --> 01:45:13,932
لان داو: <i>يأخذنا الفيلم الجديد
ما وراء الغابات</i>

2059
01:45:14,016 --> 01:45:15,767
<i>مع مناطق أحيائية جديدة، وبيئات جديدة،</i>

2060
01:45:15,892 --> 01:45:20,230
<i>وعلى الأخص، الفريد جدًا
وماء مغري.</i>

2061
01:45:20,314 --> 01:45:22,691
طالما كنت أعمل
في هذه الصناعة، كان الماء صعبا.

2062
01:45:22,774 --> 01:45:25,611
<i>إنه شيء
نحن جميعًا على دراية بها.</i>

2063
01:45:25,694 --> 01:45:29,072
<i>عندما لا يكون الأمر مثاليًا،
يمكنك أن تقول أنها ليست مثالية.</i>

2064
01:45:30,073 --> 01:45:33,744
الماء حقا
كائن حي في هذا الفيلم،

2065
01:45:33,827 --> 01:45:35,704
<i>ومن الصعب التحكم فيه.</i>

2066
01:45:35,787 --> 01:45:37,914
جوه ناثان نيكسون:
<i>المياه تحكي قصتها الخاصة.</i>

2067
01:45:37,998 --> 01:45:41,960
يتم استخدامه لإظهار ما
الظروف التي تكون فيها الشخصيات .

2068
01:45:42,044 --> 01:45:45,380
<ط> لذا، مرحبًا، نحن بحاجة إلى بقع أكبر
أو نحتاج إلى أن يكون الماء أكثر هدوءًا.</i>

2069
01:45:45,505 --> 01:45:48,300
<i>من المفترض أن تكون هذه بحيرة،
ليس من المفترض أن يكون محيطًا كبيرًا وعنيفًا.</i>

2070
01:45:48,383 --> 01:45:51,219
<ط> ولذا فأنت بحاجة إلى العمل
مع خصائص تلك المياه</i>

2071
01:45:51,303 --> 01:45:52,929
<i>للمساعدة في سرد القصة.</i>

2072
01:45:53,013 --> 01:45:56,975
كان J im واضحًا جدًا
على ما هو شكل الماء.

2073
01:45:57,059 --> 01:45:58,226
<i>ما مدى وضوح ذلك؟</i>

2074
01:45:58,310 --> 01:46:00,270
<ط> ما هو اللون؟ إلى أي مدى يمكنني الرؤية؟</i>

2075
01:46:00,354 --> 01:46:02,522
<i>كيف ينتقل الضوء؟
كيف تتحرك الأمور؟</i>

2076
01:46:02,606 --> 01:46:03,690
(إن إيتي ري ييلبس)

2077
01:46:04,066 --> 01:46:05,108
(N EYTI RI G RU NTS)

2078
01:46:05,192 --> 01:46:06,902
N IXON : <i>بيئتك ديناميكية.</i>

2079
01:46:06,985 --> 01:46:09,696
<i>عندما تعمل في كثير من الأحيان على فيلم،
البيئة لا تتحرك.</i>

2080
01:46:09,780 --> 01:46:12,115
أنت داخل المبنى
أو داخل الغابة

2081
01:46:12,199 --> 01:46:15,827
أو هنا، أنت داخل المحيط.
وهذا المحيط يتحرك باستمرار

2082
01:46:15,911 --> 01:46:19,247
<i>وخلق طابعها الخاص لما هو
يحدث في البيئة المحيطة به.</i>

2083
01:46:20,624 --> 01:46:22,417
تود لابونتي:
<i>التحدي الأكبر هو النطاق.</i>

2084
01:46:22,501 --> 01:46:25,796
كل طلقة معبأة على العوارض الخشبية

2085
01:46:25,879 --> 01:46:27,881
<i>مع الشخصيات، والتفاعل مع الماء.</i>

2086
01:46:27,964 --> 01:46:30,884
<i>إذن، لديك قوارب على الماء،</i>

2087
01:46:30,967 --> 01:46:34,554
<i>أشخاص على القوارب</i> تولكون <i>على الماء.</i>

2088
01:46:34,638 --> 01:46:37,391
<ط> لذلك لدينا
سطح مائي خشن بشكل أساسي.</i>

2089
01:46:37,474 --> 01:46:41,853
<i>مستوى لا نهائي من الموجات الجيبية
التي تحاكي سطح الماء.</i>

2090
01:46:41,937 --> 01:46:44,523
<i>يمكننا وضع قارب على ذلك،
ويبدو لائقًا جدًا.</i>

2091
01:46:44,606 --> 01:46:48,193
<i>يمكننا وضع</i> تولكون <i>هناك
ونحن نعرف ذلك تقريبًا،</i>

2092
01:46:48,276 --> 01:46:50,237
رأسه خارج الماء بهذا القدر.

2093
01:46:50,320 --> 01:46:53,657
إذن، لديك الآن قارب يطارد <i>تولكون</i>

2094
01:46:53,740 --> 01:46:55,325
<i>ويتناثر الماء.</i>

2095
01:46:55,409 --> 01:46:58,412
<i>يؤثر</i> تأثير تولكون <i>الآن على القارب،</i>

2096
01:46:58,495 --> 01:47:00,288
<i>لذلك يجب أن يرتفع القارب.</i>

2097
01:47:00,372 --> 01:47:04,292
<i>ثم يرتفع القارب،
ولكن هذا يغير الماء أيضًا.</i>

2098
01:47:04,376 --> 01:47:07,212
إذن قد يكون القارب كذلك
لتنزل من جديد ,

2099
01:47:07,295 --> 01:47:09,840
<i>لأن كل شيء تم تسويته
فوق نفسه</i>

2100
01:47:09,923 --> 01:47:15,178
إنها مثل هذه الحلقة الدائرية من المعاناة
التي يجب حلها. (ضحك HS)

2101
01:47:15,262 --> 01:47:19,850
وبالتالي فإن التفاعل المائي
هل هذه الحلقة المجنونة من الرسوم المتحركة

2102
01:47:19,933 --> 01:47:23,186
<i>للتأثيرات، للرسوم المتحركة
إلى التأثيرات، إلى الرسوم المتحركة.</i>

2103
01:47:23,937 --> 01:47:25,147
يستعدون لنفسك!

2104
01:47:26,732 --> 01:47:27,774
(الجميع يصرخون)

2105
01:47:30,527 --> 01:47:32,070
لان داو : <i>الأمر لا يتعلق بالمياه فقط.</i>

2106
01:47:32,154 --> 01:47:35,532
ما هو تأثير الماء
على جسد الشخص؟

2107
01:47:35,615 --> 01:47:39,536
<i>إذا كنت تحت الماء
وأنا أسافر بسرعة عالية،</i>

2108
01:47:39,619 --> 01:47:41,496
<i>ما تأثير هذا الماء على وجهي؟</i>

2109
01:47:41,580 --> 01:47:43,415
<i>ما تأثير هذا الماء على شعري؟</i>

2110
01:47:43,498 --> 01:47:46,042
نحن نعرف جوهريا
كيف يبدو شعر شخص ما

2111
01:47:46,126 --> 01:47:48,545
<i>عندما يغوصون في حوض السباحة،
ولكن في الواقع محاكاة ذلك</i>

2112
01:47:48,628 --> 01:47:51,465
<i>ومحاولة المحاكاة
كل شعرة صعبة حقًا.</i>

2113
01:47:53,508 --> 01:47:56,303
هذه اللقطة، هنا،
لدينا مقدمة حية.

2114
01:47:56,386 --> 01:47:58,638
<ط> والباقي كله رقمي
ويجب أن يكون لدينا شخصية</i>

2115
01:47:58,722 --> 01:48:00,098
<i>الخروج من الماء هنا،</i>

2116
01:48:00,182 --> 01:48:02,058
وهي بحاجة إلى أن تشعر بذلك
من الواضح أنها متأثرة تمامًا

2117
01:48:02,142 --> 01:48:03,393
<i>من خلال ما يحدث مع الماء.</i>

2118
01:48:03,477 --> 01:48:05,729
<i>نجري محاكاة هنا،
ونحاول التقريب</i>

2119
01:48:05,812 --> 01:48:07,314
<i>ما الذي يحدث
مع لوحة الحركة الحية</i>

2120
01:48:07,397 --> 01:48:09,524
<i>وامتدادنا له
في أقرب وقت ممكن.</i>

2121
01:48:09,608 --> 01:48:12,360
ثم نستخدم تلك المحاكاة
للتأثير على الشعر.

2122
01:48:12,444 --> 01:48:15,113
<i>هذه هي النتيجة التي يمكننا الخروج بها
لما نسميه المحاكاة المزدوجة.</i>

2123
01:48:15,197 --> 01:48:16,531
-(غاسبي إن جي)
-كيري!

2124
01:48:17,157 --> 01:48:20,368
سام كول: <i>هناك لقطات وتسلسلات
حيث الماء على النار.</i>

2125
01:48:20,452 --> 01:48:22,746
هناك شخصيات مقترنة بالكامل
الملابس والشعر

2126
01:48:22,829 --> 01:48:25,999
داخل سيم المياه هذا
مقرونة بالكامل . لديها رغوة، والتهوية،

2127
01:48:26,082 --> 01:48:28,084
<i>فقاعات صغيرة، كل هذا يحدث</i>

2128
01:48:28,251 --> 01:48:30,212
<i>كل ذلك في نفس اللقطة
أثناء إلقاء الحوار.</i>

2129
01:48:30,295 --> 01:48:31,296
الاستيلاء على .

2130
01:48:31,379 --> 01:48:34,007
إنه نوع من الضربات البنغو في كل شيء
من الصعب القيام بذلك في لقطة واحدة.

2131
01:48:34,090 --> 01:48:37,052
<i>ويتم محاكاة كل ذلك معًا
مرة واحدة، وهو أمر رائع.</i>

2132
01:48:44,851 --> 01:48:48,230
وعندما بدأنا في المشروع،
لقد كنت حريصًا حقًا على العمل

2133
01:48:48,313 --> 01:48:50,440
على شيء يحتوي على biolume.

2134
01:48:52,067 --> 01:48:55,028
<ط> لدينا هذا التسلسل
كيري وجيك يجلسان</i>

2135
01:48:55,111 --> 01:48:57,697
على أرصفة الزوارق
وهي تقوم بتدوير ساقيها في الماء.

2136
01:48:57,864 --> 01:49:00,033
<i>إنه تسلسل جميل. إنها بلاول،</i>

2137
01:49:00,116 --> 01:49:04,037
من المفترض أن تكون هي
التواصل مع Pandora وEywa،

2138
01:49:04,120 --> 01:49:06,081
<i>وهي تقضي لحظة مع والدها.</i>

2139
01:49:06,164 --> 01:49:09,584
<i>لقد بدأنا بهذه الرسوم المتحركة.
لقد حصلنا على توجيه من جيم لنقوله</i>

2140
01:49:09,668 --> 01:49:12,254
الأمر كله يتعلق بسرد القصص.
يتعلق الأمر بكيري الذي يجلس هناك،

2141
01:49:12,337 --> 01:49:14,631
إنها تفكر في الأشياء،
وجيك أصبح أبا

2142
01:49:14,714 --> 01:49:18,844
<i>وهذه هي اللحظة التي مررنا بها
المرجان ذو الإضاءة الحيوية داخل الماء.</i>

2143
01:49:18,927 --> 01:49:22,013
<i>كان لدينا أيضًا هذه الأسماك
حيث يكون للأسماك مسارات.</i>

2144
01:49:22,097 --> 01:49:23,598
<i>لذلك كلما زادت سرعة سباحة السمكة</i>

2145
01:49:23,682 --> 01:49:27,727
سوف يقوم بنوع معين من المسار،
وإنتاج المزيد من الجزيئات،

2146
01:49:27,811 --> 01:49:29,020
<i>جزيئات أكثر سطوعًا.</i>

2147
01:49:29,104 --> 01:49:33,358
<ط> وكان الشيء الصعب
لم نقم أبدًا بدراسة الأحياء الحيوية</i>

2148
01:49:33,441 --> 01:49:34,734
كان ذلك داخل الماء.

2149
01:49:34,818 --> 01:49:37,320
<i>هذه كائنات أحادية الخلية.</i>

2150
01:49:37,404 --> 01:49:42,117
<i>وإذا كنت تثير غضبهم بسرعة كبيرة،
سوف تومض بشكل أكثر سطوعًا.</i>

2151
01:49:42,200 --> 01:49:45,704
<i>إذا قمت بتحريكهم بهدوء،
لديهم توهج ناعم.</i>

2152
01:49:45,787 --> 01:49:50,125
<ط> وبالنسبة لكائن صغير من هذا القبيل
أن يكون لديك هذا التعقيد في السلوك،</i>

2153
01:49:50,208 --> 01:49:51,585
<i>هذا هو الأمر المذهل في هذا الأمر.</i>

2154
01:49:51,668 --> 01:49:55,380
نحن بحاجة لوضع كل الاشياء
لقد تعلمنا لسيمز التأثير،

2155
01:49:55,463 --> 01:49:57,424
<i>للنظر، لمحاكاة الجسيمات،</i>

2156
01:49:57,507 --> 01:50:00,802
<i>للإضاءة ودعونا نتعلم
واجعل هذا يبدو مذهلاً.</i>

2157
01:50:01,636 --> 01:50:04,556
لذلك هناك الكثير من الأبحاث التفصيلية،
طن من الأبحاث

2158
01:50:04,639 --> 01:50:07,642
<ط>أن كل ذلك ذهب إلى هذه اللقطة.
وهذا هو المنتج</i>

2159
01:50:07,726 --> 01:50:11,646
على ما أعتقد، عامين من التعلم
كيفية القيام بهذه الأشياء.

2160
01:50:12,147 --> 01:50:14,399
<i>كان جيم سعيدًا جدًا بالتسلسل.</i>

2161
01:50:15,233 --> 01:50:17,485
إذن كيف يبدو صوت نبضات قلب إيوا؟

2162
01:50:20,363 --> 01:50:21,406
عظيم.

2163
01:50:26,244 --> 01:50:29,873
لا أعتقد أن هناك أي شخص هناك
يمكنه أن يفعل ما يفعله Wötä.

2164
01:50:32,208 --> 01:50:34,336
<i>لقد أثبتوا ذلك في</i> Avatar <i>و</i> Alita.

2165
01:50:34,419 --> 01:50:35,754
<i>لقد أثبتوا ذلك في</i> أفلام <i>القردة.</i>

2166
01:50:35,837 --> 01:50:37,505
<ط> لقد أثبتوا ذلك
في</i> أفلام <i>سيد الخواتم</i>

2167
01:50:39,841 --> 01:50:41,092
(باياكان بيلوز)

2168
01:50:41,176 --> 01:50:43,929
وقد أثبتوا ذلك عشرة أضعاف في هذا الفيلم.

2169
01:50:49,017 --> 01:50:50,352
(ييلي إن جي)

2170
01:50:50,435 --> 01:50:51,436
(جي رو إن تي إس)

2171
01:50:52,062 --> 01:50:53,104
(كلا جاسبي إن جي)

2172
01:51:11,247 --> 01:51:13,750
<i>الصورة الرمزية</i> على وشك
صراع بين الحضارات

2173
01:51:13,833 --> 01:51:15,752
وجمال كوكب باندورا.

2174
01:51:18,254 --> 01:51:21,091
<i>الأشرار بحاجة إلى طرقهم
من القيام بالأشياء الفظيعة التي يقومون بها.</i>

2175
01:51:31,559 --> 01:51:33,436
لقد تغير الكثير منذ جولتك الأخيرة هنا.

2176
01:51:33,520 --> 01:51:34,521
امشي معي.

2177
01:51:44,739 --> 01:51:46,241
(ما هو الشيء الذي أطلبه بصوت عالٍ)

2178
01:51:46,324 --> 01:51:48,034
جيمس كاميرون: <i>من أجل العالم البشري</i>

2179
01:51:48,118 --> 01:51:51,538
وهو تكنولوجي للغاية
ومعترف بها للغاية بالنسبة لنا

2180
01:51:52,205 --> 01:51:54,332
<ط>أردنا أن يكون
درجة عالية من الإبداع</i>

2181
01:51:54,416 --> 01:51:55,959
<i>وكن متقدمًا جدًا في مجال التكنولوجيا</i>

2182
01:51:56,042 --> 01:51:59,838
<i>في تقليد سيد ميد
الذي قام بتصميمات مستقبلية عظيمة.</i>

2183
01:52:01,881 --> 01:52:04,884
<i>بن بروكتر هو أفضل مصمم</i>

2184
01:52:04,968 --> 01:52:07,887
<i>لتكنولوجيا المستقبل القريب
التي رأيتها من قبل.</i>

2185
01:52:07,971 --> 01:52:11,266
<i>إنه ليس فقط
مذهل كفنان نفسه</i>

2186
01:52:11,349 --> 01:52:15,103
لكنه يفهم أيضا
أنهم هناك لغرض السرد

2187
01:52:15,186 --> 01:52:16,479
وماذا يقولون .

2188
01:52:16,563 --> 01:52:18,815
بروكتر: <i>جيم دائمًا
أولاً وقبل كل شيء، راوي القصص،</i>

2189
01:52:18,898 --> 01:52:21,943
<i>وهو لا يريد ذلك أبدًا
صنم التكنولوجيا في الفيلم.</i>

2190
01:52:22,026 --> 01:52:23,236
انه لا يريد ذلك
جعل نقطة منه.

2191
01:52:23,319 --> 01:52:25,572
<i>إنها هناك لتروي القصة
تمامًا مثل كل شيء آخر.</i>

2192
01:52:27,657 --> 01:52:30,285
<i>بوابة الجحيم، هائلة
كما قد يبدو في</i> Avatar 1 ,

2193
01:52:30,368 --> 01:52:33,246
<i>كان مجرد قطعة صغيرة
عما يفعله قانون التمييز العنصري.</i>

2194
01:52:34,914 --> 01:52:37,500
<i>لم تكن القوة الكاملة
هذا متاح مرة أخرى على الأرض.</i>

2195
01:52:37,584 --> 01:52:40,462
<i>الآن لدى قانون التمييز العنصري الكثير من المال
وهم لا يعبثون</i>

2196
01:52:40,545 --> 01:52:41,921
ولن يفعلوا ذلك
نفس الخطأ مرتين.

2197
01:52:42,005 --> 01:52:45,300
<i>لذلك عندما يعودون،
يعودون على نطاق مختلف تمامًا.</i>

2198
01:52:45,383 --> 01:52:48,762
يعني جميع المركبات
كل الأسلحة، كل الدعائم،

2199
01:52:48,845 --> 01:52:51,890
<i>كل خزانة ملابس RDA
تم تصميمها جميعًا بواسطة فريق من الفنانين.</i>

2200
01:52:57,145 --> 01:52:58,396
بروكتر: <i>عندما نرى بريدجهيد لأول مرة</i>

2201
01:52:58,480 --> 01:53:01,483
<i>الانطباع الذي أراد جيم أن يعطيه
هو مجرد بناء لانهائي.</i>

2202
01:53:01,566 --> 01:53:02,901
<i>إذا كنت تفكر في شكل دبي</i>

2203
01:53:02,984 --> 01:53:04,903
<i>في نقاط معينة
في تطورها الأخير،</i>

2204
01:53:04,986 --> 01:53:08,740
حيث كان هناك الكثير من المال
الذهاب لتحويل الصحراء إلى مدينة

2205
01:53:08,823 --> 01:53:11,159
<i>مع مئات من الرافعات
مرئية في نفس الوقت،</i>

2206
01:53:11,242 --> 01:53:12,911
<i>هذا هو الانطباع
الذي نحن ذاهبون إليه.</i>

2207
01:53:12,994 --> 01:53:14,746
<i>إنه ميناء صناعي متكامل.</i>

2208
01:53:14,829 --> 01:53:16,623
<ط> لقد حصلت على جميع الأنواع
ذات قدرات مختلفة.</i>

2209
01:53:16,706 --> 01:53:19,000
<i>ولكن كل ما يفعله قانون التمييز العنصري،
يفعلون في بريدجهيد</i>

2210
01:53:19,083 --> 01:53:21,544
<i>لأنهم فعلوا ذلك
عملية جديدة للمحيطات.</i>

2211
01:53:21,628 --> 01:53:23,922
لا أعتقد أن هذا سر
بأنني أحب المحيط،

2212
01:53:24,005 --> 01:53:26,174
<i>أحب أن أكون تحت الماء،
أحب أن أكون في البحر،</i>

2213
01:53:26,257 --> 01:53:27,592
<i>أحب أن أكون في الغواصات.</i>

2214
01:53:27,675 --> 01:53:29,302
لذا أعطني لائحة فارغة.

2215
01:53:29,385 --> 01:53:31,679
دعونا نرى ما يفعله قانون التمييز العنصري
مع المحيط .

2216
01:53:36,142 --> 01:53:39,145
<i>إن</i> SeaDragon <i>هي سفينة العدو الكبيرة،
طوله 400 قدم</i>

2217
01:53:39,229 --> 01:53:43,107
وهي هذه السفينة الوحشية
التي يمكن أن تأتي على القارب المحلق

2218
01:53:43,191 --> 01:53:45,819
<i>وترفع نفسها مباشرة خارج الماء
في التأثير الأرضي</i>

2219
01:53:45,902 --> 01:53:48,154
<i>وانزلق فوق الماء بسرعة 120 عقدة.</i>

2220
01:53:49,531 --> 01:53:53,368
أنت لا تشبه <i>التنين</i> في <i>الصورة الرمزية 1</i>
والتي كانت بوضوح مركبة عسكرية،

2221
01:53:53,451 --> 01:53:54,786
<i>إن</i> SeaDragon <i>هو في الواقع
سفينة تجارية</i>

2222
01:53:54,869 --> 01:53:56,204
<i>هذه في الأساس سفينة أم</i>

2223
01:53:56,329 --> 01:54:00,542
<i>لجميع أنواع المركبات الأخرى التي تشكل
عمليات صيد الحيتان التابعة لـ RDA.</i>

2224
01:54:00,625 --> 01:54:03,711
كاميرون: <i>تخيل سفينة لصيد الحيتان
يمكنها التحرك بسرعة 120 ميلاً في الساعة.</i>

2225
01:54:03,795 --> 01:54:05,046
هذا رائع، أليس كذلك؟

2226
01:54:05,129 --> 01:54:07,799
<i>ولكن تم تجميعها معًا
من أجزاء وأجزاء من التكنولوجيا</i>

2227
01:54:07,882 --> 01:54:09,968
<ط>هذا موجود بالفعل في العالم اليوم
وهي ممكنة.</i>

2228
01:54:10,051 --> 01:54:12,345
<i>SeaDragon</i>
لديه خدعة سحرية كبيرة في جعبته

2229
01:54:12,428 --> 01:54:14,389
وهذا هو ذلك، ها وها،

2230
01:54:14,472 --> 01:54:17,392
<i>الأنف الكامل للشيء
صدفات مفتوحة إلى قسمين،</i>

2231
01:54:17,475 --> 01:54:19,352
<i>لا يشكل المقدمة المركزية فحسب،</i>

2232
01:54:19,435 --> 01:54:22,939
<i>ولكن الآن تحتوي هذه المقدمة على زوج من
أجنحة مختلفة لنشر بدلات السلطعون</i>

2233
01:54:23,022 --> 01:54:24,899
<i>واستعادة المركبات الأخرى وما إلى ذلك.</i>

2234
01:54:24,983 --> 01:54:26,985
(إنذار بلاري إن جي)

2235
01:54:30,238 --> 01:54:31,698
بروكتر: <i></i> SeaDragon
<i>كانت إحدى المجموعات</i>

2236
01:54:31,781 --> 01:54:33,616
<i>التي كنا بحاجة إلى بنائها
في مجملها تقريبًا.</i>

2237
01:54:33,700 --> 01:54:34,701
سكورسيبي: ادخل إلى هناك!

2238
01:54:34,784 --> 01:54:35,952
بروكتر: <i>قمنا ببناء سطح البئر.</i>

2239
01:54:36,035 --> 01:54:39,163
<i>لقد كانت مجموعة عملاقة فقط
جزء مما هو موجود بالفعل.</i>

2240
01:54:42,041 --> 01:54:43,293
(جميع G RU NTI NG)

2241
01:54:43,376 --> 01:54:46,254
بروكتر: <i>الجانب الأكثر متعة
من مركبات RDA الكبيرة هذه،</i>

2242
01:54:46,337 --> 01:54:48,631
<i>بالطبع، هذه هي الطريقة التي يموتون بها،
كيف يقابلون زوالهم.</i>

2243
01:54:48,715 --> 01:54:51,175
لو كي فريبورن: <i>لا يمكننا أن نفعل ذلك
فيلم جيمس كاميرون</i>

2244
01:54:51,259 --> 01:54:55,096
بدون مشهد من الماء
مطاردة الناس من خلال سفينة غارقة.

2245
01:54:55,179 --> 01:54:56,180
المرأة : العمل !

2246
01:54:59,934 --> 01:55:01,185
(صراخ)

2247
01:55:02,520 --> 01:55:03,563
(صراخ)

2248
01:55:08,943 --> 01:55:11,404
(نظام ثلاثي LLI NG)

2249
01:55:12,071 --> 01:55:13,740
بروكتر: <i>يبلغ طول الماتادور 50 قدمًا.</i>

2250
01:55:13,823 --> 01:55:16,284
هناك مصارع واحد فقط
والغرض من تلك

2251
01:55:16,367 --> 01:55:19,871
<i>هو الرعي والاحتجاز
من</i> تولكون <i>جراب باستخدام قاذفات القنابل اليدوية.</i>

2252
01:55:21,247 --> 01:55:22,415
الهدف هنا.

2253
01:55:23,666 --> 01:55:24,959
نعم هذا كل شيء. انتظر.

2254
01:55:25,043 --> 01:55:28,338
الماتادور هو قارب القتل
والذي يأتي بعد ذلك ويستخدم هذه الحربة.

2255
01:55:28,421 --> 01:55:29,672
كاميرون: آدم، أنت تفعل...

2256
01:55:29,756 --> 01:55:32,133
أنت لا تريد أن تقف هنا
التحدث مع شخص مثل هذا

2257
01:55:32,216 --> 01:55:34,052
- واضغط على الزناد.
-الرجل: سوف يفعل ذلك. لقد فعلت ذلك.

2258
01:55:34,135 --> 01:55:36,763
-جاريت وارن: يمكنك فعل ذلك. أنا فعلت هذا.
-(يضحك HS) صحيح. يمين.

2259
01:55:36,846 --> 01:55:38,514
إنه رائع.
إنها واحدة من الأشياء المفضلة لدي

2260
01:55:38,598 --> 01:55:40,099
الذي رأيته في حياتي.
أريد واحدة.

2261
01:55:40,183 --> 01:55:43,978
<i>إنها ضخمة. ورؤية بندقية الحربة
وكان في مقدمته بدس.</i>

2262
01:55:44,062 --> 01:55:46,564
الرجل : (على السلطة الفلسطينية) <i>ثلاثة، اثنان، واحد. . . العمل.</i>

2263
01:55:47,482 --> 01:55:48,983
(جي رو نتي إن جي)

2264
01:55:49,067 --> 01:55:50,276
إعادة تحميل! إعادة تحميل!

2265
01:55:50,360 --> 01:55:52,195
العودة كاملة! العودة كاملة!

2266
01:55:52,278 --> 01:55:53,738
رجل الأسلحة الخاصة بك!

2267
01:55:54,405 --> 01:55:55,698
- كاميرون : هذا سيفي بالغرض.
-(ينطق سلاح كوكي NG)

2268
01:55:55,782 --> 01:55:56,783
-نعم.
-(وارن جي رو إن تي إس)

2269
01:55:56,866 --> 01:55:58,242
أين أنت يا ابن العاهرة؟

2270
01:55:58,326 --> 01:56:00,954
كاميرون : نعم. ويتم سحبك
بينما يحدث ذلك.

2271
01:56:01,037 --> 01:56:02,372
-نعم. لذا. . . (VOCALIZI NG CRASH I NG)
-نعم.

2272
01:56:04,207 --> 01:56:05,833
كل شيء عن الماتادور

2273
01:56:05,917 --> 01:56:09,587
هو أن هذا التصميم العام
ينقل السرعة، أليس كذلك؟

2274
01:56:09,671 --> 01:56:10,880
<i>يجب أن يكون قاربًا سريعًا.</i>

2275
01:56:11,214 --> 01:56:12,256
سكورسيبي: استمر. دعنا نذهب !

2276
01:56:12,340 --> 01:56:13,341
اذهب، اذهب!

2277
01:56:13,424 --> 01:56:15,218
كاميرون: (على PA) <i>والعمل!</i>

2278
01:56:17,136 --> 01:56:20,181
الماتادور يزن
ربما عشرة طن ونصف.

2279
01:56:20,264 --> 01:56:24,352
<ط>لذلك ستيف، فهو يبني جديدًا
قاعدة حركة ضخمة للتعامل مع ذلك.</i>

2280
01:56:24,435 --> 01:56:27,188
(على PA) <i>ثلاثة، اثنان، واحد. . . القاعدة.</i>

2281
01:56:27,271 --> 01:56:28,940
<ط> و. . . العمل!</i>

2282
01:56:29,732 --> 01:56:31,484
<ط> و. . . اذهب!</i>

2283
01:56:31,567 --> 01:56:35,154
اشتريت واحدة من طيران نيوزيلندا
والذي كان جهاز محاكاة الطيران السابق

2284
01:56:35,238 --> 01:56:38,116
<i>وبعد ذلك كان علينا تفكيكها
وإعادة هندسة الأمر برمته.</i>

2285
01:56:38,199 --> 01:56:40,284
(بصوت عالٍ WH I RRI NG)

2286
01:56:41,995 --> 01:56:44,038
كاميرون: <i>إذن لديك هذه السفينة الكبيرة
هذا الصخور </أنا>

2287
01:56:44,122 --> 01:56:45,665
<i>ويضع القوارب الصغيرة</i>

2288
01:56:45,748 --> 01:56:49,460
وهكذا السفينة الرائدة،
الماتادور، كلمة إسبانية تعني القاتل،

2289
01:56:49,544 --> 01:56:51,587
<i>ثم هناك قوارب بيكادور.</i>

2290
01:56:52,505 --> 01:56:55,800
(نظام ثلاثي LLI NG)

2291
01:56:55,883 --> 01:56:57,802
ماذا يفعل البيكادور في مصارعة الثيران؟

2292
01:57:00,805 --> 01:57:01,848
(ENG I N ES WH I RRI NG)

2293
01:57:01,931 --> 01:57:04,559
إنهم يهتفون ويحركون الثور
وتتعب بها

2294
01:57:04,642 --> 01:57:07,061
<i>وكل ذلك من أجل مصارع الثيران
ليطلق الرصاصة القاتلة.</i>

2295
01:57:07,145 --> 01:57:08,646
<i>حسنًا، هذا هو الشكل الذي يفعلونه</i>

2296
01:57:08,730 --> 01:57:11,107
عندما يقومون بالصيد
هذه المخلوقات العملاقة.

2297
01:57:11,190 --> 01:57:14,318
يتم تصنيع البيكادور
من الصفر في نيوزيلندا،

2298
01:57:14,402 --> 01:57:16,029
<i>وخلافًا لأي فيلم عادي</i>

2299
01:57:16,112 --> 01:57:18,740
<i>المكان الذي ستذهب إليه وتجد فيه قاربًا
يبدو هذا النوع جيدًا بما فيه الكفاية،</i>

2300
01:57:18,823 --> 01:57:20,575
<i>أراد جيم القارب الذي نريده أن يكون.</i>

2301
01:57:20,658 --> 01:57:22,076
<i>وهذا هو بالضبط ما قمنا ببنائه.</i>

2302
01:57:22,160 --> 01:57:24,245
-المرأة : أكشن !
-(بصوت عالٍ WH I RRI NG)

2303
01:57:24,328 --> 01:57:25,329
الرجل : الكاميرا !

2304
01:57:26,914 --> 01:57:28,499
لقد استخدمت رجلاً، أليستر باكستر،

2305
01:57:28,583 --> 01:57:31,461
<i>ولقد بدأنا للتو من الألف إلى الياء
وصمم القارب.</i>

2306
01:57:32,545 --> 01:57:35,089
عندما حصلت على البيكادور لأول مرة،

2307
01:57:35,173 --> 01:57:36,799
<i>لقد قام بن بروكتر بالكثير من العمل</i>

2308
01:57:36,883 --> 01:57:39,677
<ط>في نوع من الإدراك
ما كان يأمل أن يكون.</i>

2309
01:57:42,055 --> 01:57:46,601
المحركات التي طلبتها
كمحركات مصممة خصيصًا في الولايات المتحدة

2310
01:57:46,684 --> 01:57:48,978
<i>وكانت الوحدات النفاثة مخصصة</i>

2311
01:57:49,062 --> 01:57:51,939
<i>ثم كان لدينا ثلاثة مختلفة
شركات الطحن باستخدام الحاسب الآلي</i>

2312
01:57:52,023 --> 01:57:54,192
<i>تصنيع جميع العناصر المختلفة لدينا.</i>

2313
01:57:55,151 --> 01:57:57,028
رائع. هذا رائع.

2314
01:57:57,111 --> 01:58:01,240
نحن هنا هذا الصباح في هذا الجميل
موقع سري في شمال أوكلاند.

2315
01:58:01,324 --> 01:58:04,744
<ط> ونحن هنا لاختبار بيكادور
ووضعها في خطواتها.</i>

2316
01:58:04,827 --> 01:58:06,037
(ENG I N E REVVI NG)

2317
01:58:06,120 --> 01:58:07,830
SI NCLAI R: <i>تبلغ سرعتها أكثر من 42 عقدة</i>

2318
01:58:07,914 --> 01:58:10,291
<i>يمكن أن يتوقف عن السرعة القصوى
في طول القارب الواحد.</i>

2319
01:58:11,876 --> 01:58:13,795
وهو أمر مخيف للغاية
عندما تكون على متنها.

2320
01:58:13,878 --> 01:58:14,921
عليك أن تعلق.

2321
01:58:17,215 --> 01:58:18,341
بروكتر: <i>لقد كان الأمر رائعًا للغاية.</i>

2322
01:58:18,424 --> 01:58:22,011
لقد كنا نعمل على هذا القارب، يا إلهي،
حوالي 5 سنوات الآن أو شيء من هذا القبيل.

2323
01:58:22,095 --> 01:58:24,180
<ط>ولكن حتى حصلت عليه
ورأيته على الماء،</i>

2324
01:58:24,263 --> 01:58:26,182
<i>أشعر وكأنني لم أره من قبل
في بيئتها الطبيعية.</i>

2325
01:58:26,265 --> 01:58:28,559
رائع جدًا
للحصول على هذا المنظور عليه.

2326
01:58:30,478 --> 01:58:31,771
(صراخ)

2327
01:58:33,481 --> 01:58:36,818
(نظام ثلاثي LLI NG)

2328
01:58:37,276 --> 01:58:40,488
لذلك مركباتنا الجوية في العواقب
لقد حصلت على ترقية.

2329
01:58:40,613 --> 01:58:43,991
(WH أنا RRI NG)

2330
01:58:44,075 --> 01:58:46,327
كاميرون: لم أكن أعتقد
سنكون قادرين على التغلب على <i>شمشون</i>

2331
01:58:46,410 --> 01:58:47,745
<i>كان</i> شمشون <i>رائعًا جدًا.</i>

2332
01:58:47,829 --> 01:58:51,290
ولكن، كما تعلمون، كان على Huey أن يفسح المجال
إلى <i>بلاك هوك</i>

2333
01:58:51,374 --> 01:58:53,918
لذلك يجب على <i>شمشون</i> أن يفسح المجال
إلى العوسق .

2334
01:58:54,001 --> 01:58:56,796
"الكيستريل" هي الطائرة العمودية المزدوجة.

2335
01:58:56,879 --> 01:58:59,465
<i>إنها أطول وأعلى وأوسع.</i>

2336
01:58:59,549 --> 01:59:03,469
إنها أكبر بكثير
ومعقدة للغاية .

2337
01:59:03,553 --> 01:59:05,096
إنه يجعل شمشون يبدو بسيطًا جدًا.

2338
01:59:05,179 --> 01:59:06,806
هنا، إشراك العنكبوت.

2339
01:59:07,473 --> 01:59:09,892
-إنه مثل. . . (تنطق FI RI NG) أليس كذلك؟
-الرجل : نعم.

2340
01:59:09,976 --> 01:59:11,936
ومن ثم يتم الإمساك به وأخذه.

2341
01:59:12,019 --> 01:59:15,273
لا يزال العوسق حقًا
مركبة عسكرية مليئة بالذخيرة.

2342
01:59:15,356 --> 01:59:18,109
<i>إنها طائرة حربية،
لذا فهي لا تزال تتمتع بتلك الميزة القوية.</i>

2343
01:59:18,192 --> 01:59:19,610
<i>ليس لديهم وسائد ناعمة عليهم.</i>

2344
01:59:19,694 --> 01:59:21,612
<i>ليس لديهم كل هذا الرفاهية،
هل تعلم؟</i>

2345
01:59:21,696 --> 01:59:23,239
الرجل: أمسكها بهذه الطريقة.

2346
01:59:23,322 --> 01:59:24,365
-من هنا؟
-الرجل: نعم، بالضبط.

2347
01:59:24,448 --> 01:59:26,826
-الآن إذا أمسكت بقطعة الاسطوانة. . .
-لا أعرف إذا كانوا سيشترونه.

2348
01:59:26,909 --> 01:59:29,829
لن أثق بحياتي في تلك القبضة.
أنا أثق بحياتي لتلك القبضة.

2349
01:59:29,912 --> 01:59:31,706
-الرجل : نعم نعم .
-أنت تعرف ما أعنيه؟

2350
01:59:33,958 --> 01:59:35,835
هوو هوو هوو! (ضحك HS)

2351
01:59:35,918 --> 01:59:38,796
(نظام ثلاثي LLI NG)

2352
01:59:39,422 --> 01:59:42,466
جون لان داو: <i>هناك هيكل خارجي جديد
التي نطلق عليها بدلة Skel.</i>

2353
01:59:42,550 --> 01:59:45,845
إنه شيء
الذي يسمح للبشر بالعمل

2354
01:59:45,928 --> 01:59:49,098
<i>على مقياس Na'vi أو الصورة الرمزية</i>

2355
01:59:49,182 --> 01:59:52,518
<i>وشخصيات مثل الجنرال أردمور
سيكون لديه بدلة Skel.</i>

2356
01:59:52,602 --> 01:59:54,395
<i>لذلك عندما تكون في الميدان،</i>

2357
01:59:54,478 --> 01:59:58,858
<i>يمكنها أن تكون وجهًا لوجه مع الصورة الرمزية
حيث يضخم حركتهم،</i>

2358
01:59:58,941 --> 02:00:01,819
<i>لكنها تحتوي أيضًا على تفاصيل دقيقة جدًا</i>

2359
02:00:01,903 --> 02:00:05,239
يكفي أن يصب شخص ما
فنجان قهوة واشرب منها.

2360
02:00:05,323 --> 02:00:06,490
الارض تموت .

2361
02:00:06,574 --> 02:00:10,870
جي إريمي هان نا: <i>الجانب الصعب في الأمر هو،
كان يجب أن تكون لها آلية معقدة للغاية</i>

2362
02:00:10,953 --> 02:00:13,497
لكيفية التحكم في الواقع
حركة اليدين

2363
02:00:13,581 --> 02:00:16,959
<ط>أن الأسلحة ستكون
أطول بكثير من ذراع الإنسان.</i>

2364
02:00:17,043 --> 02:00:18,419
<i>إذا أردت أن تكون قادرًا
أن تلمس وجهك،</i>

2365
02:00:18,544 --> 02:00:20,171
<i>يجب أن تكون اليد قادرة
لأقترب منك حقًا</i>

2366
02:00:20,254 --> 02:00:21,380
<i>ثم عند التواصل،</i>

2367
02:00:21,464 --> 02:00:23,591
<ط>اليد يجب أن تذهب
أبعد بكثير مما يمكنك الوصول إليه.</i>

2368
02:00:23,674 --> 02:00:26,344
أعتقد أن هذا كان جزءًا معقدًا للغاية
بالنسبة لنا لحلها.

2369
02:00:26,427 --> 02:00:30,306
EDI E FALCO: <i>بدلة Skel
عبارة عن بدلة من الأجزاء المعدنية</i>

2370
02:00:30,389 --> 02:00:33,809
التي تهدف إلى جعلها
لها نفس مكانة نافي.

2371
02:00:33,893 --> 02:00:35,603
إنها أطول وذراعاها أطول.

2372
02:00:35,686 --> 02:00:37,647
<i>إنه مجرد شيء نفسي</i>

2373
02:00:37,730 --> 02:00:40,107
<i>لذا فهي تتأكد
الجميع يعرف من هو المسؤول.</i>

2374
02:00:40,191 --> 02:00:41,317
-(بانتي إن جي)
-الجنرال أردمور.

2375
02:00:42,235 --> 02:00:44,070
-تشرفت بلقائك أيها العقيد.
-همم .

2376
02:00:44,487 --> 02:00:45,613
لقد سمعت أشياء جيدة...

2377
02:00:45,696 --> 02:00:48,741
(نظام ثلاثي LLI NG)

2378
02:00:50,243 --> 02:00:52,245
بروكتر: <i>إن بدلة السلطعون هي الحل</i>

2379
02:00:52,328 --> 02:00:54,747
"ماذا تفعل عندما تريد بدلة AMP
الذي يذهب تحت الماء؟"

2380
02:00:54,830 --> 02:00:58,668
<ط>شعر جيم أن قانون التمييز العنصري سوف يستغرق
إلهام من مخلوق بحري، أليس كذلك؟</i>

2381
02:00:58,751 --> 02:01:00,795
<i>أنه يبدو حرفيًا مثل السلطعون</i>

2382
02:01:00,878 --> 02:01:03,381
<i>لأنه يمكنك الاقتراض
الكثير من جوانب السلطعون</i>

2383
02:01:03,464 --> 02:01:04,548
<i>لأسباب عملية.</i>

2384
02:01:04,632 --> 02:01:06,425
السلطعون لديه أوضاع مختلفة، أليس كذلك؟

2385
02:01:06,509 --> 02:01:08,552
لذلك على عكس بدلة AMP
وهو شيء واحد فقط،

2386
02:01:08,636 --> 02:01:09,637
<i>يمكن أن يكون السلطعون سلطعونًا</i>

2387
02:01:09,762 --> 02:01:12,306
<i>ثم أن لديها أيضًا وضعًا
حيث يطوي ساقيه</i>

2388
02:01:12,390 --> 02:01:14,058
<i>ويصبح هيدروديناميكيًا للغاية.</i>

2389
02:01:14,183 --> 02:01:16,102
<i>لذلك نسميها وضع Crab والوضع الفرعي.</i>

2390
02:01:16,185 --> 02:01:19,105
مارتي إن آي: <i>عندما يكون في الوضع الفرعي،
يمكنك رؤية الأرجل مطوية.</i>

2391
02:01:19,188 --> 02:01:21,816
<i>كان جيم يقول: "انظر إلى سلطعون حقيقي.</i>

2392
02:01:21,899 --> 02:01:23,901
<i>"هذه هي الطريقة التي أردتها
ليبدو في الواقع."</i>

2393
02:01:23,985 --> 02:01:28,614
لذلك كان عليّ في الواقع أن أعمل مهندسًا خلفيًا
ما يبدو في الواقع واقفا.

2394
02:01:29,782 --> 02:01:32,034
آدم جورلي: <i>هذه هي بدلة السلطعون.</i>

2395
02:01:32,118 --> 02:01:35,371
إنه جزء مفصل للغاية من البناء.

2396
02:01:35,454 --> 02:01:36,539
<i>إنها قطعة مذهلة.</i>

2397
02:01:36,622 --> 02:01:40,376
<i>كل شيء حقيقي، أجزاء مطحونة حقيقية،
أشياء وظيفية حقيقية هنا.</i>

2398
02:01:40,459 --> 02:01:41,961
هذا ليس الغش.

2399
02:01:42,044 --> 02:01:44,797
كاميرون: الكثير من اللقطات
هل السلطعون يطير حوله؟

2400
02:01:44,880 --> 02:01:47,174
- وأسلحتهم محفوظه .
-الرجل : رائع .

2401
02:01:47,258 --> 02:01:50,386
كاميرون: هناك لقطات أخرى
حيث يطيرون في وضع السلطعون.

2402
02:01:51,429 --> 02:01:54,849
المقعد يشبه حقا
النقطة المحورية الرئيسية لهذا البناء.

2403
02:01:54,932 --> 02:01:57,226
التشبيه الذي استخدمته دائمًا
هل الأمر أشبه بركوب الخيل.

2404
02:01:57,310 --> 02:01:59,353
<i>لدينا نظام والدو
للأسلحة، أليس كذلك؟</i>

2405
02:01:59,478 --> 02:02:01,689
<i>لكن الساقين،
لديك مخلوق ذو أربع أرجل</i>

2406
02:02:01,772 --> 02:02:03,858
<i>يمكن أن يفعل كل هذا السلوك المجنون.</i>

2407
02:02:03,941 --> 02:02:06,402
<i>إذا كنت تحاول إطلاق النار
سهم من الحصان،</i>

2408
02:02:06,485 --> 02:02:09,113
سوف تستخدم يديك
لتشغيل الأسلحة

2409
02:02:09,196 --> 02:02:12,700
<i>واستخدام ساقيك
لتخبر الحصان إلى أين تريد الذهاب.</i>

2410
02:02:13,284 --> 02:02:14,493
(WH أنا RRI NG)

2411
02:02:18,664 --> 02:02:21,042
(نظام ثلاثي LLI NG)

2412
02:02:21,584 --> 02:02:23,919
بروكتر: <i>على</i> SeaDragon،
<i>لدينا</i> ماكو <i>غواصات</i>

2413
02:02:24,003 --> 02:02:27,798
التي انطلقت منها
نوع من بركة القمر في خليج القنابل

2414
02:02:27,882 --> 02:02:30,509
<i>في قاع السفينة
بطريقة ممتعة جدًا في الماء.</i>

2415
02:02:33,346 --> 02:02:37,016
<i>لأن جيم يعرف الغواصات
ويعرف هذه الأنواع من المركبات جيدًا،</i>

2416
02:02:37,099 --> 02:02:39,101
<i>كان علينا أن نحافظ على أنفسنا
بمعايير عالية جدًا</i>

2417
02:02:39,185 --> 02:02:40,770
<i>من حيث التصميم التفصيلي.</i>

2418
02:02:40,853 --> 02:02:43,356
أتيحت الفرصة لـ Jim لبناء غواصة بنفسه

2419
02:02:43,439 --> 02:02:46,442
<i>عندما استكشف الجزء الأعمق
لمحيطنا كما نعرفه.</i>

2420
02:02:46,525 --> 02:02:49,737
<i>لذا، عندما يتعلق الأمر
للاستماع إليه وهو يعطي الملاحظات</i>

2421
02:02:49,820 --> 02:02:51,489
<i>ونقد تصميم الغواصة</i>

2422
02:02:51,572 --> 02:02:54,617
<i>إنه أمر لا يصدق لأنه فعل ذلك
التجربة حقيقية.</i>

2423
02:02:54,700 --> 02:02:56,952
لقد مر بالعديد
استكشافات أعماق البحار.

2424
02:02:57,036 --> 02:02:58,037
كاميرون : هذا كل عملك؟

2425
02:02:58,120 --> 02:02:59,455
التعاون طبعا.

2426
02:02:59,538 --> 02:03:00,539
لطيف - جيد.

2427
02:03:00,623 --> 02:03:01,624
رائع.

2428
02:03:01,707 --> 02:03:03,376
-أنا شراء تلك الغواصة.
-حلو.

2429
02:03:03,459 --> 02:03:05,002
-انظروا كم سيكون الأمر رائعًا.
-حرفياً.

2430
02:03:05,086 --> 02:03:08,672
جزء من العوامل البشرية على هذا
كان كيفية إدخال الناس والخروج.

2431
02:03:08,756 --> 02:03:12,051
<i>وهذا هو المكان الذي ظهرت فيه الفتحة العلوية.</i>

2432
02:03:12,134 --> 02:03:14,387
<ط> لقد شعرنا بذلك
وكان هذا هو أفضل موضع لها.</i>

2433
02:03:14,470 --> 02:03:16,597
<i>يجب أن تكون قادرًا
للدخول والخروج بسرعة حقيقية.</i>

2434
02:03:16,680 --> 02:03:19,892
لدينا إيقاع معين
حيث تحطم <i>ماكو</i> وغمرته المياه.

2435
02:03:25,815 --> 02:03:28,526
(هورن بلوي إن جي)

2436
02:03:29,402 --> 02:03:30,653
بروكتر: <i>وبالطبع جيم الذي يحب</i>

2437
02:03:30,736 --> 02:03:32,446
<i>هذه الأنواع من الأشياء الكارثية
مع الماء،</i>

2438
02:03:32,530 --> 02:03:35,699
<i>يريد أن يفعل كل ذلك بشكل عملي حقًا
كاميرا وسكن مبلل بالداخل هنا.</i>

2439
02:03:35,783 --> 02:03:36,826
المرأة: (على السلطة الفلسطينية) <i>الرجال يدخلون.</i>

2440
02:03:36,909 --> 02:03:38,452
-دعونا تبادل لاطلاق النار.
-الرجل: حسنًا، ها نحن ذا.

2441
02:03:38,536 --> 02:03:39,787
المرأة : <i>ها نحن ذا.</i>

2442
02:03:39,870 --> 02:03:42,832
<i>وثلاثة، اثنان، واحد. العمل!</i>

2443
02:03:45,751 --> 02:03:48,671
-(صافرة الإنذار)
-انطلق! يخرق ! أقنعة على!

2444
02:03:48,754 --> 02:03:50,756
أقنعة على! يذهب !

2445
02:03:50,840 --> 02:03:52,049
(جي رو نتي إن جي)

2446
02:03:56,303 --> 02:03:58,222
(VI LLAG ERS SHOUTI NG)

2447
02:04:00,307 --> 02:04:02,768
كالرجل السيئ
مصمم الإنتاج على الفيلم،

2448
02:04:03,978 --> 02:04:07,648
<i>لا يزال هناك حماس
للآلات الوحشية تمامًا</i>

2449
02:04:07,731 --> 02:04:08,983
<i>يبدو هذا رائعًا حقًا.</i>

2450
02:04:09,066 --> 02:04:11,318
<ط> وكمية الطاقة
ومقدار الهندسة</i>

2451
02:04:11,402 --> 02:04:13,237
<i>ومقدار التخطيط
وكل تلك الأشياء</i>

2452
02:04:13,320 --> 02:04:16,073
<i>يدخل في شيء ما
مثل مهمة إلى كوكب آخر.</i>

2453
02:04:20,870 --> 02:04:21,871
(ENG I N E ROARI NG)

2454
02:04:21,954 --> 02:04:23,372
(WH أنا RRI NG)

2455
02:04:44,226 --> 02:04:47,646
اعتقدت أنني سأبدأ للتو
من خلال الترحيب بالقادمين الجدد.

2456
02:04:55,529 --> 02:04:58,115
J أنا وأنا , لدينا نوع من
تحدثت على مر السنين

2457
02:04:58,199 --> 02:05:00,826
حول محاولة الخروج
مع شيء لنفعله معًا.

2458
02:05:00,910 --> 02:05:02,953
<i>ابحث عن فرصة
للعمل معًا مرة أخرى.</i>

2459
02:05:03,037 --> 02:05:05,372
ومن الواضح أنني أحببت حقًا
الفيلم الأول .

2460
02:05:06,457 --> 02:05:09,877
كتب J ايم معقدة للغاية
وشخصية عميقة.

2461
02:05:10,461 --> 02:05:14,131
<i>رونال هو الشامان
من شعب المتكاينة.</i>

2462
02:05:14,215 --> 02:05:16,967
إن اختيار هذا الدور يتطلب منا العثور عليه

2463
02:05:17,051 --> 02:05:22,306
ممثلة يمكن أن تكون قوية
وجريئة ولكنها خفية.

2464
02:05:23,098 --> 02:05:26,727
هناك المزيد من الصدفة في بعض الأحيان
في الصب مما يعرفه الناس.

2465
02:05:26,810 --> 02:05:30,523
كنا ننظر إلى عدد من الناس
لهذا الدور.

2466
02:05:30,606 --> 02:05:34,693
وقد اتصلت "جي" حرفيًا ذات يوم وقالت،

2467
02:05:34,777 --> 02:05:38,072
كما تعلمون، "كنت أتحدث للتو مع كيت
عن أمر شخصي،

2468
02:05:38,155 --> 02:05:41,367
<i>"وكنت أفكر،
ماذا عنها بالنسبة لرونال؟"</i>

2469
02:05:42,868 --> 02:05:44,954
وي نسليت: <i>قال أطفالي،
عندما قلت لهم،</i>

2470
02:05:45,037 --> 02:05:47,915
كما تعلمون، "Jim Cameron يرسلني
البرنامج النصي لـ <i>Avatar."</i>

2471
02:05:47,998 --> 02:05:50,125
لقد قالوا فقط: "لماذا لدينا أصلاً
هذه المحادثة؟

2472
02:05:50,209 --> 02:05:52,253
"من الواضح أنه عليك القيام بذلك.
عليك أن تفعل ذلك."

2473
02:05:52,962 --> 02:05:56,590
<ط> ويجب أن أقول،
العنصر المائي المضاف</i>

2474
02:05:56,674 --> 02:06:01,178
<i>بالنسبة لي، كان ذلك بمثابة جذب كبير آخر،
لأنني شخص ماء،</i>

2475
02:06:01,262 --> 02:06:02,972
كل نكات <i>تيتانيك</i> جانبًا.

2476
02:06:03,389 --> 02:06:04,557
نعم !

2477
02:06:04,640 --> 02:06:06,225
جيمس كاميرون :
<i>كيت تشبه كرة من النار.</i>

2478
02:06:06,308 --> 02:06:07,893
<i>-من الواضح أننا كنا محظوظين بالحصول عليها.</i>
-(صراخ)

2479
02:06:07,977 --> 02:06:11,063
دخلت وقضت اثنين
أو ثلاثة أيام أشاهد كيف تم كل شيء

2480
02:06:11,146 --> 02:06:13,399
ثم بدأت في الأساس
إنتاج المشاهد.

2481
02:06:13,482 --> 02:06:15,526
<i>-لكنه كان ممتعًا. وقد رحبت بذلك.</i>
-(ضحكة HS)

2482
02:06:15,609 --> 02:06:19,572
لقد كان مذهلاً في السماح لي بإحضاره
الكثير من الأفكار حول رونال.

2483
02:06:19,655 --> 02:06:21,740
<i>لقد تطورت الشخصية حقًا</i>

2484
02:06:21,824 --> 02:06:26,036
<i>كنتيجة محددة للمحادثات
بيني وبين جيم</i>

2485
02:06:26,120 --> 02:06:27,580
لقد سمحت بهذا.

2486
02:06:28,914 --> 02:06:31,709
لقد سمحت له بالارتباط بالمنبوذ!

2487
02:06:31,792 --> 02:06:34,169
كاميرون : <i>كيت لديها
حضور لا بأس به في الفيلم.</i>

2488
02:06:34,253 --> 02:06:36,672
انها ليست حقا مثل
أي شخص آخر في الفيلم.

2489
02:06:36,755 --> 02:06:41,719
ربما تكون نيتيري هي الأقرب لأنهم كذلك
كلاهما شخصيات ألفا قوية جدًا.

2490
02:06:41,802 --> 02:06:43,637
<i>وبالطبع، فإنهم يتصادمون. لقد كان ذلك ممتعاً.</i>

2491
02:06:43,721 --> 02:06:47,057
<i>مشاهدتهم يجتمعون ويشتبكون
هو أحد الأجزاء المفضلة لدي في الفيلم.</i>

2492
02:06:47,474 --> 02:06:49,268
أذرعهم رقيقة.

2493
02:06:49,768 --> 02:06:51,228
-أم .
-ذيولهم...

2494
02:06:51,312 --> 02:06:52,605
-آه.
-. . .ضعيفة.

2495
02:06:53,314 --> 02:06:55,357
سوف تكون بطيئا في الماء.

2496
02:06:55,441 --> 02:06:58,694
(كلا سنارلي إن جي أن دي إتش إيسي إن جي)

2497
02:06:58,777 --> 02:07:00,863
أحضرها جي إلى غرفة التقطيع الخاصة به

2498
02:07:00,946 --> 02:07:03,699
وكنا نعرض لها بعض الأشياء
التي كنا نعمل عليها

2499
02:07:03,782 --> 02:07:05,451
<i>فنظرت إلينا وقالت:</i>

2500
02:07:05,534 --> 02:07:09,079
"هل تعلم أنك كنت
جزء من حياتي الآن

2501
02:07:09,163 --> 02:07:10,998
"لأكثر من نصف حياتي؟"

2502
02:07:11,081 --> 02:07:12,082
(تش أوكليس)

2503
02:07:12,625 --> 02:07:14,627
<i>لذلك من الرائع عودة كيت.</i>

2504
02:07:14,710 --> 02:07:17,171
لقد جلبت هذه الحرب إلينا.

2505
02:07:17,254 --> 02:07:20,841
الآن يجب أن تقف معنا.

2506
02:07:20,924 --> 02:07:22,384
CLI FF CU RTIS: <i>كيت وينسلت هي أسطورة.</i>

2507
02:07:22,468 --> 02:07:27,681
ليس بسبب عملها السابق وحده،
ولكن الطريقة التي هزت هنا للتو.

2508
02:07:27,765 --> 02:07:29,850
<i>لديها هذه التسلسلات الضخمة تحت الماء</i>

2509
02:07:29,933 --> 02:07:32,019
<ط>وفعلت كل شيء
وجعلت الأمر يبدو سهلاً.</i>

2510
02:07:32,102 --> 02:07:33,437
<i>أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً.</i>

2511
02:07:33,520 --> 02:07:37,107
أعرف مدى صعوبة عملها،
لكنها مذهلة. إنها قوة حقيقية.

2512
02:07:38,317 --> 02:07:43,113
زوج رونال تونواري هو
زعيم مهيب لعشيرة متكايينا.

2513
02:07:43,656 --> 02:07:45,324
جيك: أراك يا تونواري.

2514
02:07:45,866 --> 02:07:46,867
جيك سولي.

2515
02:07:46,950 --> 02:07:52,081
لان داو: <i>كنا بحاجة للعثور على ممثل
من سيكون له الحضور</i>

2516
02:07:52,164 --> 02:07:56,251
<i>من الملكية القوية
في هيكل يشبه العشيرة.</i>

2517
02:07:56,335 --> 02:08:01,048
وكنا محظوظين جدًا
أن كليف كيرتس اختار القيام بهذا الجزء.

2518
02:08:01,131 --> 02:08:03,217
اسمع كلامي يا فتى

2519
02:08:03,300 --> 02:08:06,178
LAN DAU : <i>يأتي كليف كورتيس
من نيوزيلندا. إنه ماوري.</i>

2520
02:08:06,553 --> 02:08:10,182
ثقافة وتاريخ نسبه
مهم جدا بالنسبة له.

2521
02:08:10,766 --> 02:08:13,602
وهذا ما نسميه <i>هو كوها أروها.</i>

2522
02:08:13,686 --> 02:08:17,231
إذن هذه هدية حبنا لكم جميعاً
أتمنى لكم كل التوفيق.

2523
02:08:17,773 --> 02:08:20,359
(شوتي نغ إن ماوري)

2524
02:08:20,442 --> 02:08:21,443
CU RTIS: <i>كان هذا شيئًا مميزًا.</i>

2525
02:08:21,527 --> 02:08:25,030
وكانت هذه دعوة لي لجلبها
من أنا كمواطن ماوري،

2526
02:08:25,114 --> 02:08:26,573
كشخص أصلي،

2527
02:08:26,657 --> 02:08:28,951
والانخراط
على نوع من المستوى الروحي .

2528
02:08:29,034 --> 02:08:31,412
-(جميع SI NG I NG)
<i>-ولم أشعر بمثل هذا الإلهام من قبل</i>

2529
02:08:31,495 --> 02:08:34,039
<i>للقيام ببعض الأشياء
التي قمت بها في جلسة التصوير هذه.</i>

2530
02:08:34,123 --> 02:08:39,169
جلب كليف نوعًا معينًا من التكريم
أو إشارة نحو الثقافة البولينيزية

2531
02:08:39,253 --> 02:08:41,547
بكل تفاصيلها الغنية
والأنظمة العقائدية.

2532
02:08:41,630 --> 02:08:43,173
-ما هو الخطأ؟
-شعب السماء.

2533
02:08:43,257 --> 02:08:44,717
كاميرون : <i>ليس فقط
أحضره لنفسه</i>

2534
02:08:44,800 --> 02:08:49,888
لكنه ألهم الكثير من الممثلين الآخرين
لتقليد الطريقة التي يفعل بها الأشياء.

2535
02:08:49,972 --> 02:08:51,682
العمل مع كليف
لقد كان رائعًا حقًا.

2536
02:08:51,765 --> 02:08:54,476
لقد كنت على علم تام بعمله
لفترة طويلة كممثل،

2537
02:08:54,560 --> 02:08:56,270
<i>وكان الأمر مثيرًا للغاية.</i>

2538
02:08:56,353 --> 02:08:57,980
الأسلحة. دق ناقوس الخطر!

2539
02:08:58,063 --> 02:08:59,064
(يي مؤشر أسعار المنتجين NG)

2540
02:09:00,065 --> 02:09:01,358
أنا أركب!

2541
02:09:01,442 --> 02:09:02,776
CU RTIS: <i>هذه القصة هي قصتي.</i>

2542
02:09:03,527 --> 02:09:06,697
أعتقد أنه يمكنك الذهاب حول العالم
ومعظم السكان الأصليين يوافقون على ذلك.

2543
02:09:06,780 --> 02:09:09,408
إنه مثل، آه، هذا أمر مدهش أن نرى
يتم سرد قصتنا

2544
02:09:09,491 --> 02:09:12,911
مع مثل هذه اللوحة الغنية
وبنزاهة

2545
02:09:12,995 --> 02:09:14,580
لما مررنا به جميعًا معًا.

2546
02:09:14,663 --> 02:09:16,874
نعاملهم كإخوتنا وأخواتنا.

2547
02:09:16,957 --> 02:09:21,336
CU RTIS: <i>نعم، ستكون رحلة مذهلة
ومشهد وفيلم رائع</i>

2548
02:09:21,420 --> 02:09:26,133
ولكن أعتقد أن هناك شيء آخر
الذي يجلبه J im إلى الطاولة

2549
02:09:26,216 --> 02:09:28,552
وهذا شيء
عن الروح الإنسانية.

2550
02:09:28,635 --> 02:09:30,012
(صراخ)

2551
02:09:30,095 --> 02:09:31,430
(TU LKU NS BELLOWI NG)

2552
02:09:35,642 --> 02:09:37,436
LAN DAU : <i>عندما يعود قانون RDA،</i>

2553
02:09:37,519 --> 02:09:41,857
<i>يعودون بقائد جديد،
الجنرال فرانسيس أردمور، إيدي فالكو.</i>

2554
02:09:41,940 --> 02:09:42,941
ادخلونا .

2555
02:09:43,025 --> 02:09:46,320
ومحورها الوحيد
هو استعادة الكوكب

2556
02:09:46,403 --> 02:09:49,990
لإنقاذ البشرية وفتح الباب

2557
02:09:50,073 --> 02:09:54,703
لكي تصبح باندورا
المنزل الجديد للبشر.

2558
02:09:54,787 --> 02:09:56,747
نحن لسنا هنا لتشغيل منجم، أيها العقيد.

2559
02:09:57,247 --> 02:09:58,373
كقائد عالمي،

2560
02:09:58,457 --> 02:10:00,501
لقد تم اتهامي
بمهمة أكبر .

2561
02:10:00,584 --> 02:10:04,004
فالكو: <i>المهمة التي تقوم بها
هو دليلها لكل شيء.</i>

2562
02:10:04,087 --> 02:10:07,466
وأعتقد أنها ليست كذلك
حول السماح لأي شيء بالوقوف في الطريق

2563
02:10:07,549 --> 02:10:10,135
لإنجاز العمل

2564
02:10:10,219 --> 02:10:14,640
ومحاولة جمع الناس حولها
من سيشارك في المهمة

2565
02:10:14,723 --> 02:10:17,601
<i>ولم يتم استخدامه ل
عدم أخذ أي إجابة.</i>

2566
02:10:17,684 --> 02:10:19,853
أنا أحب ذلك نوعًا ما. أحب أن أكون ذلك.

2567
02:10:20,562 --> 02:10:21,563
الارض تموت .

2568
02:10:21,647 --> 02:10:24,858
<i>مهمتنا هنا هي ترويض هذه الحدود.</i>

2569
02:10:25,692 --> 02:10:29,363
لدي احترام كبير للناس
من لديه فكرة عن التغيير

2570
02:10:29,446 --> 02:10:32,991
التي يمكن أن تجعل حياة الناس أفضل
ويعملون على هذا الغرض.

2571
02:10:33,075 --> 02:10:36,703
<i>حقيقة أن جيم يستخدم منصته</i>

2572
02:10:36,787 --> 02:10:41,708
لسرد القصص التي يحتمل أن تكون قادرة على ذلك
تحفيز الناس على تغيير حياتهم..

2573
02:10:41,792 --> 02:10:44,795
لا أعرف، ماذا هناك أيضًا
نحن هنا من أجل، في نهاية المطاف.

2574
02:10:45,337 --> 02:10:47,589
بلو وان. العودة إلى نقطة التجمع الآن.

2575
02:10:50,175 --> 02:10:52,177
دعنا نذهب، دكتور جي. دعونا نجني بعض المال.

2576
02:10:52,469 --> 02:10:54,221
لان داو: <i>عندما تعود،
إنها تجلب شخصين</i>

2577
02:10:54,304 --> 02:10:56,098
<i>الذين يكونون أحيانًا على خلاف مع بعضهم البعض.</i>

2578
02:10:56,473 --> 02:10:59,101
واحد هو إيان جارفين، وهو عالم.

2579
02:10:59,184 --> 02:11:01,061
<i>يريد حماية</i> تولكون .

2580
02:11:01,144 --> 02:11:02,229
(TU LKU NS WH ISTL)

2581
02:11:02,312 --> 02:11:04,731
<i>ميك سكورسبي، الذي يلعب دوره بريندان كويل،</i>

2582
02:11:04,815 --> 02:11:08,110
من هو قبطان <i>SeaDragon</i>
إنه يريد فقط اصطياد <i>التولكون</i>

2583
02:11:08,193 --> 02:11:09,486
حصلت عليك!

2584
02:11:10,654 --> 02:11:11,655
(ووش إس)

2585
02:11:11,738 --> 02:11:13,740
اعتقدت أنك كذلك
الأنواع الذكية هنا،

2586
02:11:13,824 --> 02:11:15,826
-سكورزبي.
-أغلق فمك يا غارفين.

2587
02:11:15,909 --> 02:11:16,910
(ضحك HS)

2588
02:11:16,994 --> 02:11:20,831
تلقيت مكالمة تقول
أراد جيمس كاميرون مقابلتي.

2589
02:11:20,914 --> 02:11:21,999
وهي واحدة من تلك المكالمات

2590
02:11:22,082 --> 02:11:23,959
أن عليك أن تفعل ذلك
بغض النظر عمن أنت.

2591
02:11:24,042 --> 02:11:25,043
(ضحك HS)

2592
02:11:26,128 --> 02:11:29,923
الدكتور جارفين عالم أحياء بحرية
ومن أجله،

2593
02:11:30,007 --> 02:11:31,592
من المثير أن تكون رائدًا.

2594
02:11:31,675 --> 02:11:34,845
<i>إنه مثل الاكتشاف،
أفضل حتى من دولة جديدة،</i>

2595
02:11:34,928 --> 02:11:38,181
<ط>كوكب جديد حيث الحياة
الأمر مختلف تمامًا</i>

2596
02:11:38,265 --> 02:11:39,641
<i>إلى أي شيء رأيناه على الأرض.</i>

2597
02:11:39,725 --> 02:11:43,437
من ناحية، فهو متحمس
حول دراسة هذه المخلوقات،

2598
02:11:43,520 --> 02:11:47,691
لكنه أيضًا جزء منهم
يتم اصطيادها وذبحها.

2599
02:11:47,774 --> 02:11:49,192
لذلك، لديه هذا الصراع الكبير.

2600
02:11:49,276 --> 02:11:51,320
-تعال!
-الأمر قادم!

2601
02:11:51,403 --> 02:11:52,821
خذني حولك!

2602
02:11:52,905 --> 02:11:55,949
شخصية سكورسبي
الذي يشغل مساحة كبيرة.

2603
02:11:56,033 --> 02:11:58,660
إنه شخصية كبيرة. إنه ألفا كامل.

2604
02:11:59,119 --> 02:12:02,164
<i>كانوا يبحثون عن ممثل
يمكن أن يفعل ذلك نوعًا ما.</i>

2605
02:12:02,247 --> 02:12:03,457
-اقتل شيئا!
-نعم !

2606
02:12:03,540 --> 02:12:05,584
ذهبت ورأيت بريندان في مسرحية.

2607
02:12:05,667 --> 02:12:10,255
وقمنا بتسجيله وأظهرناه لـ J im
وكان J im مفتونًا.

2608
02:12:10,339 --> 02:12:13,467
حسنًا، عندما لا تستطيع الخروج منه،

2609
02:12:13,550 --> 02:12:15,135
من الأفضل أن ندخل فيه.

2610
02:12:15,218 --> 02:12:17,471
أنا نوعا ما لم أصدق ذلك
عندما تلقيت المكالمة.

2611
02:12:17,554 --> 02:12:18,639
فعل !

2612
02:12:18,722 --> 02:12:21,058
كويل: <i>أعتقد أن العمل مع جيمس
يدور حول الكثير</i>

2613
02:12:21,141 --> 02:12:23,560
محاولاً الدخول إلى عقله وعالمه .

2614
02:12:23,644 --> 02:12:24,645
(رذاذ الماء I NG)

2615
02:12:24,728 --> 02:12:27,356
لذلك عليك أن تدخل في الفيلم نوعًا ما
الذي لديه في دماغه.

2616
02:12:27,439 --> 02:12:29,149
-(يضحك HS) حان الوقت.
-أجل،أجل،أجل.

2617
02:12:29,441 --> 02:12:31,568
كما تعلمون، أضف القليل من الطاقة
الى مكان الحادث.

2618
02:12:31,652 --> 02:12:33,612
بمجرد وصولي إلى هناك، فهمت نوعًا ما

2619
02:12:33,695 --> 02:12:35,530
ما كان بعده
ومن ثم يمكنني القيام بذلك نوعًا ما.

2620
02:12:35,948 --> 02:12:38,158
تعتقد أنك ذكي جداً، أليس كذلك؟

2621
02:12:38,241 --> 02:12:39,409
(باياكان بيلوز)

2622
02:12:40,869 --> 02:12:43,497
وي نسليت: <i>كممثلين، الجميع
الأمر مختلف جدًا في هذا الفيلم.</i>

2623
02:12:43,580 --> 02:12:45,624
<i>أنت تعرف شخصيات الجميع
مختلفون جدًا</i>

2624
02:12:46,249 --> 02:12:47,709
<i>وكان من الجميل أن نفعل ذلك جميعًا</i>

2625
02:12:47,793 --> 02:12:52,047
كما تعلمون، الوحل في وقبول
الغرابة في الجميع.

2626
02:12:52,130 --> 02:12:55,592
وبالنسبة لي، هذا دائمًا أحد هذه الأشياء
الأجزاء الممتعة حقًا لكونك ممثلاً.

2627
02:12:55,676 --> 02:12:57,761
قل "مرحبًا" لصديقي الصغير.

2628
02:13:00,305 --> 02:13:03,433
كليمنت: <i>لقد كنت أمثل في الأفلام
ربما عشرة أو 12 عامًا،</i>

2629
02:13:03,517 --> 02:13:07,562
لكني مازلت أقول، "هناك ذلك الرجل
من الفيلم" في رأسي.

2630
02:13:07,646 --> 02:13:11,233
وبعد ذلك عليك أن تصل إلى مستوى آخر
حيث أنه ليس فيلما. إنها الحياة الحقيقية.

2631
02:13:11,775 --> 02:13:14,695
نحن على كوكب باندورا.
دعونا نكون جادين.

2632
02:13:14,778 --> 02:13:17,197
لم يكن الأمر كهذا على <i>تيتانيك.</i>

2633
02:13:17,280 --> 02:13:19,658
-(الجميع يضحكون)
- لا شيء من هذا القبيل.

2634
02:13:20,367 --> 02:13:22,244
CU RTIS: <i>يمكنني الاستمرار
حول هؤلاء الممثلين.</i>

2635
02:13:22,327 --> 02:13:26,373
إنهم فقط كرماء جدًا،
وهم عائلة بالنسبة لنا.

2636
02:13:26,915 --> 02:13:29,501
<ط> وهم يضعون الشريط.
إنه أمر استثنائي.</i>

2637
02:13:29,584 --> 02:13:30,585
(جميع CH EERI NG)

2638
02:13:32,546 --> 02:13:33,839
إنه أمر رائع لأنه، نعم،

2639
02:13:33,922 --> 02:13:37,300
وهذا الإنتاج العملاق
ولكن في الوقت نفسه، تشعر أن هناك

2640
02:13:37,384 --> 02:13:40,345
<i>هذا الشعور الجميل بنوع من العائلة
والمجتمع الذي يجب أن أقوله هو جيم،</i>

2641
02:13:40,429 --> 02:13:41,888
دائمًا ما يكون جيدًا في الإنشاء.

2642
02:13:41,972 --> 02:13:43,432
-المرأة: إنها رائعة.
-(تضحك)

2643
02:13:43,515 --> 02:13:46,685
كاميرون: <i>لقد باركنا فيلم Avatar 2
أن الممثلين أحبوا بعضهم البعض حقًا.</i>

2644
02:13:46,768 --> 02:13:48,103
لقد أحبوا المجيء إلى العمل.

2645
02:13:48,186 --> 02:13:49,771
- كاميرون : تشرفت بلقائك .
-أنا أحبه. نعم.

2646
02:13:49,855 --> 02:13:51,023
كاميرون: سمعت
الكثير عن عملك.

2647
02:13:51,106 --> 02:13:53,483
وي نسليت: <i>أستطيع أن أرى
أنه كان سعيدًا جدًا</i>

2648
02:13:53,567 --> 02:13:55,402
<i>أن يحظى بالوقت المناسب مع ممثليه</i>

2649
02:13:55,485 --> 02:13:57,988
<i>وهو فخور جدًا
في علاقاته مع ممثليه.</i>

2650
02:13:58,572 --> 02:14:01,491
نحن نحضر
رؤيته الرائعة للحياة.

2651
02:14:18,550 --> 02:14:20,719
(تصفيق، CH EERS)

2652
02:14:20,802 --> 02:14:23,055
سيمون فرانج لين: <i>أردت أن أقول
بضعة أشياء قبل أن نبدأ.</i>

2653
02:14:23,597 --> 02:14:26,224
شخص آخر يجب أن يقف هنا.

2654
02:14:26,850 --> 02:14:29,644
صديقي المفضل، جيمس هورنر.

2655
02:14:30,228 --> 02:14:34,066
هل يمكننا الحصول على لحظة لجيمس هورنر؟
وأيضا، دعونا نتذكر فقط

2656
02:14:34,149 --> 02:14:36,443
ودعونا نأمل
أنه ينظر إلينا

2657
02:14:36,526 --> 02:14:40,697
وأنه يحب ما هو موجود في الصفحة
ونحن نفخر به .

2658
02:14:41,698 --> 02:14:45,744
(EPIC MUSIC PLAYI NG)

2659
02:14:51,124 --> 02:14:55,337
النتيجة هي نبض الفيلم.

2660
02:14:56,088 --> 02:14:58,965
<i>أردنا العثور على ملحن</i>

2661
02:14:59,049 --> 02:15:02,344
<ط>من سيشيد
لما فعله جيمس هورنر.</i>

2662
02:15:03,595 --> 02:15:07,224
<i>نريد أن يعود الجمهور إلى Pandora</i>

2663
02:15:07,307 --> 02:15:09,643
<i>وأشعر بنفس الأشياء
الذي ابتكره هورنر.</i>

2664
02:15:11,103 --> 02:15:15,732
سيمون فرانجلين ليس فقط
متعاون منذ فترة طويلة مع جيمس هورنر،

2665
02:15:15,816 --> 02:15:18,068
<i>لكنه أيضًا ملحن رائع.</i>

2666
02:15:18,151 --> 02:15:21,863
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

2667
02:15:29,663 --> 02:15:30,914
كاميرون: إنها إشارة جميلة.

2668
02:15:30,997 --> 02:15:34,126
إنه يخبرك أن هذا الفيلم
له العظمة والقلب.

2669
02:15:34,209 --> 02:15:38,088
نحن بحاجة للتأكد
أن نواصل هذا الشعور بالنسب.

2670
02:15:38,171 --> 02:15:39,756
انها ليست درجة منفصلة.

2671
02:15:39,840 --> 02:15:42,259
<ط> لديها مواضيع جديدة
ولكن هناك الكثير من المعنى</i>

2672
02:15:42,342 --> 02:15:43,885
<i>أنهما يجب أن تكونا متصلتين.</i>

2673
02:15:43,969 --> 02:15:46,429
<i>هذا هو ابن</i> Avatar 1 ,

2674
02:15:46,513 --> 02:15:50,100
ولكن يجب أن تعكس
الفيلم الذي يتم الكتابة إليه.

2675
02:15:50,183 --> 02:15:51,852
<i>الأمر يتعلق بالعائلة أكثر.</i>

2676
02:15:51,935 --> 02:15:55,188
<ط> ولدينا
هذه المنطقة الجديدة بالكامل وهي المياه،</i>

2677
02:15:55,272 --> 02:15:58,775
لوحة جديدة تمامًا للعب بها
من حيث الأشياء التي يمكنني القيام بها.

2678
02:15:59,276 --> 02:16:00,777
<i>لا تتحدث تحت الماء.</i>

2679
02:16:00,861 --> 02:16:03,905
<i>يجب أن تكون الموسيقى بمثابة الحوار
في بعض النواحي،</i>

2680
02:16:03,989 --> 02:16:05,991
<i>أخبرك بهذه القصة،
نسج لك من خلال</i>

2681
02:16:06,074 --> 02:16:10,495
<i>وشرح ما يحدث
بطريقة قد يفعلها خط الحوار.</i>

2682
02:16:10,579 --> 02:16:13,874
هناك المزيد من الفرص
للموسيقى في الكلام.

2683
02:16:13,957 --> 02:16:17,335
(سيرين إي ميوزيك بلاي إن جي)

2684
02:16:20,922 --> 02:16:23,258
آمل أن أقدم بعضًا من الروح.

2685
02:16:23,341 --> 02:16:27,220
<i>الموسيقى موجودة لتوجيه مشاعرك،
لا لتوجيه أفكارك.</i>

2686
02:16:27,304 --> 02:16:29,639
الصورة والحوار
يخبرك بما تفكر فيه.

2687
02:16:29,723 --> 02:16:31,391
أحاول أن أخبرك بما تشعر به.

2688
02:16:31,474 --> 02:16:33,435
(N EYTI RI Whoops، G IGG LES)

2689
02:16:33,518 --> 02:16:36,605
(إنشانتي إن جي ميوزيك بلاي إن جي)

2690
02:16:36,688 --> 02:16:37,939
(جيك يي بي بي إن جي)

2691
02:16:39,816 --> 02:16:40,817
(تش أوكليس)

2692
02:16:40,901 --> 02:16:44,112
فرانج لين: <i>موعد ليلي،
أعود إلى موضوع الطيران الخاص بجيمس.</i>

2693
02:16:44,196 --> 02:16:47,157
<i>لقد استخدمت أوتار جيمس تمامًا</i>

2694
02:16:47,240 --> 02:16:49,743
لأنه مهم
أن هناك هذا الاتصال.

2695
02:16:50,660 --> 02:16:54,122
<i>عندما يغادرون هومتري،
نحن ننتقل إلى مكان جديد.</i>

2696
02:16:54,206 --> 02:16:56,583
<i>يحتاج الأمر إلى تغيير بسيط في هذا المعنى.</i>

2697
02:16:56,666 --> 02:16:57,667
(ضربات ملاحظة طويلة)

2698
02:16:57,751 --> 02:17:00,003
فرانج لين :
<i>هناك إيقاع داخلي للنافي.</i>

2699
02:17:00,086 --> 02:17:01,129
فهو جزء من الثقافة،

2700
02:17:01,213 --> 02:17:03,298
ولكنه يأتي أيضًا من
أعمق داخل الكوكب.

2701
02:17:04,883 --> 02:17:09,346
<i>ما نستكشفه هو تحليل ذلك
اتصال. ليس فقط من خلال الثقافة،</i>

2702
02:17:09,429 --> 02:17:12,307
<i>من خلال اللغة،
ولكن أيضًا من خلال الموسيقى ومن خلال</i>

2703
02:17:12,390 --> 02:17:15,852
<i>قاعدة إيقاعية
والذي قد يندمج في الواقع بيننا.</i>

2704
02:17:15,936 --> 02:17:18,146
(درومي إن جي)

2705
02:17:27,239 --> 02:17:31,284
فرانج لين: <i>هذه هي السباحة الأولى حيث
نكتشف أولاً جمال الشعاب المرجانية</i>

2706
02:17:31,368 --> 02:17:33,286
وهنا أعزف لك النغمة

2707
02:17:33,370 --> 02:17:35,288
<i>ولكن بشكل أقل قبلية.</i>

2708
02:17:35,372 --> 02:17:37,040
(سيرين إي ميوزيك بلاي إن جي)

2709
02:17:37,123 --> 02:17:39,042
-لوك: واو هوو!
-(هاليس شاربلي)

2710
02:17:39,125 --> 02:17:41,795
فرانج لين :
<i>أردت أن تكون حوريات البحر تغني لك.</i>

2711
02:17:43,922 --> 02:17:45,090
-(صرخات تو ك)
-كي ري: واو!

2712
02:17:45,173 --> 02:17:48,134
(SI NG ERS هارمون إيزي NG)

2713
02:17:48,218 --> 02:17:50,220
فرانج لين :
<i>إنهم يكتشفون هذا العالم الجديد تمامًا</i>

2714
02:17:50,303 --> 02:17:52,430
<i>والآن أصبح لدينا اللحن.</i>

2715
02:17:53,139 --> 02:17:57,978
(SI NG ERS هارمون إيزي NG)

2716
02:17:58,061 --> 02:18:00,897
فرانج لين :
<i>نفس الأوتار التي سمعناها سابقًا</i>

2717
02:18:00,981 --> 02:18:03,024
<i>عندما وصلنا إلى قرية متكاينة</i>

2718
02:18:03,108 --> 02:18:05,568
<i>الآن نسمع اللحن المصاحب لها.</i>

2719
02:18:05,652 --> 02:18:09,155
(SEREN E MUSIC CONTI N U I NG)

2720
02:18:09,239 --> 02:18:11,616
<i>أحاول أن أعطيك
هذا الشعور بالعجب.</i>

2721
02:18:11,741 --> 02:18:15,662
(SI NG ERS CONTI N U E HARMON IZI NG)

2722
02:18:15,745 --> 02:18:18,623
فرانج لين :
<i>تدور الفكرة حول الارتباط بالطبيعة.</i>

2723
02:18:23,253 --> 02:18:25,505
(SEREN E MUSIC CONTI N U I NG)

2724
02:18:32,012 --> 02:18:34,472
فرانج لين: أعتقد أن هذا يبدو رائعًا.
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

2725
02:18:36,266 --> 02:18:38,935
إن قانون التمييز العنصري هو مجرد قوة مجردة.

2726
02:18:39,728 --> 02:18:43,481
(ENTH RALLI NG MUSIC PLAYI NG)

2727
02:18:43,565 --> 02:18:46,776
فرانج لين: <i>إن قانون التمييز العنصري يدور حول،
"سوف ندوس عليك."</i>

2728
02:18:48,862 --> 02:18:52,907
لذلك نحن نستخدم موضوعات RDA كقوة حادة

2729
02:18:52,991 --> 02:18:56,119
<i>واحصل عليها عند وصولهم لأول مرة.</i>

2730
02:18:56,745 --> 02:18:59,706
<i>المقصود من هذا أن يكون قويًا.
إنهم لا يعبثون.</i>

2731
02:19:00,332 --> 02:19:01,333
<i>هناك هذا المستوى المنخفض...</i>

2732
02:19:01,416 --> 02:19:03,835
(SI NG I NG ملاحظة)
<i>بوم با دا دوم</i>

2733
02:19:03,918 --> 02:19:05,503
<i>...العبارة التي أستخدمها.</i>

2734
02:19:05,587 --> 02:19:09,049
<i>عندما تسمع هذا،
أنت تعلم أن هناك معدنًا على الشاشة.</i>

2735
02:19:10,592 --> 02:19:14,137
ما هو نسيج الفيلم
من وجهة نظر سليمة؟

2736
02:19:14,220 --> 02:19:16,139
(TU LKU N SI NG I NG، انقر فوق NG)

2737
02:19:16,222 --> 02:19:17,265
(فلابي إن جي)

2738
02:19:17,390 --> 02:19:18,433
(سنابز)

2739
02:19:18,516 --> 02:19:20,226
LAN DAU: <i>كان كريس يعمل معنا</i>

2740
02:19:20,310 --> 02:19:23,146
<ط> منذ أيامنا الأولى
التقاط الأداء،</i>

2741
02:19:23,229 --> 02:19:25,565
<i>تصميم الأصوات لهذا الفيلم.</i>

2742
02:19:25,648 --> 02:19:26,858
(مو فليد رومبلي إن جي)

2743
02:19:26,941 --> 02:19:29,819
كيف تصنع تحت الماء
يبدو مثيرا للاهتمام ومثيرة للاهتمام؟

2744
02:19:29,944 --> 02:19:34,282
(المياه GUSH I NG)

2745
02:19:34,616 --> 02:19:37,994
مهمتنا هي تقديم الصوت بهذه الطريقة

2746
02:19:38,078 --> 02:19:41,706
أنه يمكن الحصول عليها
من قبل الجمهور بطريقة مريحة.

2747
02:19:41,790 --> 02:19:43,958
<ط> أنت تريد الناس
لينغمسوا فيه،</i>

2748
02:19:44,042 --> 02:19:46,628
<i>ولا تدع الصوت يصل أبدًا
في طريقة سرد القصة.</i>

2749
02:19:46,711 --> 02:19:48,713
(سبلاش آي إن جي)

2750
02:19:49,172 --> 02:19:52,425
<i>التحدي مع</i> الصورة الرمزية
<i>و</i> طريق الماء

2751
02:19:52,509 --> 02:19:55,011
<i>هو أنها تحدث في المستقبل</i>

2752
02:19:55,095 --> 02:19:57,555
<i>وتتجاوز أي شيء
التي نعرفها اليوم.</i>

2753
02:19:58,640 --> 02:20:01,518
<i>لديك بدلة Skel
أن الجنرال أردمور موجود في...</i>

2754
02:20:01,601 --> 02:20:02,936
-(WH I RRI NG)
-تشرفت بلقائك أيها العقيد.

2755
02:20:03,019 --> 02:20:05,355
... تتحرك مع بعض الأصوات المؤازرة الدقيقة.

2756
02:20:05,438 --> 02:20:06,648
الافراج عن الافراج.

2757
02:20:06,731 --> 02:20:10,026
بويز: <i> إذن لدينا أشياء
مثل غواصات ماكو.</i>

2758
02:20:10,110 --> 02:20:12,821
<i>في النهاية، ستسمع شيئًا ما
هذا يبيع تلك الغواصة حقًا.</i>

2759
02:20:12,904 --> 02:20:14,614
-PI LOT 1: الهدف في الأفق.
-(جهاز استشعار صافرة نانوغرام)

2760
02:20:14,697 --> 02:20:16,533
وبعد ذلك لدينا
في نهاية هذا الفيلم،

2761
02:20:16,616 --> 02:20:19,577
<i>إمالة</i> SeaDragon
والتقلب والغرق.</i>

2762
02:20:19,661 --> 02:20:21,162
(ميتال كريكي إن جي)

2763
02:20:21,246 --> 02:20:22,288
(سبلاش إس)

2764
02:20:22,372 --> 02:20:24,707
ولكن في إمالة ثم الوجه،

2765
02:20:25,959 --> 02:20:29,671
<i>لقد قمت بإنشاء لغة جديدة تمامًا
صرير الفولاذ</i>

2766
02:20:29,754 --> 02:20:32,090
<i>يحتوي ذلك على جودة التأتأة حقًا.</i>

2767
02:20:32,173 --> 02:20:33,466
(كريكي نغ)

2768
02:20:35,343 --> 02:20:36,803
والآن لدينا مخلوقات جديدة.

2769
02:20:37,387 --> 02:20:42,058
<i>الأكولا</i> (CH UCKLES)
<i>هذا المخلوق المائي الشيطاني الذي يشبه سمكة القرش</i>

2770
02:20:42,142 --> 02:20:43,560
<i>مليئة بأي شيء سوى العدوان.</i>

2771
02:20:43,643 --> 02:20:44,811
(ز روان أنا نانوغرام)

2772
02:20:46,062 --> 02:20:48,940
<i>في ذهني، اعتقدت،
"أوه، يجب أن يكون Skimwing</i>

2773
02:20:49,023 --> 02:20:51,276
"نسخة عدوانية حقًا
من <i>إيكران."</i>

2774
02:20:51,818 --> 02:20:53,111
(الصراخ ES)

2775
02:20:53,194 --> 02:20:55,447
<i>'لأنهما مخلوقات طائرة،
اعتقدت،</i>

2776
02:20:55,530 --> 02:20:57,240
"نعم، لدي بعض الأصوات الرائعة حقًا."

2777
02:20:57,323 --> 02:20:59,909
لقد وضعته أمام J im
من أجل القشط وقال على الفور،

2778
02:20:59,993 --> 02:21:03,913
<i>"الجناح القشط هو طائر حقًا.
يجب أن تتمتع بجودة الطيور الجارحة."</i>

2779
02:21:03,997 --> 02:21:04,998
(صرخة أنا نانوغرام)

2780
02:21:05,081 --> 02:21:07,375
خرجت كل تلك الأصوات،
وعدت إلى العمل.

2781
02:21:07,459 --> 02:21:09,252
-(سكيموي إن جي سكريتش إي إس)
-(صراخ)

2782
02:21:09,335 --> 02:21:11,254
<i>لقد ذهبت في اتجاه مختلف تمامًا.</i>

2783
02:21:11,337 --> 02:21:13,840
وحصلت على هذا التسجيل المذهل
من مالك الحزين الأزرق العظيم.

2784
02:21:13,923 --> 02:21:14,924
(ح إيرون كليك إن جي)

2785
02:21:15,008 --> 02:21:16,050
(صرخة أنا نانوغرام)

2786
02:21:16,134 --> 02:21:17,385
(سبلاش إس)

2787
02:21:17,469 --> 02:21:21,139
الأولاد: <i>التولكون</i>، <i>إنه الأصعب
مخلوق تعاملت معه من قبل.</i>

2788
02:21:21,222 --> 02:21:22,557
(منفاخ)

2789
02:21:22,640 --> 02:21:26,603
في أي مشهد معين ذلك
هناك <i>تولكون،</i> قضيت أسبوعًا

2790
02:21:26,686 --> 02:21:31,566
صنع كل صوت يمكن أن أتوصل إليه
من الثدييات البحرية.

2791
02:21:32,317 --> 02:21:35,361
<i>-ذهبت وسجلت الحيتان في جزيرة ماوي.</i>
-(بلوي إن جي)

2792
02:21:35,445 --> 02:21:37,697
<i>يوجد الكثير من هذه الأصوات في الفيلم</i>

2793
02:21:38,406 --> 02:21:42,410
<ط>ولكن أكثر بالنسبة للثقوب
والحركة وأشياء من هذا القبيل.</i>

2794
02:21:42,535 --> 02:21:45,205
إنه في الواقع نوع فكري.

2795
02:21:45,288 --> 02:21:48,416
<i>ال</i> التولكون <i>لديهم لغة
أنهم يتحدثون بشكل فريد.</i>

2796
02:21:48,875 --> 02:21:49,918
(TU LKU N WH ISTLES)

2797
02:21:50,001 --> 02:21:53,505
الأولاد: <i>ال</i> التولكون <i>لديه القدرة
للتواصل بطريقة</i>

2798
02:21:53,588 --> 02:21:56,382
التي تنبعث من المشاعر الإنسانية جدا.

2799
02:21:56,466 --> 02:21:57,550
(TU LKU N WH ISTLES)

2800
02:21:57,634 --> 02:22:00,470
<i>الحزن، السعادة، الإثارة، القلق،</i>

2801
02:22:00,553 --> 02:22:02,180
<i>كل ما يمكنك التفكير فيه</i>

2802
02:22:02,263 --> 02:22:03,765
(TU LKU N CLICKI NG)

2803
02:22:03,848 --> 02:22:04,974
(تو لكو ن أنين)

2804
02:22:05,058 --> 02:22:09,854
<i>وإذا كانت الأصوات تثير العواطف
مثل، "أنا متحمس جدًا لمقابلتك.."</i>

2805
02:22:09,938 --> 02:22:10,980
(TU LKU N SI NGS)

2806
02:22:11,064 --> 02:22:12,398
<i>...و"نعم، أنا مجروح.."</i>

2807
02:22:12,482 --> 02:22:13,816
(TU LKU N MOAN I NG)

2808
02:22:13,900 --> 02:22:17,654
...ثم يقول الجمهور، "واو،
أفهم بالضبط ما يحدث هنا."

2809
02:22:18,404 --> 02:22:19,531
(أنا لوس سكو إيك)

2810
02:22:19,614 --> 02:22:24,369
<i>إن</i> إيلوس، <i>إنها المتعة،
مخلوق مائي سعيد،</i>

2811
02:22:24,452 --> 02:22:25,662
بطريقة ما، جرو تقريبا.

2812
02:22:26,037 --> 02:22:27,121
(النعيق)

2813
02:22:27,205 --> 02:22:28,790
<i>لكنها تشبه الدلافين جدًا...</i>

2814
02:22:28,873 --> 02:22:29,999
(I LUS CLICKI NG، SQU EAKI NG)

2815
02:22:30,083 --> 02:22:33,294
<i>... ولديهم مكونات
الكثير من الدلفين</i>

2816
02:22:33,378 --> 02:22:36,422
<i>والكثير من ختم Weddell كان
مسجلة هنا في نيوزيلندا.</i>

2817
02:22:36,506 --> 02:22:37,840
(I LU نقرات، SQU EAKS)

2818
02:22:37,924 --> 02:22:40,385
لمصمم الصوت
وخلاط إعادة التسجيل،

2819
02:22:40,468 --> 02:22:43,471
الماء صعب لأنه شديد
واسعة في ترددها.

2820
02:22:43,555 --> 02:22:45,682
<i>وهذا هو التحدي الأكبر</i>

2821
02:22:45,765 --> 02:22:49,727
<i>أعتقد، حقًا كخلاط،
لإعطاء الماء نوعية عميقة</i>

2822
02:22:49,811 --> 02:22:52,814
الذي يتحدث للجمهور
دون أن يعيق الطريق

2823
02:22:52,897 --> 02:22:55,316
<i>والتلتهم مساحة كبيرة جدًا
لكل شيء آخر.</i>

2824
02:22:55,984 --> 02:22:59,821
LAN DAU : <i>بالإضافة إلى النتيجة،
الفيلم يحتاج أيضًا إلى أغاني Na'vi.</i>

2825
02:23:00,405 --> 02:23:04,701
(SI NG ERS هارمون إيزي NG)

2826
02:23:04,784 --> 02:23:07,453
هناك صوت صوتي محدد
التي تسمعها في <i>الصورة الرمزية 1</i>

2827
02:23:07,537 --> 02:23:09,247
والذي نواصله مع <i>Avatar 2.</i>

2828
02:23:09,872 --> 02:23:12,166
<i>عمليتي في كتابة الخطوط الصوتية</i>

2829
02:23:12,250 --> 02:23:16,462
<i>أود أن أكتب صفحات من كلمات الأغاني
وسأعطيهم لجيم</i>

2830
02:23:16,546 --> 02:23:19,340
<i>وقل: "هذا ما تقوله زوي
أو من قد يغني."</i>

2831
02:23:19,424 --> 02:23:22,677
<i>سأحصل على ترجمة
من بول فرومر إلى نافي النقي.</i>

2832
02:23:22,760 --> 02:23:25,471
<i>ثم سأقوم بعمل نسخة صوتية.</i>

2833
02:23:25,555 --> 02:23:26,973
لا يمكنك اختلاق الأشياء فحسب.

2834
02:23:27,056 --> 02:23:29,309
كان لا بد من وجود سبب
وراء كل شيء.

2835
02:23:29,392 --> 02:23:31,185
<i>بعد ذلك، سأقوم بإنشاء مسار خلفي.</i>

2836
02:23:31,269 --> 02:23:34,814
<ط> أود أن أسجل ذلك.
سأعطيها لزوي لتتدرب عليها.</i>

2837
02:23:34,897 --> 02:23:37,025
-(سي إن جي آي إن جي آي إن نافي)
-(من يصحح في نافي)

2838
02:23:37,108 --> 02:23:39,819
(سي إن جي آي إن جي آي إن نافي)

2839
02:23:39,902 --> 02:23:43,865
فرانج لين: <i> إذن سيكون الصوت
تم تسجيله مباشرة في موقع التصوير كلقطة واحدة.</i>

2840
02:23:43,948 --> 02:23:46,993
(سي إن جي آي إن جي آي إن نافي)

2841
02:23:50,622 --> 02:23:53,333
فرانج لين: <i>ما تسمعه في الفيلم،
هذا هو أدائها</i>

2842
02:23:53,416 --> 02:23:56,919
<i>لأنه كان مهمًا لجيم
أنه كان أداءً عميقًا.</i>

2843
02:23:57,003 --> 02:23:59,005
لم يكن الأمر يتعلق بكونها أغنية.

2844
02:23:59,088 --> 02:24:01,049
يتعلق الأمر بكونها طقوسًا.

2845
02:24:01,132 --> 02:24:04,594
<i>الأشياء التي أصبحت
جزء من عالم طقوس النافي</i>

2846
02:24:04,677 --> 02:24:06,804
<i>يجب أن تكون جزءًا من هذه الكلمات أيضًا.</i>

2847
02:24:06,929 --> 02:24:11,559
(SI NG ERS HARMON IZI NG I N Na'VI)

2848
02:24:12,310 --> 02:24:15,647
فرانج لين :
<i>تمثل كل خرزة نقطة زمنية معينة.</i>

2849
02:24:16,481 --> 02:24:19,400
أنا أتساءل عما إذا كان لديك،
على سبيل المثال، ربما وجود فجوة.

2850
02:24:19,484 --> 02:24:22,403
لديك قسم الامتناع
هذا هو نفسه دائما

2851
02:24:22,487 --> 02:24:25,198
<i>ثم قسم فريد
وقمت بسحب الحبة التالية</i>

2852
02:24:25,281 --> 02:24:26,574
<i>حتى قسم الامتناع</i>

2853
02:24:26,658 --> 02:24:27,909
<i>-ثم تغني لازمة.</i>
-سالدانيا: <i>بالتأكيد.</i>

2854
02:24:28,534 --> 02:24:31,496
<i>Songchord</i> حيث تغنيها "زوي".
هو في أنقى صوره

2855
02:24:31,579 --> 02:24:35,416
<i>وقد أصبح الآن
الموضوع الرئيسي للعائلة.</i>

2856
02:24:35,500 --> 02:24:38,294
<i>في البداية، الترحيب بميلاد نيتيام.</i>

2857
02:24:38,378 --> 02:24:40,630
(سي إن جي آي إن جي آي إن نافي)

2858
02:24:41,255 --> 02:24:42,674
-نتيام!
-(بيبي سكو إيلز)

2859
02:24:43,132 --> 02:24:44,133
الناس نافي: نيتيام!

2860
02:24:44,509 --> 02:24:47,512
ثم نتحدث أيضا عن
سحر ولادة كيري .

2861
02:24:47,595 --> 02:24:49,472
<i>فيما يلي مثال لقصيدة غنائية.</i>

2862
02:24:49,555 --> 02:24:51,891
<i>"أختبر ضوء الزينة
وصول معجزة</i>

2863
02:24:51,974 --> 02:24:53,976
<ط>"ولادة مستحيلة
مرحبًا بك كيري</i>

2864
02:24:54,060 --> 02:24:57,105
<i>"أنا آخذك إلى عائلتي
إلى قلبي، إلى قلبي."</i>

2865
02:24:57,438 --> 02:25:01,359
(سي إن جي آي إن جي آي إن نافي)

2866
02:25:10,451 --> 02:25:14,831
فرانج لين: <i>يأتي جيم من المنظر،
الموسيقى موجودة لتساعدك على تحسين معدل ضربات قلبك</i>

2867
02:25:14,914 --> 02:25:16,332
وساعد روحك

2868
02:25:16,416 --> 02:25:18,251
وهذا ما أحاول القيام به هنا.

2869
02:25:18,334 --> 02:25:20,920
شكرا لكم جميعا.
لقد انتهينا. أتمنى لك يوماً عظيماً.

2870
02:25:21,003 --> 02:25:22,630
(التصفيق للجميع)

2871
02:25:24,507 --> 02:25:27,760
LAN DAU: <i>الصوت والموسيقى
قم أيضًا بتوصيلنا بـ Pandora.</i>

2872
02:25:28,261 --> 02:25:30,930
<ط> ويساعدنا على المضي قدما
في رحلة عاطفية.</i>

2873
02:25:31,013 --> 02:25:34,767
<i>عمل سايمون وكريس
قد لا يكون مرئيًا على الشاشة،</i>

2874
02:25:36,686 --> 02:25:39,939
ولكن من خلالهم
لقد تم نقلنا إلى العالم.

2875
02:25:41,524 --> 02:25:42,567
(صراخ)

2876
02:25:42,650 --> 02:25:43,776
(تو لكو ن بيلوز)

2877
02:27:52,446 --> 02:27:56,909
جون لان داو: <i>يشعر الناس بالارتباك في كثير من الأحيان
لماذا نحن هنا في نيوزيلندا.</i>

2878
02:27:56,993 --> 02:27:59,036
يعتقدون أننا نأتي
لجميع المواقع المذهلة.

2879
02:28:02,999 --> 02:28:05,585
لم نقم بالتصوير في الخارج ذات يوم.

2880
02:28:06,419 --> 02:28:08,129
<i>ما الذي أعادنا إلى نيوزيلندا</i>

2881
02:28:08,212 --> 02:28:13,593
<ط>هو العاطفة والحرفية
من الطاقم الموجود هنا،</i>

2882
02:28:13,676 --> 02:28:19,307
وكذلك استعدادهم للاحتضان
وتعلم تقنيات جديدة.

2883
02:28:19,932 --> 02:28:22,518
بالنسبة للطواقم هنا
إنها شغف وأنت ترى ذلك

2884
02:28:22,602 --> 02:28:25,479
<i>في جميع المجالات،
سواء كان ذلك في قسم القبضة،</i>

2885
02:28:25,563 --> 02:28:27,231
<i>قسم الكهرباء،
قسم المكياج</i>

2886
02:28:27,315 --> 02:28:28,900
<i>قسم الشعر،
قسم الأزياء.</i>

2887
02:28:28,983 --> 02:28:30,484
<i>والفخر الذي لديهم</i>

2888
02:28:30,568 --> 02:28:34,697
<i>في ما يجلبونه إلى المركبة
صناعة الأفلام أمر مذهل.</i>

2889
02:28:35,990 --> 02:28:39,827
نحن مدللون حقًا في نيوزيلندا
للإنتاج العالمي القادم

2890
02:28:39,911 --> 02:28:42,204
وأيضا لنيوزيلندا
الإنتاجات كذلك .

2891
02:28:42,288 --> 02:28:47,209
<i>لدينا طاقم مذهل
الذين يجلبون موقفًا رائعًا إلى الطاولة،</i>

2892
02:28:47,293 --> 02:28:50,129
<i>إمكانية فعل حقيقية
الاستعداد لتجربة أي شيء.</i>

2893
02:28:50,212 --> 02:28:51,213
(G U N FI RES)

2894
02:28:51,297 --> 02:28:53,132
<i>ليس هناك أي عبارة "أوه، لا أستطيع فعل ذلك،</i>

2895
02:28:53,215 --> 02:28:55,426
<i>"لأنه ليس قسمي
أو أن هذه ليست وظيفتي" أو أي شيء آخر.</i>

2896
02:28:55,509 --> 02:28:58,596
<i>إذا كنت في مأزق وأنت فاشل
لإنجاز شيء ما،</i>

2897
02:28:58,679 --> 02:29:00,097
<i>يشارك الجميع.</i>

2898
02:29:00,681 --> 02:29:03,351
ورشة Wötä مكان رائع.

2899
02:29:03,768 --> 02:29:06,228
<i>لقد قام ريتشارد تايلور
مجتمع الفنانين</i>

2900
02:29:06,312 --> 02:29:08,898
<i>الذين يعيشون ويعملون معًا في مكان ما.</i>

2901
02:29:08,981 --> 02:29:09,982
وهي كبيرة جدًا.

2902
02:29:10,441 --> 02:29:11,442
إنه مشغول جدًا.

2903
02:29:11,525 --> 02:29:12,693
دائماً.

2904
02:29:12,777 --> 02:29:14,695
نحن مجرد نحل مشغول.

2905
02:29:14,779 --> 02:29:17,573
نحن نقفز من قسم واحد
إلى اليوم التالي طوال اليوم.

2906
02:29:17,657 --> 02:29:21,827
<i>أعتقد أيضًا أن العمل بيديك
هو نوع من فن الموت.</i>

2907
02:29:22,411 --> 02:29:26,374
<ط> الحرف اليدوية في بلد مثل نيوزيلندا
لا يزال يتم الإشادة به جيدًا</i>

2908
02:29:26,874 --> 02:29:30,628
وبالتأكيد كان ذلك بشكل لا يصدق
لصالحنا في هذا المشروع

2909
02:29:30,711 --> 02:29:32,922
نحن أمة من الأشخاص القادرين على القيام بذلك.

2910
02:29:33,005 --> 02:29:34,340
<i>نحن نجعل الأمور تسير على ما يرام.</i>

2911
02:29:34,423 --> 02:29:38,302
<i>أود أن أقول إنه مستوى الخبرة
من الطاقم</i>

2912
02:29:38,386 --> 02:29:42,556
<i>وماذا يمكننا أن نفعل
في فترة زمنية قصيرة نسبيًا.</i>

2913
02:29:42,640 --> 02:29:44,266
(LAUG HS) <i>نحن مرنون وودودون.</i>

2914
02:29:44,767 --> 02:29:46,519
أعتقد أننا أمة من الفاعلين،
ليس المتكلمين.

2915
02:29:46,936 --> 02:29:48,854
<i>نحن ننجز الأمور فحسب.</i>

2916
02:29:48,938 --> 02:29:50,106
KIM SI NCLAI R: <i>كل وظيفة كهذه</i>

2917
02:29:50,898 --> 02:29:55,528
يعني أن المزيد من الناس يدخلون هذا المجال
والشعب الموجود يتوسع .

2918
02:29:56,404 --> 02:30:02,118
<i>لقد رحل أحد صانعي الدعائم الرئيسيين لدينا
من خمسة موظفين إلى 30 في هذه الوظيفة.</i>

2919
02:30:02,201 --> 02:30:05,121
<i>سيتم تدريبهم وإتاحتهم
للصناعة في المستقبل.</i>

2920
02:30:05,204 --> 02:30:07,373
لكي يعرف أن الصنعة

2921
02:30:07,456 --> 02:30:10,459
<i>والإبداع في نيوزيلندا
أو شركة كيوي</i>

2922
02:30:10,543 --> 02:30:15,756
<i>هو الشيء الذي يجذب شخصًا مثل جيم
الذي لديه مثل هذه العين للتفاصيل</i>

2923
02:30:15,840 --> 02:30:16,882
<i>وفقط لمعرفة ذلك</i>

2924
02:30:16,966 --> 02:30:19,677
<i>هذا المستوى من الإبداع
والشغف بهذه المشاريع</i>

2925
02:30:19,760 --> 02:30:21,345
<i>إنه يجذب الناس إلى هنا.</i>

2926
02:30:21,429 --> 02:30:23,222
جيمس كاميرون :
<i>يقع مقر فريق Wötä FX هنا</i>

2927
02:30:23,305 --> 02:30:25,558
<i>وهذا، على ما أعتقد،
أعظم القدرة</i>

2928
02:30:25,641 --> 02:30:27,435
من نوعها في العالم .

2929
02:30:27,518 --> 02:30:31,022
لا أعتقد أن هناك أي شخص هناك
يمكنه أن يفعل ما يفعله Wötä.

2930
02:30:32,148 --> 02:30:34,859
لقد أثرت نيوزيلندا على الفيلم

2931
02:30:34,942 --> 02:30:37,403
على الرغم من أنك لا ترى أبدا
نيوزيلندا في الفيلم.

2932
02:30:37,486 --> 02:30:40,364
<i>'لأننا على هذا الكوكب الآخر
وقد تم تصميمه رقميًا.</i>

2933
02:30:40,448 --> 02:30:45,411
<i>لكنني أشعر أنه يمكنك رؤية التأثيرات
الجغرافيا على كوكب باندورا.</i>

2934
02:30:45,494 --> 02:30:48,748
<i>'سبب الغابات في نيوزيلندا
إنها أماكن رائعة حقًا</i>

2935
02:30:48,831 --> 02:30:51,709
<i>وأشعر وكأنك ترى
القليل من التلميح لذلك</i>

2936
02:30:51,792 --> 02:30:55,504
<i>وبالملابس
وبعض من ثقافة نافي،</i>

2937
02:30:55,588 --> 02:30:57,840
<ط>تشعر وكأنك قليلا
نفوذ نيوزيلندا.</i>

2938
02:30:57,923 --> 02:31:00,634
CLI FF CU RTIS: <i>لقد عملت لأكثر من ذلك
20 عامًا، ولكن هذا كان شيئًا مميزًا.</i>

2939
02:31:00,718 --> 02:31:02,344
<i>كانت هذه دعوة لي</i>

2940
02:31:02,428 --> 02:31:04,889
لأحقق ما أنا عليه كمواطن ماوري،
كشخص أصلي.

2941
02:31:04,972 --> 02:31:05,973
(يضرب بقوة)

2942
02:31:06,057 --> 02:31:08,309
ولم أكن ملهمًا جدًا من قبل.

2943
02:31:08,392 --> 02:31:10,561
كاميرون: <i>هناك شيء ما
يحدث هنا في نيوزيلندا.</i>

2944
02:31:10,644 --> 02:31:14,440
<i>الماوري وحمايتهم
العلاقة مع الطبيعة.</i>

2945
02:31:15,399 --> 02:31:19,945
إنهم أكثر ارتباطًا بالأرض
وهم أكثر احتراما.

2946
02:31:20,821 --> 02:31:25,826
لقد استلهم جي إم حقًا من ثقافتنا،
ثقافة الماوري البولينيزية.

2947
02:31:25,910 --> 02:31:31,832
<i>إنه يخلق عالم الخيال في باندورا
حيث يمكنه أن يستمد الإلهام.</i>

2948
02:31:31,916 --> 02:31:35,795
<i>أعتقد أنه من الجميل أن نرى ذلك
كم هو غني هذا العالم</i>

2949
02:31:35,878 --> 02:31:37,880
وهو يتردد صداه بالنسبة لنا كبشر.

2950
02:31:37,963 --> 02:31:40,216
كاميرون : <i>حقيقة ذلك
نحن نقوم بتصوير هذه الأفلام</i>

2951
02:31:40,299 --> 02:31:41,759
<i>وإجراء مرحلة ما بعد الإنتاج بأكملها</i>

2952
02:31:41,842 --> 02:31:45,721
<i>وجميع المؤثرات البصرية في نيوزيلندا،
أعتقد أنه إنتاج نيوزيلندي.</i>

2953
02:31:45,805 --> 02:31:47,181
أنا أحب ذلك هنا.

2954
02:31:47,264 --> 02:31:51,435
أنا أحب الشعور بالارتباط
للناس الذين لديك هنا.

2955
02:31:51,519 --> 02:31:55,481
<i>هناك روح اجتماعية،
إحساس "نحن جميعًا في هذا معًا</i>

2956
02:31:55,564 --> 02:31:57,733
<i>"ونحن جميعًا كيويين
ونحن جميعًا نحترم بعضنا البعض."</i>